Voorbeelden van het gebruik van Brota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De tu oreja brota una rosa.
Brota más rápido de ese modo.
Het ontspruit sneller op deze manier.De mis labios brota la alabanza.
Brota aquí el don de la esperanza.
Hier bloeit de gave van de hoop.De la crisis de agua también brota esperanza.
Van watercrisis komt ook hoop.Brota la luz para el justo.
El racismo les brota por todos los poros.
Het racisme spat er aan alle kanten van af.Brota y es cortado como una flor.
Hij komt op en gaat neer als een bloem.Porque, he aquí, brota y empieza a crecer.
Want zie, het ontspruit en begint te groeien.Brota de tus entrañas, es parte de tí.
Het verrijst vanuit jouw buik, een deel van jou.Este"lado de la sombra" brota inesperadamente.
Que brota como una flor y es cortado;
Hij komt op en wordt geplukt als een bloem.La democracia no brota en terrenos yermos.
Democratie ontkiemt niet zomaar in onvruchtbare grond.Brota directamente de la circulación de los metales.
Pues he aquí, se hincha y brota y empieza a crecer.
Want zie, het zwelt en ontspruit en begint te groeien.Aquí brota, se ramifica como árbol.
Hier ontspruit het, groeit En esta etapa de desarrollo, el tumor brota hasta el hueso.
In dit stadium van ontwikkeling ontspruit de tumor tot op het bot.De ellas brota el espíritu de vida en todas direcciones.
Además, el cedro del Atlas brota hasta 40 metros de altura.
De ellas brota en todas direcciones el espíritu de la vida.
Uit hen stroomt de levensgeest in alle richtingen.En una bola bien, el agua generalmente brota desde una abertura.
In een kogelholte borrelt het water gewoonlijk op vanuit een opening.Es lo que brota del lugar más profundo del Propio Ser.
Het is dat wat zich uitstort vanuit de diepste plek van Iemands Wezen.Cuando Nemesio semillas zavyazhutsya, brota cortar casi al nivel del suelo.
Wanneer Nemesio zavyazhutsya zaad, het ontkiemt snijden bijna tot de grond.La psicopatía no brota repentinamente, sin anunciarse, en la edad adulta.
Desde este lugar la conciencia de lo Divino Creador, brota sin límites.
Agua mineral caliente brota de 26 fuentes termales.
Warm mineraalwater borrelt op uit 26 thermische bronnen.Para hacerlo sin fallas, debe saber cuándo brota exactamente el beneficio real.
Om dat foutloos te doen,moet u weten wanneer precies de werkelijke winst ontspruit.El deseo de correctas relaciones brota poderosamente en los corazones de los jóvenes.
Het verlangen naar juiste verhoudingen welt sterk op in de harten van de jeugd.Ha creado un movimiento de renovación que brota sencillamente del mismo Evangelio.
El carácter de acreedor o deudor brota aquí de la circulación simple de mercancías.
Het kenmerk van schuldeiser of schuldenaar ontstaat hier uit de eenvoudige warencirculatie.
