Voorbeelden van het gebruik van Ser revisada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesita ser revisada.
Ze moet nagekeken worden.La completa filosofía económica tiene que ser revisada.
De hele economische filosofie moet herzien worden.Ella va a ser revisada por todos los peces gordos.
A partir de 2025 esa cantidad deberá ser revisada al alza.
Vanaf 2025 wordt dit bedrag naar boven toe herzien.Toda su nave debe ser revisada en busca de contrabando y contaminantes.
Mensen vertalen ook
Esta política de privacidad podrá ser revisada periódicamente.
We kunnen dit online privacybeleid van tijd tot tijd herzien.La protección informática en la red telefónica también merece ser revisada.
Esta línea de tiempo puede ser revisada y actualizada regularmente.
Deze tijdlijn kan regelmatig herzien en bijgewerkt worden.En primer lugar, creo que la fecha de inicio debe ser revisada.
Ten eerste vind ik dat er moet worden gekeken naar de ingangsdatum.La política de precios puede ser revisada por la Junta de Gobernadores.
Resalta con precisión qué parte de la inversión publicitaria está justificada o necesita ser revisada.
Nauwkeurig aantegeven welk deel van jouw advertentie-investering gerechtvaardigd is of moet worden beoordeeld.Y no cojas otro avión sin ser revisada por un experto primero.
Debe ser revisada, editada y cambiada regularmente según la comprensión y el enfoque de los clientes o del buscador.
Het moet regelmatig worden gecontroleerd, bewerkt en gewijzigd volgens het begrip en de aanpak van de klanten of de zoeker.
Precios superiores a los de la gama tendrá que ser revisada por el cambio.
Prijzen boven de range zal moeten worden beoordeeld door de uitwisseling.Esta política puede ser revisada por el Departamento de Salud en el futuro.
Dit beleid kan in de toekomst worden beoordeeld door het ministerie van Volksgezondheid.La política de fijación de los tipos de interés podrá ser revisada por el Consejo de Gobernadores.
Het prijsstellingsbeleid kan opnieuw worden bezien door de Raad van gouverneurs.Esta información debe ser revisada cuidadosamente antes de usarla por primera vez.
Deze informatie moet zorgvuldig worden gecontroleerd voordat ze voor de eerste keer Para muchos científicos sociales, el emparejamiento se siente mejor que los experimentos,pero esa es una creencia que puede ser revisada, ligeramente.
Voor veel sociale wetenschappers, matching voelt als een na best om experimenten,maar dat is een geloof dat moet worden herzien, lichtjes.Ojo de águila: la región actual puede ser revisada en estado ampliado en estado ampliado.
Eagle Eye: Huidige regio kan klooster in uitgebreide status worden herzien.La comisión del socio se puede fijar individualmente, dependiendo del volumen de ventas y la actividad de marketing de Socio,o puede ser revisada.
De commissie van de agent kan afzonderlijk La lista citada en el apartado 1 podrá ser revisada el 1 de abril, el 1 de julio y el 1 de octubre.
De in lid 1 bedoelde lijst kan op 1 april, 1 juli en 1 oktober worden herzien.El Congreso está en proceso de actualizar la Ley de Control de Sustancias Tóxicas,una legislación de hace 40 años que necesita ser revisada.
Het Amerikaanse parlement is bezig met het actualiseren van de Toxic Substances Control Act, een veertig jaar oudewet die dringend aan de huidige tijd moet worden aangepast.La redacción tendría que ser revisada sustancialmente para cumplir con el Tratado.
De formulering zou ingrijpend moeten worden gewijzigd om het in overeenstemming te brengen met het Verdrag.La acumulación de counterionscerca de la superficie hace las cargas de la partícula ser revisada, así reduciendo el potencial de la zeta.
De accumulatie van counterions dichtbij de oppervlakte veroorzaakt dat de deeltjeslasten worden onderzocht, waarbij het zeta potentieel El archivo puede ser revisada por el departamento con un juego completo de los documentos no oficiales;
Uw bestand kan worden beoordeeld door de afdeling met een complete set van officieuze documenten;(5) La aplicación del Acuerdo debe ser revisada por la comisión técnica establecida en éste.
(5) De tenuitvoerlegging van de overeenkomst moet worden beoordeeld door de technische commissie die door de overeenkomst is ingesteld.Monografía debe ser revisada por lo menos dos académicos reconocidos internacionalmente e independientes.
Monografie moet worden peer-reviewed door ten minste twee internationaal erkende en onafhankelijke wetenschappers.La lista de productostransformados que figura en el anexo I podrá ser revisada en función de la evolución del mercado, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 29.
De lijst van verwerkte producten in bijlageI kan naar gelang van de ontwikkeling van de markt worden herzien volgens de procedure van artikel 29.La agresión debe ser revisada, para que no sea demasiado para ser manejada por los usuarios de esteroides.
De agressie moet worden gecontroleerd, zodat het niet teveel dat door de steroid gebruikers moet La validez residual de ESTA debe ser revisada cuidadosamente(válida por 2 años desde la emisión).
De resterende geldigheid van ESTA moet zorgvuldig worden gecontroleerd(geldig voor 2 jaar na afgifte).
