Wat Betekent ACHTERHOUD in het Engels - Engels Vertaling

• am withholding
• am hiding
• are holding back

Voorbeelden van het gebruik van Achterhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je wat achterhoud.
You're withholding.

Denk je dat ik een stukje achterhoud?
Do you think I kept a piece?

Zorg dat je wat achterhoud voor de schade, eh?
Make sure you take out for the table, huh?

Ze weten dat je wat achterhoud.
They know you're holding back.

Als je zoiets achterhoud voel ik mij net een kind.
You keeping this from me makes me feel like a child.

Ik weet dat je iets achterhoud.
I know you know something, Katie.

Als ik informtie achterhoud, kan ik jou toch niet de schuld geven omdat je hetzelfde doet.
If I am withholding information, I can hardly blame you for doing the same.

Denkt u dat ik bewijs achterhoud?
Do you think I'm withholding evidence?

Als ik info achterhoud, wat leidt tot de dood van een agent… dan wordt het een levenslange straf.
Withholding information leading to the death of a copper- I would be locked up for ever.

Er iets anders wat hij achterhoud.
There's something else he's witolding.

Ik denk dat het geheim dat de oude Mr. dood achterhoud… is dat het beter voor sommige van ons aan de andere kant is.
I think the secret old Mr. Death is holding… is that it's better for some of us over on the other side.

En ik weet het als je iets achterhoud.
And I know you're hiding something.

Als ik ontdek dat iemand informatie achterhoud waarmee ik Lex kan vinden,
If I ever discovered that someone withheld information that could help me find Lex,

Hij denkt dat ik iets achterhoud.
Cocker Spaniel He thinks I'm hiding something.

Maar als we weten dat je informatie achterhoud Ik weet niet wat Glen zei,
But if we find that you have withheld information I don't know what Glen said,

Ze weet dat ik rekeningen achterhoud.
She knows. What? About the hidden accounts.

Hoe langer ik informatie achterhoud, hoe schuldiger ik lijk.
I know what you're thinking, but the longer we withhold this information, the more guilty I seem.

U impliceert dat ik nu iets achterhoud?
You implying that I'm hiding something now?

Hoe langer ik informatie achterhoud, hoe schuldiger ik lijk.
But the longer we withhold this information from them, the more guilty i seem. i know what you're thinking.

Maar ik zeg je dat hij iets achterhoud.
But I'm telling you, he's hiding something.

Ik denk dat ik eigenlijk dingen voor je achterhoud… omdat ik wil dat je me mag.
The real reason I hide things from you is because… I think… deep down, I want you to like me.

Denk je dat ik een soort van wonder- middel heb wat ik voor je achterhoud?
Do you think I have some kind of miracle cure that I'm holding out on you?

James misschien iets achterhoud voor jou.
maybe hiding something from you.

Doden ze je langzaam, In het geval dat je wat achterhoud.
they will kill you slowly, in case you're holding back.

Elke dag, steeds maar weer dezelfde stomme vragen alsof ik namen achterhoud… alsof er honderden van ons zijn.
Every day, the same bloody questions over and over as if there were hundreds of us. as if I'm withholding names.

Dan zou het nu een goed moment zijn om het mij te zeggen. En als er nog iets anders is dat je voor me achterhoud.
That you're withholding from me, And if there's anything else now would be a good time to let me know.

Elke dag, steeds maar weer dezelfde stomme vragen alsof ik namen achterhoud… alsof er honderden van ons zijn.
As if there were hundreds of us. Every day, the same bloody questions over and over as if I'm withholding names.

En dan beslis je of het bewijzen zijn die ik achterhoud?
And then you will decide if it's evidence that I'm withholding.

Hij denkt dat ik iets achterhoud.
Like maybe you're a Cocker Spaniel He thinks I'm hiding something.

Omdat ik wil dat jij weet dat ik niets achterhoud.
Because I want you to know that I'm withholding nothing.

Hoe "achterhoud" te gebruiken in een Nederlands zin

Enig achterstallig achterhoud (leertjes in kranen, gloeilampen, stoelleuningen).

Wanneer je informatie achterhoud behandel je medewerkers als kinderen.

De achterhoud hield samen met Sven het doel verder schoon.

Kan best dat Apple meer of minder achterhoud dan spotify.

Noem Gij iemand die leugens verteld en informatie achterhoud bekwaamd?

Het enige wat ik achterhoud is de naam van mijn dochter.

Als moeder bewust leugens vertelt en post achterhoud van de vader.

Wanneer je deze informatie bewust achterhoud kan dit later gevolgen hebben.

We kijken uit naar alle foto's die je voor ons achterhoud !.

De politie achterhoud ook regelmatig informatie als ze bezig zijn met onderzoeken.

Hoe "are holding back" te gebruiken in een Engels zin

What Fears are Holding Back Your Business?

i think you are holding back information.

Perhaps HS2 are holding back on total capacity.

A number of headwinds are holding back growth.

They are holding back own children.

What factors are holding back production?

This time we are holding back the year 1986.

Unless ASUS are holding back on purpose?

The clips are holding back the weirdest parts.

Carol and Maggie are holding back a hysterical Michonne.