Wat Betekent ONTSTAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• surge
• creando
• se produce
• crea
• nace
• genera
• se desarrolla
• se origina
• aparece
• formando
• emerge
• resultante
• brota

Voorbeelden van het gebruik van Ontstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tornado: ontstaat op land.
Tornados: Se originan sobre la tierra.

Er ontstaat een vicieuze cirkel wanneer u al uw verworven bijwerkingen begint te behandelen.
Se forma un círculo vicioso cuando comienza a tratar todos los efectos secundarios adquiridos.

De Romantiek ontstaat als re….
El Romanticismo surgió como una re….

Er ontstaat een beeld in mijn geest.
Una imagen se forma en mi mente.

Hysterie is feitelijk angst die ontstaat uit verbeelding, niet vanuit de realiteit.
Hysteria es el miedo creado por la imaginación, no la realidad.

Er ontstaat geitenwei poeder als het water hieraan wordt onttrokken.
Se forma suero de leche de cabra en polvo cuando sustraen el agua del suero.

Populaire muziek ontstaat in dezelfde periode.
La música popular, que apareció el mismo tiempo:.

Vaak ontstaat een geboortegolf van sterren als twee sterrenstelsels botsen.
Los brotes de formación estelar se originan a menudo por la colisión de dos galaxias.

Het kenmerk van schuldeiser of schuldenaar ontstaat hier uit de eenvoudige warencirculatie.
El carácter de acreedor o deudor brota aquí de la circulación simple de mercancías.

Hoe ontstaat een Dr. Hauschka-product?
¿Cómo nacen los nuevos productos Dr. Hauschka?

Meer dan de helft ontstaat op het hoofd en de hals.
Más de la mitad aparecen en la cabeza y el cuello.

Er ontstaat dan namelijk een chemische brand waarbij giftige gassen vrijkomen.
Esto se debe a que surgirá un incendio químico en el que se liberan gases tóxicos.

Zowel het water als slib dat ontstaat worden hergebruikt in het productieproces.
Tanto el agua como los lodos resultantes son reaprovechados en el proceso productivo.

Daaruit ontstaat noodzakelijkerwijze het bezit, de eigendom, de uitbuiting….
De allí nació necesariamente la posesión, la propiedad, la explotación….

Rivier ontstaat in negen uur tijd.
Sistema de Ríos Formado en Nueve Horas.

Beweging ontstaat vanuit het gevoel.
El movimiento se originó a través de nuestros sentimientos.

Uit deze eieren ontstaat de eerste lichting werksters.
De estos huevos nacen las primeras obreras.

Geleidelijk aan ontstaat er een compacte massa die het oor verstopt.
Poco a poco, se forma una masa compacta, obstruyendo el oído.

De droogte ontstaat meestal op de wangen/kaken en rondom de ogen.
La sequedad suele aparecer en las mejillas/carrillos y alrededor de los ojos.

Psychopathie ontstaat niet plotseling, onaangekondigd op volwassen leeftijd.
La psicopatía no brota repentinamente, sin anunciarse, en la edad adulta.

Maar nu ontstaat mogelijk een nieuwe baan: filmmaker-fotograaf.
Pero ahora, creo que podemos empezar a pensar en un nuevo trabajo: cineasta-fotógrafo.

Ook in garages ontstaat op deze wijze vaak te veel koolmonoxide.
En los garajes también se suele generar demasiado monóxido de carbono de esta manera.

Vetopslag, of plak, ontstaat in de wand van de kransslagaderen.
Los depósitos de grasa o placas, se desarrollar en las paredes de las arterias coronarias.

Voor de importeur ontstaat deze verplichting op het tijdstip van invoer.".
Esta obligación nacerá respecto al importador en el momento de la importación.».

Het ontwerp ontstaat als organische verbinding tussen het inwendige en het uitwendige.
El diseño surgió como una conexión orgánica entre el interior y el exterior.

De warmte die ontstaat tijdens de persluchtproductie wordt teruggewonnen en gebruikt.
El calor generado en la producción de aire comprimido se recupera y se utiliza.

De douaneschuld ontstaat op het tijdstip waarop de douaneaangifte wordt aanvaard.
La deuda aduanera nacerá en el momento de la aceptación de la declaración en aduana.

De koopovereenkomst ontstaat na ontvangst van de bestelde goederen door de koper.
El contrato de compra se producirá al recibo de las mercancías pedidas por el comprador.

Diabetes type 1 ontstaat vaak plotseling en kan symptomen veroorzaken zoals:.
La diabetes tipo 1 suele aparecer repentinamente y puede ocasionar síntomas como los siguientes:.

De douaneschuld ontstaat op het tijdstip waarop de goederen op onregelmatige wijze worden binnengebracht.
La deuda aduanera se originará en el momento de la introducción irregular.

Hoe "ontstaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontstaat als postdoctoral fellow melanomen aan.

Hier ontstaat dus een onnodig debiteurenrisico.

Hoe ontstaat overgewicht bij een hond?

Bij mij ontstaat eerder een ‘jeukwoorden’-gevoel.

Daar ontstaat dan een hoge luchtvochtigheid.

Soms ontstaat beweging als een reflex.

Vaak ontstaat hierbij flink wat bouwafval.

Hier ontstaat een enorme weerstand tegen.

Leegstand ontstaat meestal door functionele veroudering.

Als dat gebeurt, ontstaat een Herbig-Haro-object.

Hoe "creando, se produce, surge" te gebruiken in een Spaans zin

Creando ideas generando marcas con estrategía.

En- tonces se produce "l'enlluernament defi- nitiu".

Como se produce la manipulación, es fácil, se produce sutilmente, se produce sin que nos demos cuenta.

Creando pueblos, estableciendo rutas comerciales, etc.

Por definición, se produce entre los jóvenes.

Una vez que se produce el desgarro, se produce una lesión repetida.

Creando condiciones para una "invasión humanitaria".

INSULINA GLARGINA (LANTUS®): se produce utilizando Sch.

¿De dónde surge toda esta violencia?

Todo eso surge después del dengue.