Voorbeelden van het gebruik van Estar actuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entonces debe estar actuando.
Dan moet hij doen alsof.Su trauma podría provenir de haber matado a su familia,o podría estar actuando.
Haar trauma kan voortvloeien uit haar familie te hebben gedood,of het zou een daad zijn.¡Mima deberia estar actuando, no cantando!
Es bueno que no siempre tengas que estar actuando.
Fijn dat je niet altijd hoeft te doen alsof.Pero no puedes estar actuando siempre de comandante.
Para salvarnos de eso, deberíamos estar actuando ya.
El camión debe estar actuando como torniquete, evitando que se desangre.
Entonces deberías estar actuando.
Debe estar actuando como una jaula de Fáraday, aislando todas las frecuencias electromagnéticas.
Yo no lograba entender qué era pero debe estar actuando como una clase de conductor.
Usted pareciera estar actuando… Como si hubiera hecho algo mal, Cuando… Es obvio Que ha hecho todo bien.
U doet alsof u iets verkeerd gedaan heeft, terwijl… het duidelijk is, dat u alles goed gedaan heeft.Hoy, sólo doce años después, Erdogan parece estar actuando bajo la misma premisa.
Vandaag, slechts 12 jaar later, lijkt Erdogan volgens hetzelfde principe te handelen.La gente que asegura estar actuando por el beneficio de tus hijos está poniendo su salud e incluso su vida en riesgo.
De mensen die beweren dat ze handelen in het belang van uw kinderen, brengen hun gezondheid en zelfs hun leven in gevaar.Hoy en día, apenas 12 años después,Erdogan parece estar actuando bajo el mismo principio.
Vandaag, slechts 12 jaar later,lijkt Erdogan volgens hetzelfde principe te handelen.Las personas que dicen estar actuando en el mejor interés de sus hijos están poniendo su salud e incluso su vida en riesgo.
De mensen die beweren dat ze handelen in het belang van uw kinderen, brengen hun gezondheid en zelfs hun leven in gevaar.Sr. Presidente, es difícil creer lo que el acusado declara de estar actuando por iniciativa propia.
Mijnheer de President,het is moeilijk La gente que afirma estar actuando por el bien de vuestros hijos en realidad está poniendo en riesgo su salud e incluso su vida.
De mensen die beweren dat ze handelen in het belang van uw kinderen, brengen hun gezondheid en zelfs hun leven in gevaar.También está muy claro que muchas de las distintas instituciones dan la impresión de estar actuando por su cuenta.
Het is overduidelijk dat veel van de verschillende instellingen de indruk wekken dat ze in hun eentje handelen.El aire caliente, sospechaba, debe estar actuando como una especie de manta aislante.
Cuando estamos en contacto con esta esencia, estamos en contacto con ella en todos los demás,sin importar cómo puedan estar actuando externamente en ese momento.
Wanneer we in contact staan met deze essentie, hebben we er contact mee in alle andere,ongeacht hoe ze op dat moment naar buiten toe kunnen handelen.Las chicas parecía estar actuando de forma independiente, sin embargo, rápidamente me di cuenta de que no todo era brillante y de color de rosa como parecía.
De meisjes bleek onafhankelijk te handelen, echter merkte ik al snel dat niet alles was helder en rooskleurig als het leek.Personas que actúan bajo mandatos(órdenes) hipnóticos profundos deben estar actuando aparentemente por su propia volición y de sus propias convicciones.
Mensen die opereren onder diepe hypnotische commando's moeten schijnbaar werken vanuit hun eigen wil en overtuiging.De esta manera, van a estar actuando como puntos de anclaje para Luz Galáctico y expresar esa Luz como Humanos Galáctica diamante en forma física.
Op deze manier, zullen zij handelen als ankerpunten voor het Galactische Licht en dat Licht tot uitdrukking brengen als Galactische Diamanten Mensen in de fysieke gestalte.Esto es sobre un sospechoso de asesinato, Alex Parro,el hecho es que Martell parece estar actuando bajo órdenes para tratar de desviar nuestras investigaciones lejos de él.
Dit gaat over een moordverdachte Alex Parro. Het feit,dat Martell lijkt te handelen naar bevelen om onze onderzoeken af El conflicto entre Jesús y las autoridades Judías de su tiempo no es en última instancia cuestión de la transgresión de esta o de aquella norma de la Ley,sino de la pretensión de Jesús de estar actuando con autoridad divina.
Het conflict tussen Jezus en de Joodse autoriteiten van zijn tijd is uiteindelijk geen kwestie van een individuele overtreding van de wet,maar van Jezus die zegt te handelen met goddelijke autoriteit.CRAWLEY(S), por escrito.-(EN) El Fondo Social debería estar actuando como un poderoso contrapeso frente a las fuerzas del mercado que pueden hacer bas tante vulnerable el trabajo de la mujer.
Mevrouw Crawley(S), schriftelijk.-(EN) Het Sociaal Fonds zou moeten fungeren als een sterk tegenwicht tegen de marktkrachten die vrouwenarbeid zo kwetsbaar kunnen maken.Esto significa que aunque puede haber un efecto fenotípico en los NSC adultos,el efecto puede estar actuando a través de uno o varios tipos de células intermedias.
Dit betekent dat, hoewel er mogelijk een fenotypische effect op volwassen NSCs,het effect kan optreden door middel van een of meerdere tussenliggende celtypen.La conciencia de estar actuando por el bien de nuestro planeta, a través de uno. estilo de vida sostenible y el uso de fuentes de energía renovables y/ o materiales naturales y eco-sostenibles;
Si intentas arreglar o dejar de lado tu decepción antes de saber cómo te sientes,podrías estar actuando con imprudencia.
Als Además, el académico cree quela administración de los Estados Unidos parece estar actuando bajo el supuesto de que«si hay más dolor en el pueblo venezolano», se levantarán y«derrocarán» a su gobierno.
Bovendien, meent de academicus, lijkt de Amerikaanse regering te handelen in de veronderstelling dat “als er meer pijn is voor het Venezolaanse volk” zij zullen opstaan en hun regering “omverwerpen”.
