Voorbeelden van het gebruik van Simular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simular muestra.
Scherm simuleren.Este gráfico se pudo simular en el programa.
Deze display kan gesimuleerd worden in de software.Simular un mono para 1 asalto.
Simuleer een aap voor 1 ronde.Ya no puede simular lo contrario.
Y simular que son una pareja.
En doen alsof jullie een stel zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
No es un techo tensado simular el cielo azul.
Simular la presencia de la madre.
Simuleer de aanwezigheid van hun moeder.Mira, no tienes que simular que te importa. No estoy simulando.
Kijk, je moet niet doen alsof je er om geeft.Simular que lees la Biblia es mentir.
Doen alsof je de bijbel leest, is een leugen.Dependiendo de la configuración puede simular unas luces de policía.
Afhankelijk van de configuratie simuleert politie lichten.Probar o simular circuitos integrados.
Test of simuleer geïntegreerde schakelingen.Me estoy muriendo por dentro y tengo que simular que todo está bien.
Ik ga dood van binnen, en moet doen alsof alles goed gaat.Grande: Simular la acústica de una sala grande.
Groot: Simuleer akoestiek van een grote kamer.¿Quieres hacer una llamada o simular que estás ocupado?
Wil je een telefoontje Si tengo que simular ser gay por pocos meses,¿cuál es el problema?
Ik moet gewoon doen alsof ik gay ben?Nuevo órgano de DRI Mini'BioHub' podría simular un páncreas saludable.
Nieuw DRI Mini'BioHub' orgel zou een gezonde alvleesklier nabootsen.No voy a simular que esa cosa es una persona de verdad.
Ik ga niet doen alsof dat ding een echte persoon is.Algunos estudios han informado que los ftalatos pueden simular la hormona femenina estrógeno.
Sommige studies hebben gemeld dat ftalaten het vrouwelijke hormoon oestrogeen kunnen nabootsen.Puedo simular saber de lo que me hablas o puedes decírmelo.
Ik kan doen alsof ik weet wat je zegt… of je zegt 't gewoon.RT ToolBox3 está en condiciones de simular programas creados para hasta ocho robots.
RT ToolBox3 is in staat om aangemaakte programma's voor maximaal acht robots na te bootsen.Simular la función de ajuste libre de la posición del altavoz.
Simuleer de functie van de vrije instelling van de luidsprekerpositie.Varios de software capaz de simular situaciones reales en el entorno digital.
Simular ataques contra aplicaciones y validar sus capacidades de detección y protección.
Simuleer aanvallen op applicaties en valideer hun detectie- en beveiligingsmogelijkheden.Otras afecciones pueden simular o confundirse con las infecciones por M. marinum.
Andere aandoeningen kunnen nabootsen of worden verward met M. marinum- infecties.¿No puedes simular que me extrañarás aunque sea por un minuto?
Kan je niet voor één minuut alsof doen dat je me gaat missen?Esta tecnología intenta simular los ligamentos que unen los músculos de nuestro cuerpo.
Deze technologie probeert de gewrichten na te bootsen die de spieren van ons lichaam verbinden.Tuve que simular que estaba muerto o todos sabrían que era Superman.
Ik moest doen alsof, anders was uitgekomen dat ik Superman ben.Los síntomas de fibromialgia pueden simular o superponer síntomas asociados con otras enfermedades reumáticas.
Fibromyalgiesymptomen kunnen nabootsen of overlappen symptomen geassocieerd met andere reumatische aandoeningen.No quiero simular que hoy marca el final de nuestros problemas eco-.
Ik wil niet doen alsof vandaag het einde van al onze problemen betekent.Los que permanecen se pueden simular primero bastante que siendo realizado físicamente inmediatamente.
Die die blijven kunnen eerst eerder dan fysisch onmiddellijk wordt gepresteerd worden gesimuleerd.
