Voorbeelden van het gebruik van Simularon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los rebeldes simularon su muerte.
De rebellen fingeerden z'n dood.Simularon los genitales de mi nieto?
Je simuleerde mijn kleinzoons genitalien?!Groll y colegas simularon el torneo 100 mil veces.
Simularon una ciudad para el combate urbano.
¿Cuántos tipos de Toyota simularon llaves elegantes en total?
Hoeveel soorten Toyota simuleerden slimme sleutels in totaal?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Simularon una epidemia en Moscú y se la vendieron a EUA.
Ze simuleerden een uitbraak in Moskou, verkochten het aan de Amerikanen.Jersey, y sus colegas simularon la presencia de parque 10000.
¿Chicos? Parece que raptaron al chofer y simularon un cambio.
Jersey, y sus colegas simularon la presencia de una flota de 10000.
Jersey, en collega's gesimuleerd de aanwezigheid van 10000 park.Simularon la muerte de un niño inocente para conseguir a su padre.
Je deed alsof een onschuldige jongen dood was om bij zijn vader te komen.Cuando la quisieron, simularon su muerte y la hicieron desaparecer.
Toen ze haar wilden hebben, zetten ze haar dood in scène en ze verdween.Simularon una epidemia. La vieron los rusos y les vendieron el virus.
Simuleerden een uitbraak, lieten het aan de Russen zien, en verkocht het virus aan hen.Este micrófono LTX-71 es el que usó la NASA cuando… simularon haber llegado a la luna.
Deze verbergbare LTX-71-microfoon werd ook door de NASA gebruikt… toen ze Apollo-maanlandingen nabootsten.Los investigadores simularon la frenética actividad que sucede dentro de protones y neutrones.
De onderzoekers simuleerden de hectische activiteit die zich afspeelt in protonen en neutronen.El motor yla transmisión fueron probados en una plataforma de prueba computarizada que simularon toda la carrera de 24 horas de Le Mans.
De motor en transmissie werden ontwikkeld op een geautomatiseerde testopstelling Dat gesimuleerde het geheel van de 24 uur van Le Mans race.Simularon una ciudad para el combate urbano. Esta es una de las estructuras de esa ciudad.
Ze hebben een stad nagemaakt voor stedelijke oorlogsvoering. Dit is één van de gebouwen in die stad.Los investigadores desarrollaron un modeloclimático para el grupo de islas en el norte de Canadá en el que simularon la disminución y el crecimiento de los glaciares en esta área.
De onderzoekers ontwikkeldeneen klimaatmodel voor de Noord-Canadese eilandengroep waarmee ze het smelten en aangroeien van de ijskappen kunnen simuleren.Así que simularon el extraño UXL parpadeante en una supercomputadora de un laboratorio en la Tierra.
In plaats daarvan simuleerden ze de vreemde, ‘knipperende' ULX op een supercomputer in een lab op Aarde.La FAA y la NTSB tomaron diez pilotos ylos pusieron en simuladores… simularon las condiciones que creen que causaron que �ste avi�n cayera del cielo.
Los experimentos simularon una serie de situaciones en las que algunos participantes enfrentaron una crisis de acción.
De experimenten simuleerden een reeks situaties waarin sommige deelnemers geconfronteerd werden met een actiecrisis.Así que Heyward y sus colegas simularon las condiciones de las olas de laboratorio en la Gran Barrera de Coral.
Dus Heyward en zijn collega's hebben gesimuleerd in de lab-golfcondities op het Great Barrier Reef.Luego simularon al sistema solar exterior e intentaron descifrar cómo generar los patrones observados.
Vervolgens simuleerden ze het buitenste zonnestelsel en probeerden De modo que Heyward y sus colegas simularon en el laboratorio las condiciones de oleaje en la Gran Barrera de Coral.
Dus Heyward en zijn collega's hebben gesimuleerd in de lab-golfcondities op het Great Barrier Reef.Los investigadores simularon la frenética actividad que sucede en el interior de los protones y los neutrones.
De onderzoekers simuleerden de hectische activiteit die zich afspeelt in protonen en neutronen.Mitsubishi Chemical, Keio University e IBM simularon los pasos iniciales del mecanismo de reacción entre litio y oxígeno en baterías de litio-aire.
Mitsubishi Chemical, Keio University en IBM simuleerden de eerste stappen van het reactiemechanisme tussen lithium en zuurstof in lithium-luchtbatterijen.A petición de AeroSleep, simularon la resistencia respiratoria que experimentaría un bebé al poner la nariz contra nuestro protector de colchón.
Voor AeroSleep simuleerden zij de ademweerstand die een baby zou ervaren wanneer hij met zijn neusje op onze matrasbeschermer terechtkomt.Tras montar nuevos bancos de prueba, los desarrolladores simularon el comportamiento de las personas, animales, aves y toda clase de interferencias naturales en el laboratorio.
Na het samenstellen van nieuwe testbanken, simuleerden de ontwikkelaars het gedrag van mensen, dieren, vogels en allerlei natuurlijke storingen in het laboratorium.Los laboratorios de QNAP simularon ataques de ransomware y confirman que los Snapshot de QNAP pueden proteger y restaurar los datos.
QNAP Labs heeft aanvallen van ransomware gesimuleerd en bevestigt dat QNAP snapshots gegevens kunnen beveiligen en herstellen.Estos son los actores que simularon ser Cisneros y sus hombres durante la preparación de la redada de anoche.
Dit zijn de tactische rol spelers die Cisneros en zijn mannen simuleerden tijdens de voorbereiding voor de inval van gisteravond.Helmut Schiessel y su grupo simularon muchas secuencias de ADN y encontraron una correlación entre las señales mecánicas y se dobla la forma de ADN.
Helmut Schiessel en zijn onderzoeksgroep simuleerden vele DNA-sequenties en vonden een correlatie tussen mechanische kenmerken en de manier waarop DNA is opgevouwen.
