Voorbeelden van het gebruik van Opereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chemo, bestraling, opereren.
Dat opereren… hoe ga je dat doen?
Laat je gewoon opereren.
We opereren als we zeker zijn.
Maar eiwitten opereren niet alleen.
Mensen vertalen ook
Opereren is 'n slechte keuze.
La operación es una mala elección. Es su elección.Mijn vrouw en ik opereren altijd samen.
Mi mujer y yo hacemos todas nuestras operaciones juntos.Opereren buiten uw Land van herkomst III.2.
Operaciones fuera de su País de Residencia III.2.Ben je gerustgesteld als ik laat zien hoe we opereren?
¿Te tranquilizarías si vieras nuestra operación?Ik wil je al zien opereren sinds ons gesprek in Miami.
He querido ver tu operación desde que hablamos en Miami.Wel is het nadeel dat ze alleen in New York opereren.
La desventaja es que sólo funciona en Nueva York.Dokter Hunt is aan het opereren en Paul is mijn patiënt.
El Dr. Hunt está en una cirugía, y Paul es mi paciente.Het spel werd uitgebracht in 2011 en blijft vandaag opereren.
Ik moet over een uur opereren, dus we doen het morgen.
Tengo una cirugía en una hora así que mejor lo hacemos mañana.Ze veranderen de frequenties waarop de geest van mensen opereren.
Cambian las frecuencias en las que funciona la mente de la humanidad.De wereld waarin beleidsmakers opereren verandert snel.
Beschikbaar op muis operatie of touch screen(waterdicht) opereren.
Disponible en ratón operación o pantalla táctil(prueba del agua) funciona.Ik denk dat we hem bij hem thuis moeten opereren zoals we van plan waren.
Creo que deberíamos hacer la cirugía en su casa tal como lo planeamos.Eerste jaars, Je gaf die lezing over de kunst van het opereren.
Primer año de medicina, diste esa conferencia sobre el arte de la cirugía.Onze troepen opereren in elke sector tegen de Iraanse agressie.
Nuestras fuerzas están operando en todas las direcciones contra la agresión iraní.Dit heeft nu te maken met hoe deze duisteren momenteel opereren.
Eso tiene que ver ahora con la forma en que esos oscuros están operando actualmente.Precies wat we vonden was dat ze Titan gel opereren zoals daadwerkelijk gepromoot.
Lo que descubrimos fue que Titan gel funciona como realmente se anuncia.Ik verwacht dat onze inlichtingendiensten altijd binnen de wet opereren.
Ik had binnen 48 uur moeten opereren en tenminste één CT-scan.
Debería haber tenido una cirugía dentro de las 48 horas y al menos una tomografía computarizada.De meeste opereren geïsoleerd van officiële diensten, wat hun effectiviteit verzwakt.
La mayoría funciona aisladamente de los servicios oficiales, lo que debilita su eficacia.Voorwaarde is nodig en voldoende om te blijven opereren als een universiteit.
Condición esta, suficiente y necesaria para seguir funcionando como Universidad.Nelipak blijft opereren onder de naam Nelipak® Healthcare Packaging.
La empresa va a continuar sus operaciones bajo el nombre de Nelipak® Healthcare Packaging.Vereisen dat alleen een opgeleide persoon lading en opereren de autoclaaf STATIM.
Exigir que sólo una persona entrenada de carga y operación del autoclave STATIM.Streamline en Worldpay gingen samen, hoewel zij als afzonderlijke merken bleven opereren.
Streamline y Worldpay se combinaron pero continuaron funcionando como marcas separadas.Bet365 is een gerenommeerde gaming-site met vele jaren succesvol opereren achter de rug.
Bet365 es un sitio de juegos en línea con muchos años de operaciones exitosas.
