Wat Betekent APARENTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doen alsof
• lijken
• schijnen
• lijkt
• zien

Voorbeelden van het gebruik van Aparentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es aparentar.
Dat is doen alsof.

¿Aparentar con alguien?
Doen alsof met iemand?

¿Por qué tengo que aparentar?
Waarom moet ik doen alsof?

No podemos aparentar debilidad.
Wij kunnen niet zwak lijken.

Podría ser por aparentar.
Het kan gewoon voor de show zijn.

Queremos aparentar indiferencia.
We willen nonchalant lijken.

No podía haber sido todo aparentar.
Het kan niet allemaal alsof zijn geweest.

Voy a aparentar 50 cuando tenga 30.
Ik zal 50 lijken als ik 30 ben.

Bueno, no puedo aparentar más.
Ik kan niet langer doen alsof.

Quiero aparentar que somos pareja.
Ik wil doen alsof we een stelletje zijn.

Solo de nombre y por aparentar, nada más.
Alleen in naam en voor de schijn, niets meer.

Quiere aparentar que no le importas.
Ze probeert te doen alsof 't haar niet scheelt.

¿Crees que quiero aparentar 20 años?
Wil ik wel twintig lijken?

Te gusta aparentar que eres un auténtico tigre,¿no?
Je doet graag of je een echte tijger bent, hè?

No, no. No es tan grande. Puede aparentar 15.
Welnee, ze kan best voor vijftien doorgaan.

No quieres aparentar desesperación?
Je wil toch niet wanhopig overkomen?

No es tan duro como le gusta aparentar.
Hij is niet zo moeilijk als hij wil doen voorkomen.

No voy a aparentar lo contrario(…).
Ik ga het omgekeerde niet pretenderen(…).

Otra patética vieja queriendo aparentar 25.
Zielig hoor, die oude vrouwen die 25 willen lijken.

¿Al menos podemos aparentar ser civilizados?
Kunnen we op z'n minst beleefd doen?

Esos chicos licenciados adoran disfrazarse y aparentar.
De bestuursmensen houden ervan zich te verkleden en te doen alsof.

Vamos, ni siquiera intentes aparentar que ya no fumas.
Kom op, probeer niet te doen alsof je niet meer rookt.

En fin debo aparentar que esta gente es amiga mía, cuando.
Maar goed… ik zou moeten doen alsof die mensen m'n vrienden zijn, terwijl.

¿Estás segura de que no es porque quieres aparentar que yo no existo?
Is het niet omdat je liever doet alsof ik niet bestaF?

No tienes que aparentar como un idiota de los barrios bajos.
Je mag er niet uitzien als een achterbuurt lulletje.

La reacción de Hugo es calmarse todavía más, o al menos aparentarlo.
Als reactie hierop kalmeert Hugo nog meer, althans ogenschijnlijk.

Ted, el truco es aparentar que sabes lo que haces.
Ted, de truc is om te doen alsof je weet wat je doet..

Lo que hemos estado haciendo los últimos 15 años, aparentar.
Wat wij gedaan hebben voor de laatste vijftien jaar: doen alsof.

Hoy en día, al menos tengo que aparentar que soy una adulta sensata.
Deze dagen, ik moet in ieder geval doen alsof ik verstandig ben.

Voy a aparentar que hay algo interesante por aquí así te callas.
Ik ga doen alsof er hier iets interessant is zodat jij je mond houdt.

Hoe "aparentar" te gebruiken in een Spaans zin

Requisito indispensable: ser, o aparentar ser, kawaii.

¿es posible aparentar que no nos afecta?

Solamente necesitan aparentar que tienen estas cualidades.

Aparentar cambios para que no cambie nada.

Tienes que aparentar serenidad, autoconfianza, acabarás teniéndola.

Se forma tribunal irregular para aparentar decencia.

Aparentar que son más fuertes que antes.

Aparentar ser mayor le ahorraría algunas dificultades.

Porqe aparentar una cosa que no sos?

—Yo no miento— musité intentando aparentar seguridad.

Hoe "lijken, schijnen, doen alsof" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lijken wel windows minuten, haha.

Laat een lichtje schijnen naar binnen.

Welke recepten lijken jou erg lekker?

Zij doen alsof ze studeren, wij doen alsof we controleren.

Die AMG’s eronder lijken ook fantastisch.

Het lijken dus net echte haartjes.

Verzamelen hun immuunsysteem landschappen lijken dat.

Gewoon doen alsof hij lucht is.

Het lijken mij echt geweldige productjes!

Onze witte paardrijbroeken schijnen niet door.