Voorbeelden van het gebruik van Actuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo el tiempo actuando.
Actuando como si viniera a ti.
¿Steve sigue actuando normal?
Los ángeles están actuando.
Dios sigue actuando como en aquel entonces.
God doet nog net als toen.
Mensen vertalen ook
No queda casi nadie que esté actuando normal*.
Bijna niemand doet nog normaal.Diablos él esta actuando como si yo lo atacara.
No puedes tener a nadie vistiendo como vistes, actuando como actuas.
Je kan niemand krijgen die op jou lijkt, Doet zoals jij doet.Dos bufones actuando en el parque de atracciones.
A pesar de que mi padre estaba actuando raro últimamente.
Alguien actuando con ira, no con experiencia.
Hola.-¿Cómo vas actuando normal?
Hoe gaat 't met normaal doen.No está actuando como el hombre que conocemos.
Hij is niet gedraagt zich als de man die we kennen.Su guardaespaldas,¿un asesino solitario actuando por su cuenta?
Uw bodyguard, een enkele moordenaar die eigenmachtig handelde?Fue un hombre actuando bajo algún tipo de rencor.
Het was één man die handelde uit wrok.Ya sabes, trabajar de encubierta en HYDRA, actuando tensa y malvada.
Je weet wel, undercoverwerk bij HYDRA… gespannen en kwaadaardig doen.Pero si sigues actuando como uno, entonces no sé.
Maar als je blijft doen als een, dan weet ik niet.Actuando como si estuviera corriendo cosas, Ni siquiera está jugando.
Gedraagt zich als hij loopt dingen, Ik wordt niet eens spelen.Nuestro hijo esta actuando como un extraño.
Onze zoon gedraagt zich als een vreemde.Actuando bajo temperatura normal, inofensiva para la salud humana.
Tyler ha aparecido, actuando… bastante raro.
Tyler kwam, gedroeg zich nogal eigenaardig.Kate Todd actuando como una adolescente enamorada.
¿Alguno de ustedes notó a Bob actuando raro en la fiesta?
¿Fue el Consejo actuando como tal o fue una decisión intergubernamental?
Ellos pueden trabajar dentro de su red, actuando como un de facto cartel.
Ze kunnen werken binnen hun netwerk, gedraagt zich als een de facto poster.Su ex-esposa actuando como la viuda afligida.
Zijn ex-vrouw, die zich gedraagt als de treurende weduwe.Está borracho y está actuando como una persona loca.
Hij is zat, en gedraagt zich als een gek.¿Has visto a alguien actuando sospechosamente desde la congelación?
Heb je iemand verdacht zien doen sinds de bevriezing?Jesucristo era Dios actuando en el Hombre, en un Hombre.
Equipado 3 cabezas, actuando exacto en diversas profundidades de la piel.
Uitgerust met 3 koppen, precies werkend op verschillende dieptes van de huid.
