Wat Betekent ACHTERHOUDT in het Duits - Duits Vertaling

• zurückhält
• verschweigen
• verbirgt
• verheimlicht
• vorenthalten
• verheimlichst
• verbergen
• verschweigst
• zurückhalten
• verschweigt
• vorenthält
• zurückhältst

Voorbeelden van het gebruik van Achterhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat je achterhoudt.
Was du verheimlichst.

Wilt u me vertellen wat u achterhoudt?
Wollen Sie mir sagen, was Sie verbergen?

Als u iets achterhoudt, is dat ook strafbaar!
Wenn Sie mir etwas verschweigen, Italo!

Omdat jij info achterhoudt?
Wollten Sie denen Infos vorenthalten?

Wie het achterhoudt diens hart is zondig.
Und wer es verbirgt, dessen Herz ist wahrlich mit Schuld befleckt.

Denk je dat hij iets achterhoudt?
Denkst Du er verheimlicht etwas?

Als ze iets achterhoudt, merk ik dat wel.
Wenn Sie etwas verbirgt, komme ich schon dahinter.

Ik weet dat je iets achterhoudt.
Ich weiß, dass ihr mir etwas verheimlicht.

Als u iets achterhoudt, is dat ook strafbaar.
Und wenn Sie mir etwas verschweigen, dann wäre das eine Straftat.

En waarom je informatie achterhoudt.
Und warum Sie Informationen zurückhalten.

Wat Reddington ook achterhoudt, het moet bekend worden.
Egal was Reddington verbirgt, die Wahrheit muss ans Licht.

Ik denk dat hij dingen voor mij achterhoudt.
Ich denke, er verbirgt etwas vor mir.

Als je informatie achterhoudt, wordt -ie pissig.
Wenn Sie Informationen vorenthalten, flippt er aus.

Maar… Mooi. ik weet dat je iets achterhoudt.
Gut. ich weiß, Sie verschweigen etwas.

We moeten weten wat je achterhoudt, en dat moeten we nu.
Wir müssen wissen, was Sie zurückhalten, und wir müssen es jetzt.

En het is dat je iets voor mij achterhoudt.
Und das ist, dass du mir etwas verheimlichst.

Is dat nog iets dat je achterhoudt of is dat de waarheid?
Ist das noch was, was du verschweigst, oder ist das die Wahrheit?

Ik weet dat je iets voor me achterhoudt.
Ich weiß, dass du mir etwas verheimlichst.

Wat je ook achterhoudt, Rick, vertel het me gewoon. Dat moet hij.
Das muss er. Was du mir auch verschweigst, erzähl's mir bitte.

Ik weet dat je iets achterhoudt.
Weil ich weiß, dass Sie irgendetwas verschweigen.

Als hij dingen achterhoudt, zal dat vast om de juiste redenen zijn.
Falls er etwas zurückhält, bin ich sicher, hat das gute Gründe.

Dan is er iets wat je achterhoudt, Daphne.
Dann verschweigen Sie mir etwas, Daphne.

Het is derhalve aannemelijk dat het Delenco hoofdkwartier informatie achterhoudt.
Es besteht der Verdacht, dass die"Lenko bewusst Informationen zurückhält.

Als zij dingen achterhoudt, houd ik ook dingen achter.
Wenn sie mir Dinge verheimlicht, dann verheimliche ich ihr auch was.

Tenzij je iets voor ons achterhoudt.
Außer, es gibt etwas, das du uns verheimlichst.

Als je dingen voor Alex achterhoudt? Is dat wat je tegen jezelf zegt?
Redest du dir das auch ein, wenn du etwas vor Alex verheimlichst?

Ik denk dat Esmeralda iets achterhoudt.
Esmeralda verheimlicht etwas.- Und was ist das.

Als ze echt iets achterhoudt, moeten we voorzichtig te werk gaan.
Sollten wir ab jetzt vorsichtig vorgehen. Aber wenn sie etwas verheimlicht.

Onze analyse wijst uit dat jij iets achterhoudt.
Unser Test zeigt, dass Sie etwas verbergen.

Als ze echt iets achterhoudt, moeten we voorzichtig te werk gaan.
Aber wenn sie etwas verheimlicht, sollten wir ab jetzt vorsichtig vorgehen.

Hoe "achterhoudt" te gebruiken in een Nederlands zin

Als iemand informatie achterhoudt of niet transparant werkt bijvoorbeeld.

Spreek af dat u een bedrag achterhoudt bij oplevering.

Wie feiten achterhoudt moet er zelf voor verantwoordelijk zijn.

gegevens achterhoudt en de gevangenhouding van de verdachten traineert.

Als je dingen achterhoudt werk je dat dus tegen.

Indien u informatie achterhoudt inzake aandoeningen en/of blessures e.d.

Een autobranche die waardeverminderende informatie bewust achterhoudt voor consumenten?

Al snel blijkt dat Freddie dingen achterhoudt voor Posy.

Dat China informatie achterhoudt wordt nu het WHO verweten.

Johnson bewust informatie achterhoudt over de situatie in Vietnam.

Hoe "verschweigen" te gebruiken in een Duits zin

Clicks, obwohl wir nicht verschweigen dürfen.

Also einfach verschweigen ist keine Option.

Die Medien verschweigen solche Ereignisse meistens.

Aber dies verschweigen die 'Weisen' geflissentlich.

Ganz wichtig: Verschweigen Sie keine Krankheiten.

Glaubwürdigkeit, dass frauen, und verschweigen methoden.

Verschweigen wollen wir dies jedoch nicht.

Die Nasa und CIA verschweigen alles.

Schweigen, verschweigen und nicht gefragt werden.

Utrecht: Die Medien verschweigen das noch.