Voorbeelden van het gebruik van Surge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿De dónde surge María y Yo?
Un aparato conceptual que surge.
Een conceptueel apparaat dat voortvloeit.El mal surge, tú lo desbaratas.
Kwaad duikt op, jij rekent ermee af.Y ahora la era de mi venganza surge.
Gente bella no surge de la nada.
Mooie mensen komen niet uit het niets.
Mensen vertalen ook
Créditos de la imagen: fancy. surge. sh.
Afbeeldingen credits: fancy. surge. sh.¡A Hannibal, si surge esa oportunidad!
Si surge algo, se lo mostraremos a Mickey.
Entonces esta pregunta surge del asombro.
Komt deze vraag voort uit verwondering.Si surge algún problema, me pondré en contacto contigo.
Als we in de problemen komen, neem ik contact op.Y luego ver qué surge para una respuesta.
Tao es indescriptible principio, indivisibles de la que surge todo.
Tao is het onbeschrijflijke en ondeelbare principe waaruit alles voortvloeit.Tal requisito surge en primer lugar.
Surge una pregunta¿cómo puede identificar un negocio y localizar clientes potenciales?
La culpabilidad surge de alguien con alma.
Schuldgevoelens komen van iemand met een ziel.Si algo surge de esto… quiero compartir las ganancias contigo.
Als hier iets uit voortkomt… uh, zal ik van de winst wat met je delen.Ellas son una experiencia que surge de vuestras cosas.
Zij zijn ervaringen die naar boven komen vanuit jullie bezigheden.Banderas Blancas: Surge una nueva amenaza armada en el norte de Irak.
En comparación con el carcinoma papilar, casi no surge como resultado de la radioterapia.
In vergelijking met papillair carcinoom ontstaat het bijna niet als gevolg van radiotherapie.Normalmente, cuando surge ese tipo de experiencia, es inicialmente muy inquietante.
Normaal gesproken, wanneer dat soort ervaring zich voordoen, is het aanvankelijk zeer ontroerende.En el caso del adenocarcinoma, el tumor surge de células glandulares alteradas.
In het geval van adenocarcinoom ontstaat de tumor uit veranderde glandulaire cellen.Es un derecho que surge de la genealogía familiar.
Het is een recht dat voortvloeit uit de genealogie van de familie.De esta fidelidad surge su compromiso con la predicación.
Uit deze trouw vloeit zijn engagement in de prediking voort.Cuando el escándalo surge los estudios exigen su dinero de vuelta.
Als 't schandaal losbarst, wil de studio z'n geld terug.Ahora la verdadera pregunta surge si prefiere Anvarol o de otra manera?
Nu is de echte vraag naar voren of je Anvarol of anderszins nodig?De estos contrarios surge lo que los religiosos llaman Bien y Mal.
Vanuit deze tegenstellingen ontspringen wat de religieuzen Goed& Kwaad noemen.Una obligación presente, que surge a raíz de sucesos pasados, aun cuando:.
Een bestaande verplichting die voortvloeit uit gebeurtenissen in het verleden zelfs als:.Decidir qué hacer en este momento surge naturalmente de las circunstancias actuales.
Beslissen wat te doen op dit moment vloeit vanzelfsprekend voort uit de omstandigheden.En otras palabras, la transformación surge directamente de la ecuación de Schrödinger.
Met andere woorden, de transformatie vloeit rechtstreeks voort uit Schrödinger vergelijking.Incluso la nueva investigación surge hoy regularmente que revela las nuevas aplicaciones para él.
