Voorbeelden van het gebruik van Achterhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat je achterhoudt.
What you're holding back.Jij bent degene die bewijs achterhoudt.
Als ze achterhoudt, keert ze terug.
Ze weet wat je achterhoudt.
Knows what you're hiding.Als je iets achterhoudt, ontdekken we dat wel.
If you're hiding something, we're gonna find out.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Als jij informatie achterhoudt.
Als je iets achterhoudt, moet je 't zeggen.
If you're hiding something, you must come clean.Ik weet dat je iets achterhoudt.
I know you're not telling me something.Rick, wat je ook achterhoudt, vertel het me gewoon.
Whatever you're holding back, Rick, just tell me.Ik denk dat je iets achterhoudt.
Think you're holding back on something.En wat je achterhoudt, brengt je in gevaar.
And I'm worried that whatever you're holding back is putting you at risk.Ik weet dat je iets achterhoudt.
I know you're holding back on something.En wat je achterhoudt, brengt je in gevaar.
Is putting you at risk. And I'm worried that whatever you're holding back.Tenzij je iets achterhoudt.
Unless there's something you're not telling me.Als u informatie achterhoudt in een moordzaak… is dat rechtsbelemmering.
You withhold information on a murder case, Mr. Barrymore, that's felony obstruction.Ik wil weten wat je achterhoudt.
I just wanna know what the hell you're hiding.Wat Reddington ook achterhoudt, het moet bekend worden.
Whatever Reddington's hiding, it's time the truth came out.Ik weet dat je iets voor me achterhoudt.
I know you're keeping something from me.Als je de waarheid achterhoudt van mij.
If you withhold the truth from me.Geen probleem. Ik ben niet iemand die dingen achterhoudt.
I'm not someone who withholds things. Not a problem.We moeten weten wat je achterhoudt, en dat moeten we nu.
We need to know what you're holding back, and we need to know n.Je weet hoeveel de verdediging achterhoudt.
You know how much the defense withholds.Iets wat je achterhoudt?
Something you're holding back?dus ik weet dat je iets achterhoudt.
so I know you're hiding something.Iets dat je achterhoudt?
Something you're holding back?Tibby, ik heb nog een klacht gehad dat je de kassabon achterhoudt.
Tibby, now, I have had another complaint of receipt withholding.Als ik merk dat je dingen voor me achterhoudt zullen er consequenties zijn.
If I find you're keeping things from me… there will be consequences.Een gedragsspecialist merkt dat je iets achterhoudt.
Hé, luister. Als jij dingen voor me achterhoudt, belangrijke dingen.
Listen.- Hey! If you're keeping things from me… important things.Een werknemer die belangrijke informatie over een concurrent achterhoudt.
An employee's withholding critical information about a competitor.
