Voorbeelden van het gebruik van Aqui in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aqui no hay señal?
Me alegra que estes aqui.
Aqui es donde Zoltan.
Is dit waar Zoltan.No hasta que el juez llegue aqui.
Niet tot de rechter er is.El esta aqui por la chica blanca.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Digo, todos te queremos aqui.
We willen allemaal dat je erbij bent.Oh, aqui esta ese tono sabelotodo.
Daar is dat ik-weet-alles toontje.Debe haber al menos $50,000 aqui.
Es bueno verlo por aqui, Sr. Crockett.
Debe haber alguna manera de salir de aqui.
Er moet een weg hieruit zijn.No soy Sinatra, pero aqui va.¿De acuerdo?
Te esperaba mañana.-Es que estaba por aqui.
Los rastros de metal aqui concuerdan con la pala.
De metaaldeeltjes komen overeen met de spade.Me dijo que era bueno tenerte aqui.
Ik zei, dat ik het leuk vond, dat je er was.Aqui está la hembra, y ella no luce muy amorosa.
Daar is het wijfje. Ze lijkt niet bijzonder in de stemming.Tengo que llamar a la policia y a por ellos aqui.
Ik moet de politie bellen zodat ze komen.Aqui estan mis queridas. regrese, as I already knew.
Daar zijn mijn schatjes. Teruggekeerd, zoals ik al wist.Sam estará operando hasta que Mason llegue aqui.
Sam moet blijven opereren totdat Mason er is.Aqui esta lo que estoy haciendo en los videos de Youtube.
Dit is wat er aan de hand is, Khan's YouTube video's.Has visto a un samurai pasar por aqui,¿verdad?
Jij hebt hier een samurai voorbij zien komen, he?Puedo ver desde aqui que Ud. no se afeito.- Por qué es eso?
Ik zie van daar beneden dat je niet geschoren bent?Él plan! El plan que te sacará fuera de aqui.
Het plan waarmee je in een klap overal vanaf bent.Ella aun estaria aqui, y tu estarias con ella.
Dat ze er dan misschien nog zou zijn en dat jij bij haar zou zijn.El placer es nuestro, estamos contentos de tenerte aqui.
Graag gedaan. We zijn blij dat je er bent.Mira, aqui esta el problema Este payaso hizo cortocircuito.
Kijk, dit is het probleem, die clown had kortsluiting.Se supone que no debo decirselo, pero aqui esta quien me contrato.
Ik mocht niks zeggen, maar dit zijn m'n cliënten.Bien, aqui esta el hombre que quiere hacer del mundo un lugar mejor.
Welnu, is dat niet de man die de wereld wil veranderen.Es la casa de verano favorita de mi padre, nunca deja a nadie quedarse aqui.
Mijn vaders favoriete zomerhuis, waar nooit iemand mag komen.Aqui es donde la función del Parlamento Europeo empieza a ser importante.
En daar komt de rol van het Europees Parlement kijken.Mantenme informado en su situacion, y hazme saber cuando sus parientes lleguen aqui.
Hou me op de hoogte en laat me weten als zijn ouders er zijn.
