Wat Betekent ACHTERHOUD in het Duits - Duits Vertaling

• verschweige
• vorenthält
• verberge

Voorbeelden van het gebruik van Achterhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat je iets achterhoud.
Dann sagen Sie mir es war Dr.

Als je nog iets achterhoud ik kom er toch achter.
Wenn du mir wieder was verheimlichst, finde ich das heraus.

Denk je dat ik geld achterhoud?
Sagst du, ich bescheiße euch?

Misschien iets achterhoud voor jou. Wij denken dat James.
Wir haben Grund zur Annahme, dass James etwas vor dir verheimlicht.

Ze weten dat je wat achterhoud.
Die wissen, dass du was verschweigst.

En als je bewijs achterhoud voor Sinclair dan zul je verdacht overkomen.
Verdächtig erscheinen. Und Sinclair Beweise vorzuenthalten, lässt Sie nur.

Denkt u dat ik bewijs achterhoud?
Meinen Sie, ich halte Beweise zurück?

Als je nu iets voor mij achterhoud veeg ik je immuniteits-deal zo van tafel.
Wenn du mir irgendwas verschweigst, lasse ich deinen Immunitätsdeal platzen.

U wilt dat ik nieuws achterhoud.
Sie verlangen, dass ich die Geschichte.

Geweldig. Als je nog iets achterhoud ik kom er toch achter.
Prima. Wenn du mir wieder was verheimlichst, finde ich das heraus.

Kennelijk denk je dat ik iets achterhoud.
Du meinst, ich hätte was zu verbergen.

Als ik kan bewijzen dat ze info achterhoud, wordt haar deal nietig verklaart.
Aber wenn ich beweisen kann, dass uns Collette Stenger Informationen vorenthält, reicht das schon, damit der Deal platzt.

En ik weet het als je iets achterhoud.
Und ich weiß, dass du was vor mir verbirgst.

Maar ik zeg je dat hij iets achterhoud. Ik begrijp dat.
Ich verstehe das. Ich bin mir aber sicher, dass er was verschweigt.

Wat? Ik kan me niet van het gevoel ontdoen dat je wat achterhoud.
Ich werde das Gefühl nicht los, dass Sie mir was verschweigen.- Was?

Elke dag, steeds maar weer dezelfde stomme vragen alsof ik namen achterhoud… alsof er honderden van ons zijn.
Jeden Tag immer und immer wieder die gleichen blöden Fragen, als ob ich Namen zurückhalten würde, als ob es Hunderte von uns gäbe.

Doe het vanavond. Ze weet dat ik iets voor haar achterhoud.
Heute Abend. Rose weiß, dass ich was verschweige.

Als u een aanklacht wil indienen, ga u gang… anders gaan we weg. Als u iets achterhoud over Kononsberg of Lynn Lockner's relatie.
Bezüglich Kononsberg oder seiner Beziehung zu Lynn Lockner… Wenn Sie Anzeige erstatten wollen, tun Sie es. Wenn Sie mir etwas verheimlichen.

Omdat ik wil dat jij weet dat ik niets achterhoud.
Weil ich will, dass Ihr wisst, dass ich nichts verschweige.

Denk je dat ik geld achterhoud?
Willst du damit sagen, dass ich euch bescheiße?

Wilt u suggereren dat ik informatie achterhoud?
Wollen Sie andeuten, dass ich Informationen zurückhalte?

Denk je dat ik geld achterhoud?
Wir wären erfolgreich.- Sagst du, ich bescheiße euch?

Je was boos op me omdat ik geheimen achterhoud.
Du warst sauer auf mich, weil ich Geheimnisse vor dir hatte.

U wilt dat ik nieuws achterhoud.
Sie verlangen, dass ich die Geschichte für mich behalte?

Omdat ik duidelijk wil maken dat ik niets achterhoud.
Weil ich will, dass Ihr wisst, dass ich nichts verschweige.

In het geval dat je wat achterhoud.
In beiden Fällen musst du zurück stecken.

Dit is de laatste keer dat ik iets voor je achterhoud.
Das wird das letzte Mal sein, dass ich etwas vor dir verberge.

Hoe kunnen brandweerlui op hun Kapitein letten als hij informatie achterhoud over zijn eigen situatie?
Wie können deine Feuerwehrleute auf ihren Captein aufpassen wenn er ihnen Informationen über seine eigene Situation vorenthält?

Jij zal niet rusten totdat je gevonden hebt wat ik voor je achterhoud.
Du kannst nicht aufhören, bis du herausgefunden hast, was ich vor dir verberge.

U impliceert dat ik nu iets achterhoud?
Wollen Sie andeuten, dass ich was verheimliche?

Hoe "achterhoud" te gebruiken in een Nederlands zin

Sjalina, het andere vriendinnetje van Bruce, die wat achterhoud voor de politie.

Een speurder weet soms wel of die of die iets achterhoud of niet.

PS; als men bewust de uitslagen achterhoud dan vind ik dat ronduit kinderachtig!

Bedank Mij voor zowel alles wat Ik achterhoud als alles wat Ik schenk.

Ik kan me niet ontdoen dat men weeral gewoon content achterhoud voor DLC's.

Let op dat je wat fruit achterhoud om de taart bovenop mee te garneren.

Ze vermoed dat Jeroen informatie voor haar achterhoud , en wil bij de club.

Ik zuchtte heel diep. “Er is iets wat je voor me achterhoud he.”zei Babs.

Mag ook vijf zesde zijn, als je maar wat achterhoud voor de tweede piep.

En een wethouder die rapporten achterhoud en ongegeneerd weer op het pluche gaat zitten.

Hoe "vorenthält, verschweige" te gebruiken in een Duits zin

Schwester150379, Schade, dass uns Cècile vorenthält wie verwahrlost die Wohnung ist.

Was genau Huawei uns vorenthält werden wir wohl spätestens am 15.

Die unzähligen Fehlversuche verschweige ich dabei allerdings.

Ich verschweige nichts, bin immer ehrlich.

Geheimakte Gesundheit - was man dir vorenthält und verschwiegen wird!

Dasjenige Elternteil, welches unberechtigt die Kinder quasi vorenthält muss dann mit Zwangsmaßnahmen rechnen.

Das Sprichwort meint damit einen Menschen, der anderen notwendige Ressourcen vorenthält oder deren Zugang versperrte.

Warum vorenthält man Journalisten, die in Neumarkt arbeiten, aber anderswo wohnen, die lokale Informationsfreiheit?

Wie verschweige ich bruno labbadia news Seitensprung?

Liv und Henry vorenthält (ich sag nur Frühlingsferien).