Wat Betekent DISIMULAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te verbergen
• te verhullen
• vermommen
• te doen alsof
• te verdoezelen
• het verbloemen
• camoufleren
• huichelen
• te versluieren

Voorbeelden van het gebruik van Disimular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tienes que disimular.
Je hoeft niet te doen alsof.

Disimular que aun mira.
Doe alsof, hij kijkt nog steeds.

Difícil de disimular,¿no?
Moeilijk om te verbergen, niet?

Disimular la tarta sorpresa.
Verberg de taart verrassing.

Elsa cuidado del bebé Disimular.
Elsa Babyverzorging Huichelen.

Era necesario disimular, majestad.
Het was nodig te doen alsof, Majesteit.

¿Qué es lo que quieres disimular?
Wat wil je graag verbloemen?

Fácil de disimular para sus fines.
Makkelijk vermomd voor andere doeleinden.

Disimular el origen de cualquier contenido;
Inhoud die de oorsprong van enige inhoud verbergt;

Algo dulce ayuda a disimular eso.
Een zoete taart zou dat verhullen.

¡¡¡Cómo disimular una erección espontánea.
Hoe verberg je een spontane erectie.

No tenéis que disimular, conmigo.
U hoeft het niet te verbergen. Zeker niet voor mij.

Como disimular una cicatriz de forma natural.
Hoe een litteken op natuurlijke wijze camoufleren.

No tienes que disimular conmigo.
Je hoeft niet te doen alsof bij mij.

Disimular es una herramienta normal en el adicto a la ira.
Verhullen is erg gebruikelijk voor een agressiviteits junkie.

No pueden disimular los lugares?
Kun je de locaties niet nabootsen?

El aparejo completo de perforación de base hidráulica es fácil de disimular.
De volledige hydraulische kern booreiland is eenvoudig te demonteren.

¿Cómo borrar o disimular una cicatriz?
Hoe verwijder of verberg je een litteken?

Lo estoy pasando mal y Lane también, aunque intente disimular.
Ik heb het erg moeilijk en Lane ook, ook al probeert ze het te verbergen.

Ver todo, disimular mucho, corregir poco.
Zie alles, verberg veel, verander weinig.

Todo aquello era una manera de disimular mi timidez.
Dat was een manier om mijn verlegenheid te verhullen.

No puedo disimular más, que no noto nada.
Ik kan niet langer doen, alsof ik niets merk.

Para esconder nuemo miedo Disimular que no hay.
Om onze angst te verbergen, te doen alsof die niet bestaat.

Tenía que disimular ante el Director y los profesores de Casey.
Ik moest huichelen bij de directeur en de leraars van Casey.

Porque es doloroso no disimular, porque somos cobardes.
Omdat het pijnlijk is niet te doen alsof, omdat we lafaards zijn.

Intenté disimular, intenté explicárselo pero me había pillado.
Ik probeerde het te verbergen, legde het aan hem uit. Ik was betrapt.

Luce una mirada cansada que intenta disimular con un extravagante maquillaje.
Ze toont een vermoeide blik die ze tracht te verhullen met een buitensporige make-up.

¿Y cómo se puede disimular cuando sea necesario?
En hoe kan je dat verbergen als dat nodig is?

Es muy complicado disimular cuánto me afecta”.- Annie T.
Het is erg moeilijk om te verbergen hoe het mij beïnvloedt.“- Annie T.

Son difíciles de disimular mallas o cosméticos decorativos.
Ze zijn moeilijk te panty's of decoratieve cosmetica te verhullen.

Hoe "disimular" te gebruiken in een Spaans zin

Maquillaje para disimular bolsas debajo ojos.

Pero tendré que disimular las ojeras.

¿Cómo llevar trajes para disimular barriga?

Disimular imperfecciones, dejando una cobertura perfecta.

-Cal apenas pudo disimular una sonrisa.

También obviamente sirve para disimular imperfecciones.

Fumaba para disimular que era distinto.

Sonreí automáticamente intentando disimular mis nervios.

Decolorantes naturales para disimular las canas.

Ideales para disimular las orejas grandes.

Hoe "vermommen, te verhullen, te verbergen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gierigheid kan zich vermommen als gulzigheid.

Ze proberen het goed te verhullen in nieuwe constructies.

En sommige haaien vermommen zich als licht.

Een koan vermommen als een heel theaterstuk.

Vermommen is het enige dat erop zit.’

Het vermommen van de schakelketting helpt hier.

Probeer niets te verbergen en zorg dat je niets te verbergen hebt.

Om dat te verhullen zijn geheime afspraken gemaakt.

Jonge mannen vermommen zich als Krampus.

Die hebben niks te verbergen voor je.