Voorbeelden van het gebruik van Komt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komt het gif uit de mais?
Ik zei “Jij komt niet meer terug hè?”.
Dijo:“Pero tú no vas a volver nunca,¿verdad?”.Komt van de 2e divisie, single.
En je gaat haar vertellen dat je naar huis komt.
Je komt steeds vroeger.
En dan ben jij er en je komt met hetzelfde verhaal.
Y luego estás tú y apareces con alguna historia.Waar komt deze kleding vandaan?
Je gaat naar je werk, doet je ding en komt dan thuis.
Vas a trabajar, haces lo tuyo y luego vuelves a casa.Je komt naar huis wanneer ik dat zeg.
Tú vuelves a casa cuando te lo ordeno.Als er wordt gemeld dat het in augustus komt is dat redelijk.
Entonces, decir que vuelves en agosto sería apresurado.Je komt thuis en je huis is een puinhoop.
Te vas a casa, y su casa es un desastre.We spelen een wedstrijd, en jij komt met een geweer aanzetten?
Estamos jugando,¿y te apareces armado?¿Qué diablos haces?Komt de kerstmisman eerder dit jaar?
Ik heb nog geen ja gezegd of je komt alweer met een ander verzoek.
En cuanto digo que sí tú apareces con un nuevo pedido.Jij komt naar mij morgen of hij komt naar jou, simpel.
Als je nu niet naar beneden komt, ga ik je hier moeten laten.
Si no vuelves a tu jaula ahora mismo tendré que irme sin ti.Komt, laat ons hem doden, opdat de erfenis onze worde.
Ven, vamos a matarlo, y la herencia será nuestra.Er is hier een man, die komt solliciteren als uw assistent.
Hay un hombre que vas a entrevistar para el puesto de asistente.Je komt hier toe alsof je je zorgen maakt over Carol.
Te apareces aquí como si te preocuparas por Carol.Nee, ik wil alleen zeker zijn dat je met een helder hoofd komt.
No. Solo quiero asegurarme de que vuelves con la cabeza clara.De dokter komt over een paar minuten bij je.
Komt, de boodschapper van Allah zal vergeving te vragen voor u,'.
Ven, el Mensajero de Alá pedirá perdón para ti,'.Maar als je morgenavond niet komt, breek ik meer dan je benen.
Pero si no apareces mañana te romperé mucho más que las piernas.Je komt uit het niets je zegt dat we naar Vegas gaan.
Te apareces de la nada, y dices que vamos a Las Vegas.Ik bel je niet terug, jij komt naar mijn appartement met een paard.
No te devuelvo la llamada, apareces en mi apartamento con un caballo.Je komt thuis na een gezellige avond met vrienden.
Vuelves a tu casa después de una noche genial con los amigos.Als jij komt, wie weet waar 't eindigt?
Si te apareces,¿quién sabe como termina esto?Je komt en op de één of andere manier komt alles goed.
Para ti. Apareces y de alguna manera todo parece funcionar.Die ring komt met een prijs en jij begint vandaag met betalen.
Ese anillo tiene un precio, y vas a empezar a pagar por él desde hoy.Iedereen komt op een andere manier naar datgene waar ze aan werken,"zei Fini.
Todos ven en lo que están trabajando de diferentes maneras", dijo Fini.
