Voorbeelden van het gebruik van Actuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No sabía cómo actuar.
Actuar como si yo estuviera mal.
Reflexiona antes de tragar…¡actuar!
Denk voordat je groet… doet.No actuar toda la calma y formal.
Doe niet zo zakenman-achtig.Tu sobrino. No piensa antes de actuar.
Je neef denkt soms niet na voor hij wat doet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para actuar en nombre
actuar de acuerdo
actuar de una manera
el momento de actuara actuar en nombre
capacidad de actuaractúa de manera
actúa en nombre
la necesidad de actuaractúe en su nombre
Meer
Actuar un día como si fueras un turista.
Doe een dag alsof u toeristen bent.Jim… por favor no actuar toda sorprendida y ofendida.
Jim… Doe niet zo verrast.¿Actuar en contra de tu propia sangre?
Vamos, chicos, actuar como si han estado aquí.
Kom op, jongens, doe alsof je hier hoort.Actuar como si el éxito fuera inevitable.
Doe alsof het succes onvermijdelijk is.A veces, se debe actuar fuera de la ley.
Y entonces él dijo:“Me gustaría verlo a Ud. actuar.
Toen zei hij:"Ik zou graag zien dat u het doet.Sólo somos dos pero a ti te gusta actuar y a mi me gusta escribir.
La filosofía de la fundación: las siete directrices de nuestro actuar:.
De basisfilosofie- de 7 richtlijnen van onze acties.¿Qué hice para que él tuviera que actuar a mis espaldas así?
Wat heb ik gedaan dat hij zo doet achter mijn rug?Hazme actuar siempre como si fuese la última acción que hago.
Geef dat ik alles zo doe alsof het de laatste daad is die ik verricht.Dejaré de molestarte si dejas de actuar como idiota.
Ik laat je met rust als jij niet meer zo idioot doet.La UE debe actuar para ayudar a la gente a superar la crisis.
De EU moet acties ondernemen om iedereen te helpen en de crisis te overwinnen.Siento haberos causado dolor, pero tuve que actuar así.
Het spijt me dat ik jullie pijn doe, maar ik kon niet anders.Lo que significa que tenéis que actuar y ejercer de la misma manera.
Wat betekent dat je acties en uitvoering hetzelfde moeten zijn.Integridad, respeto y cumplimiento en todas las facetas de nuestro actuar.
Integriteit, respect en compliance in alle facetten van onze acties.El atacante de Toronto pudo actuar por venganza hacia las mujeres.
También me perdoné a mí mismo por no ser más directo y actuar de inmediato.
Ik vergaf mezelf ook omdat ik niet meer openhartig was en onmiddellijk handelde.Es un medio de actuar anabólico con muy bajo efecto androgénico.
¿Hay una situación que la haga actuar o derretirse?
Is er een situatie die ervoor zorgt dat ze acteert of ineenstort?Es necesario actuar de forma que puedan serenarse las expectativas.
Acties moeten haalbaar zijn, zodat de verwachtingen kunnen worden waargemaakt.El coro de ATD Cuarto Mundo, Actuar Todos por la Dignidad.
Een vertegenwoordiger van ATD Vierde Wereld, die alles doet voor de waardigheid.Para superar estas deficiencias, la Comisión propone actuar en varios campos.
Om deze achterstand in te halen stelt de Commissie acties voor op verschillende terreinen.El Doble de la Dosis logo de actuar como el símbolo de comodín para este Ranura juego.
Esto ofrece usos prometedores en bioimaging, actuar como contraste o detectar agentes.
Dit verstrekt veelbelovende toepassingen in het bioimaging, handelend als contrast of ontdekkende agenten.
