Voorbeelden van het gebruik van Achterhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als jij informatie achterhoudt.
Als ze achterhoudt, keert ze terug.
Ik weet dat hij dingen achterhoudt.
Sé que me oculta cosas.Als je iets achterhoudt, manipuleert, of liegt… dan sterf je.
Si oculta algo, si me manipula, si miente… morirá.Is er iets dat je voor me achterhoudt?
¿Hay algo que no me estés contando?We denken dat ze iets achterhoudt voor haar vader.
Creemos que oculta algo de su padre.Ik blijf denken dat de vrouw iets achterhoudt.
Ik denk dat Anna dingen achterhoudt. Ik heb je hulp nodig.
Creo que Anna nos esconde cosas, y necesito su ayuda.Ik weet dat je dingen voor me achterhoudt.
We moeten weten wat je achterhoudt, en dat moeten we nu.
Tenemos que saber lo que te estás guardando, y tenemos que saber.Ik heb niet graag dat je iets voor me achterhoudt.
Ze denken dat Meliorn iets achterhoudt over Valentine en de aanval.
Ik denk dat Esmeralda iets achterhoudt.
Dus ik weet niet waarom de politie zijn identiteit achterhoudt.
Así que no sé por qué la policía oculta su identidad.Ik weet zeker dat hij niets voor mij achterhoudt, behalve dat.
Estoy segura de que no me oculta nada, excepto eso.Mijn koning denkt dat jouw heer een schat van hem achterhoudt.
Mi rey cree que tu señor retiene un tesoro que le pertenece.Ik vermoed dat Dr. Hannibal wellicht informatie achterhoudt betreffende een moordonderzoek.
Sospecho que el Dr. Lecter retiene información relevante de un asesinato.Ik kan je niet helpen als je dingen voor me achterhoudt.
No puedo ayudarte si me ocultas cosas.Als je niet meerookt, denkt hij dat je iets achterhoudt.
Si no fumas, creerá que le ocultas algo.M'n gevoel zegt dat ze inderdaad iets achterhoudt.
Mi instinto me dice que tiene razón. Oculta algo.Dat, of je bewijst dat je geen bewijzen achterhoudt.
Denk je dat de staatsrecherche informatie achterhoudt?
¿Cree que Homicidios está ocultando información?Laat aria's moeder zien wat haar kind achterhoudt.
MUÉSTRALE A LA MAMÁ DE ARIA LO QUE ESCONDE SU HIJA.-A.Want ik denk dat je al heel lang iets achterhoudt.
Porque creo que hay algo que ocultas desde hace mucho tiempo.Het pleit me niet vrij, maar als je iets voor me achterhoudt.
Y sé que eso no me disculpa Pero cuando me ocultas algo.Maar bij Kim heb ik het gevoel dat ze iets achterhoudt.
Pero, al hablar con Kim, tengo la sensación de que oculta algo.Het is altijd mogelijk dat de CIA iets achterhoudt.
Me refiero a que es posible que la CIA siempre esté ocultando algo.Het is de manier hoe ze is aangetrokken maar achterhoudt.
De biometrische scans geven aan dat ze iets achterhoudt.
Los escáneres biométricos de su interrogatorio indican que oculta algo.Ik vertrouw niemand die informatie over mijn verleden achterhoudt; Mijn leven.
No puedo confiar en nadie que oculta información acerca de mi pasado; de mi vida.
