Voorbeelden van het gebruik van Escondes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué escondes, Max?
Wat verberg je, Max?Escondes cosas para mí.
¿Dónde escondes eso?
Waar verberg je dat?Luego corres… y te escondes.
¡¿Dónde escondes la daga?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
escenas de objetos escondidoslos tesoros escondidosrincones escondidoscalas escondidasgemas escondidaslugares escondidosplayas escondidasjuegos de objetos escondidosmaná escondidosecretos escondidos
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien escondidopoco escondidomás escondidosmuy bien escondidoasí que me escondíescondido dentro
escondido aquí
muy escondido
Meer
Gebruik met werkwoorden
Sé por qué te escondes.
Te escondes detrás deJesús.
Corres. Te escondes.
Je rent, je schuilt.¿Dónde escondes un árbol, Aiden?
Waar verstop je een boom, Aiden?¿Por qué…?¿por qué te escondes de él?
Waarom verberg je ¿Dónde escondes las cosas, Spence?
Waar verstop je dingen, Spence?También puedes hornear galletas con una sorpresa en la que escondes tu CV.
Je kunt ookkoekjes bakken met een verrassing waarin je je CV verbergt.¿Por qué me escondes todo?
Waarom verberg je alles voor me?Te escondes detrás de la lógica.
Sé cómo escondes tu miedo.
Ik weet waar jij je angst verbergt.Te escondes detrás de esas bromas.
No del tipo que le escondes a tu mujer.
En niet het soort welke je voor je vrouw verbergt.Te escondes en el sótano de una sinagoga.
U schuilt in de kelder van een synagoge.¿Dónde te escondes hoy, Evey?
Waar verstop je Te escondes tras tus hechizos como una cobarde.
Eso pasa porque escondes las mejores partes.
Dat is omdat je de goede delen verbergt.Escondes algunos cuerpos, otros no, no eres consistente.
Sommige lichamen verberg je, andere niet. Eso es porque escondes los buenos accesorios.
Omdat jij de leuke accessoires verbergt.Te escondes detrás de esos síntomas porque tienes miedo de nosotros.
¿Entonces ahora te escondes detrás de tu cargo?
Dus nu verschuil jij je achter je taakomschrijving?¿Dónde escondes algo que hace que todo el mundo se enferme?
Waar verstop je iets dat iedereen ziek maakt?¿Por qué escondes tus talentos en Hudson?
Waarom verberg je ¿Por qué los escondes bajo esa bata? Te favorece muy poco?
Waarom verstop je ze onder die onflatteuze witte jas?¿Por qué escondes el folleto de una escuela de repostería?
Waarom verstop je een brochure over een bakkersschool?Primero lo escondes en el cuarto de huéspedes, y ahora esto.
Eerst verstop je hem in de logeerkamer en nu weer dit.
