Wat Betekent SER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn
• worden
• wezen
• wel
• is
• wordt
• was
• bent
• werd
• werden
• wezens

Voorbeelden van het gebruik van Ser in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, tiene que ser su Señoría.
Het moet zijne Lordship zijn.

Ser que entraba en nuestras vidas.
Zomaar onze levens binnenkwam.

Pero no voy a ser yo, vas a ser tú.
Maar ik zal het niet zijn, maar jij.

Pudo ser en cualquier momento. En cualquier parte.
T Kan op elk moment en overal zijn geweest.

A los siete quise ser Napoleón.
Met zeven wilde ik een Napoleon worden.

Debería ser obvio, señor Presidente.
Dat lijkt me duidelijk, Mr. President.

Entonces, cómo podría ella ser la Novia de Cristo?
Hoe zou zij dan de bruid van Christus kunnen zijn?

Debe ser llenado con ellos casi hasta el fondo de la caja.
Er zij vol ze bijna op de bodem van de doos.

Ojala hubiera podido dejarnos ser parte de la suya.
Ik had gewild dat wij een deel van het zijne konden zijn.

Puede ser de otro perro---ellos se pelean todo el tiempo.
Kan van een andere hond zijn- ze willen nogal eens vechten.

Sinceramente no pareces ser un chico al que conozca.
Eerlijk gezegd lijk je helemaal niet op iemand die ik ken.

En tu juego, si quieres lo mejor, tienes que ser el mejor.
Als je in jouw wereld het beste wil, moet jezelf het beste ZIJN.

Puede incluso ser importante para los intereses de una nación.
Ze kan ook onmogelijk in het belang van een natie zijn.

La gente rica cree que tienes que ser algo para hacerte rico.
Rijke mensen geloven dat je iets moet ZIJN om rijk te.

A menudo puede ser, pero apenas tan a menudo van a estar basura.
Vaak kunnen zij, maar net zo vaak zullen ze prullenbak.

Este es el momento de la conciencia de ser- el no devenir.
Dit is het moment van een bewustzijn van ZIJN- niet van worden.

Podrías ser un Navy SEAL, y te diría exactamente lo mismo.
Al was je een Navy Seal, zou ik je nog hetzelfde vertellen.

Mucha gente piensa que la felicidad significa, ser más rico o más poderoso"?
VEEL MENSEN DENKEN? GELUK BETEKENT RIJK ZIJN?

Debemos aprender a ser gobernados antes de poder, a nuestra vez, gobernar.
Wij moeten GEREGEERD WORDEN alvorens wij kunnen leren te REGEREN.

Totalmente de acuerdo acostumbramos ser personas muy sociables.
Absoluut, ja. We toevallig te zijn heel gezellige mensen.

Y ser parte de la categoría, que exhibe todos los rasgos típicos.
En zijnd een deel van de categorie, het vertoont alle typische eigenschappen.

Esta cantidad tiene que ser pagado por el cliente al recibir el vehículo.
Dit bedrag moet WORDEN betaald door de klant bij ontvangst van het VOERTUIG.

Ser minusvalorado dentro de su trabajo rápidamente puede ser una cosa del pasado.
Steeds ondergewaardeerde binnen uw werk kunnen snel een ding van het verleden.

Cuando me reuní con ellos esperaba ser liberado de mi culpa.
Toen ik hun ontmoette… verwachtte ik te worden ontheven van mijn schuldgevoel.

Esto podría ser debido a que tu explorador no funciona adecuadamente con JavaScript.
Dit kan komen doordat U browser het JavaScript niet juist afhandelt.

Todas las pilas utilizadas en la máquina deben ser de la misma marca.
Alle batterijen moeten van hetzelfde merk zijn- Gebruik geen oude batterijen in combinatie met nieuwe.

Por encima de todo, debe ser una persona que sea muy resistente al estrés.
Bovenal moet hij een persoon zijn die erg resistent is tegen stress.

Tú, ser humano, representas la consciencia espiritual más baja de la Galaxia.
Jullie, menselijke Wezens, vertegenwoordigen het laagste spiritueel bewustzijn in de Melkweg.

Estamos, juntos, derrotando a los oscuros y volviendo a ser Seres plenamente conscientes.
We verslaan samen het duister en brengen jullie terug naar volledig bewuste Wezens.

Al asumir el nombre y la identidad de Dermontier, podía ser más fácil para Falleur obtener la licencia de piloto.
Als Dermontier kon Falleur gemakkelijker z'n vliegbrevet halen.

Hoe "ser" te gebruiken in een Spaans zin

Cada actividad debe ser cuidadosamente planeada.

Dado que deberían ser las grandes.

Las carnes siempre deben ser magras.

Los oftalmólogos pueden ser médicos ("M.

Esa debe ser nuestra única preocupación».

bían ser beneficiados e11 igual forma.

Sin importar cuán independiente ser capaz.

Hay que ser mucho más sutil.

Intentaría ser bueno, callarme, cualquier cosa.

Todos quisieran ser sus "propios jefes".

Hoe "wezen, worden, zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons zegt zo’n wezen niet veel.

Andere tensiden worden hierdoor beter verdragen.

Gisteren wezen eten met ons vieren.

Eén verder feit moet worden vermeld.

Andere klassen kunnen ook worden opgevangen.

Het wezen der staatsinrichting bleef onaangetast.

Wat die wensen ook wezen mogen.

twee meiden zijn wezen bungee jumpen.

Auto-immuunziekten, chronische stress studies wezen te.

Dat maakte zijn afwezigheid telkens goed.