Voorbeelden van het gebruik van Aparentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las cosas no son lo que aparentan.
No aparentan ser"curiosos".
Las cosas no son como aparentan.
¡Aparentan que no notan nada!
Jullie doen alsof Los niños nacidos con PKU aparentan estar sanos.
Een kind met PKU lijkt gezond.A veces los locos aparentan estar tristes para arrastrarte de vuelta.
Soms lijkt gek zijn verdrietig en zal het je opslokken.Que las cosas no son lo que aparentan.
Tanto la casa como el jardín aparentan mejor en la realidad que en las fotos!
El departamento es mejor de lo que sus fotos aparentan.
La iglesia de los que aparentan son Fariseos.
Las cosas no son lo que son… sino lo que aparentan.
Het gaat niet om wat iets is… maar om wat het lijkt.Los documentos que aparentan estar escritos en tinta negra son igualmente fascinantes.
Los pastores de la iglesia de los que aparentan¡CUIDAOS!
Algunos de los banqueros, creo, aparentan no haber aprendido nada ni olvidado nada.
Sommige bankiers bijvoorbeeld, die schijnen niets te hebben geleerd en niets te hebben vergeten.Las cosas que nos rodean no siempre son lo que aparentan.
De dingen om ons heen zijn niet altijd wat ze lijken.Con luz diurna, las fachadas transparentes aparentan oscuras y reflejan su entorno.
Bij daglicht lijkt de transparante façade donker en reflecteert hij de omgeving.A veces los ángeles pueden aparecer tan sólidos tal como los cuerpos de ustedes aparentan ser.
Soms kunnen engelen verschijnen zo vast als jullie lichamen lijken te zijn.Las cosas ciertamente no son como aparentan durante todo el mes.
Resultan aterradores para los vivos, pues son tan mortíferos como aparentan.
Deze gruwelen zijn een absolute verschrikking voor delevenden aangezien No tengas miedo de dar lo mejor a lo que aparentan ser trabajos pequeños.
Ven que aparentan ser algunos en cuerpo y muchos más los perciben como seres espirituales o de luz.
Zij zien sommigen die in een lichaam schijnen te zijn en velen meer die zij bespeuren als zijnde spirit of lichtwezens.El estado de la casa era peor de lo que aparentan las fotos.
De staat van het huis was nog erger dan ze lijken foto's.Estas grandes operaciones que aparentan ser legítimas como servicios de entregas, transferencias electrónicas, son las mejores coartadas.
Deze grote operaties doen het graag legaal. Koerierservices, overboekingen. Legaal is de beste dekking.Ambas realidades no pueden ser ciertas, sin embargo ambas aparentan serlo.
Muchas personas piensan que si son«buenas» y aparentan religiosidad serán premiadas con la vida eterna.
Veel mensen denken dat als zij ‘goed' zijn en zich godsdienstig voor doen, zij zullen worden beloond met het eeuwige leven.También sabemos cuán difícil puede ser recordar enviar Amor Incondicional yla Luz Violeta a quienes aparentan estar destruyendo su mundo.
Wij weten ook hoe moeilijk het kan zijn om je te herinneren Onvoorwaardelijke Liefde enhet Violette Licht te sturen naar diegenen die hun wereld schijnen te vernietigen.Aquellos que aparentan ser malvados solo están confundidos, están enfermos de confusión y necesitan ser sanados para que puedan despertar así como todos los demás.
Degenen die slecht schijnen te zijn, zijn gewoon erg verward, ze zijn ziek van de verwarring en ze moeten worden geheald zodat ze kunnen ontwaken, net als iedereen.Aparte del cryptojacking de navegador web,los cibercriminales están desarrollando también programas que aparentan ser apps funcionales, educativas y juegos completamente legítimos.
Naast webbrowser-cryptojacking ontwikkelen cybercriminelennu programma's die legitieme spel-, hulp- of onderwijsapps lijken te zijn.La protección Norton ayuda a bloquear los troyanos que aparentan ser algo que no son y que a menudo contienen un componente de puerta trasera para acceso futuro.
Norton Protection helpt Trojaanse paarden te blokkeren die iets lijken te zijn wat ze niet zijn, vaak met een 'backdoor'-component om in de toekomst toegang te kunnen krijgen.La palabra Wizard se refiere a un Maestro quien ha adquirido tal comprensión ymando sobre la creación que sus habilidades aparentan ser mágicas o sobrenaturales.".
Het woord Wizard verwijst naar een Master die een zodanig inzicht in en beheersing vancreatie heeft dat zijn of haar vaardigheden bovennatuurlijk of magisch lijken.".
