Voorbeelden van het gebruik van Vienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ Vienen a casa?
Unas huellas vienen de la ruta.
¿Qué quieres decir? Es decir,es la primera vez que vienen.
Ik bedoel, het is hun eerste keer hier.Buenos resultados vienen de buenos hábitos.
Vienen, hacen su parte… luego van rápido al pub.
Kom op, en help een beetje. en dan ga naar de pub.
Mensen vertalen ook
Bueno, esos rechazados vienen a mí,¿y yo qué hago?
Vienen, beben nuestra agua, usan nuestros campos.
Algunos de estos pedidos vienen de Bélgica.
Cuando vienen a aviones de EE.UU. criaturas, muy enojado.
Als de Amerikaanse vliegtuigen komen worden de wezens erg kwaad.¿Quieres saber desde que portal vienen las llamadas?
Wil je weten van welk portaal de oproep afkomstig is?Las hojas vienen de Apóstoles, en la provincia de Misiones.
De blaadjes zijn afkomstige uit Apóstoles, in de provincie Misiones.No mas de 8000 toneladas vienen de estas dos granjas.
Niet meer dan 8.000 ton is afkomstig van de twee boerderijen.Ustedes pueden asustarse por estas palabras que vienen de mí.
Misschien ben je geschokt door deze woorden, komend uit mijn mond.Problema de iPad vienen desde el botón del digitalizador y el hogar.
Probleem van iPad, is afkomstig van de digitizer en home knop.El 80% de las nuevas mutaciones vienen del padre.
Tachtig procent van deze nieuwe mutaties is afkomstig van de vader.Pero aquellos que vienen, deben poder ser parte de la sociedad.
Tony le dijo que tenía Ryan y Rachel vienen a recogerlo.
Tony vertelde haar dat hij Ryan had en Rachel kwam hem ophalen.Si esos extraterrestres vienen a visitar, nosotros somos la civilización primitiva.
El 80 por ciento de las nuevas mutaciones vienen del padre.
Tachtig procent van deze nieuwe mutaties is afkomstig van de vader.¿Son dos apuestos soldados que vienen por la clase de baile?
Zijn deze twee knappe soldaten hier voor de danslessen?Más allá de las peregrinaciones a Roma y Palestina, por lo general no vienen.
Verder dan pelgrimages naar Rome en Palestina kwam men meestal niet.La HDTV(alta definición de TV) vienen de tecnología informática.
De HDTV(high-definition TV), is afkomstig van computertechnologie.Señor, el Sumo Sacerdote Caifás y sus ancianos vienen a verlo.
Meneer, de hogepriester Kajafas en zijn oudsten zijn hier om u te zien.Use las herramientas creativas que vienen con Ashampoo Movie Studio Pro 2!
Gebruik de creatieve gereedschappen die met Ashampoo Movie Studio Pro 2 geleverd worden!¿Puedes afirmar que sus explicaciones vienen todas de Dios?
Los fondos son externos y/o vienen de múltiples fuentes.
De financiering een extern karakter heeft en/of afkomstig is uit verschillende bronnen.Aplicaciones standard comparables a las que vienen con AmigaOS 3.1.
Standaard applicaties gelijk die met AmigaOS 3.1 geleverd worden.Más que la mitad de las visitas de Youtube vienen desde los dispositivos móviles.
Meer dan de helft van alle YouTube-weergaven is afkomstig van mobiele apparaten.El frescor de sierras que sorprende a quienes vienen de las cálidas playas.
De frisheid van de Sierras welke verrassingen die afkomstig is uit de warme stranden.Hay quienes mantienen que las cartas del tarot vienen de China o el antiguo Egipto.
Anderen stellen dat tarotkaarten uit China of het oude Egypte afkomstig waren.
