Voorbeelden van het gebruik van Ocurrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acaba de ocurrir.
Tuvo que ocurrir algo muy significativo.
Se me acaba de ocurrir.
Ik bedenk net.¿Podría ocurrir porque estoy tomando más café?
Se me acaba de ocurrir.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ocurrir en cualquier momento
ocurrió el accidente
los accidentes ocurrenocurre con frecuencia
ocurre un accidente
incidente ocurrióenfermedad ocurreeventos que ocurrenocurren en el cuerpo
ocurren cosas
Meer
Pero pudo ocurrir cuando Stachel le disparó sobre el aeródromo.
Misschien gebeurde dat toen Stachel op ze schoot.Algo acaba de ocurrir.
Er is iets gebeurd.Esto suele ocurrir debido a problemas entre su ordenador e Internet.
Dit gebeurd meestal bij problemen tussen uw computer en het internet.Se me acaba de ocurrir algo.
Ik bedacht net iets.Por eso es que sé que no hay manera de que esto pudiera ocurrir.
Daarom weet ik zeker dat dit niet op die manier gebeurd kan zijn.¿Se te acaba de ocurrir eso?
Heb je dat net bedacht?Se me acaba de ocurrir que Emily no tendrá total control sobre el espectáculo.
Ik bedenk net dat Emily niet de hele controle over de show heeft.¿Qué es lo que acaba de ocurrir?
Wat gebeurde er net?Se me acaba de ocurrir algo.-¿Qué?
Ik bedenk net iets?En línea, viéndolo ocurrir.
Online, kijkend toen het gebeurde.Esto acaba de ocurrir con James.
Dit gebeurde net met James.Pero incluso esto estuvo a punto de no ocurrir.
Maar zelfs dit was bijna niet gebeurd.Gary, se te va a tener que ocurrir alguna otra cosa.
¿sabes?, se me acaba de ocurrir algo.
Ik bedenk net iets:.Es lo que acaba de ocurrir en General Motors.
En dat gebeurde onlangs bij General Motors.Espere, Clayton. Se me acaba de ocurrir otra cosa.
Wacht, ik bedenk net wat anders.Un tsunami puede ocurrir en pocos minutos.
Een tsunami komt mogelijk binnen enkele minuten.A M2.7 evento magnitud(fieltro) acaba de ocurrir en el volcán.
Sabes, se me acaba de ocurrir que su habitación está vacía.
Weet je, ik bedenk juist dat haar slaapkamer leeg is.En la realidad, las fases se pueden traslapar y ocurrir simultáneamente.
In de praktijk kunnen de fasen tegelijkertijd plaats vinden en door elkaar heen lopen.También fue el primero en ocurrir en mujeres embarazadas.
Si ocurrió en Israel, puede ocurrir en su nación.
Als het in Israël gebeurde, kan het in uw land gebeuren.¿Se te acaba de ocurrir eso?
Heb je dat zojuist bedacht?Pero era lo mejor que se les podría ocurrir a dos adolescentes.
Maar het was het beste wat twee tieners konden bedenken.Totalmente equipada con todo lo que se te pueda ocurrir y calidades excepcionales.
Volledig uitgerust met alles wat je maar kunt bedenken en uitzonderlijke kwaliteiten.
