Voorbeelden van het gebruik van Revisada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Colt… Revisada.
Versión completamente revisada.
Mano, revisada.
Hand, check.Esa caverna necesita ser revisada.
Die grotten horen nagekeken.El logotipo revisada fue diseñado por Rayan Abdullah.
De herziene logo is ontworpen door Rayan Abdullah.
Mensen vertalen ook
Necesita ser revisada.
Ze moet nagekeken worden.La WEB/APP ha sido revisada y probada para que funcione correctamente.
De website is nagekeken en getest zodat hij juist werkt.O párrafo 51 en la obra revisada.
Of paragraaf 51 in het gereviseerde werk.La edición revisada por F.
De herziene uitgave door F.Cada una requiere al menos un año para ser revisada.
Toallas, revisada.
Handdoeken, check.Mira, yo no sabía que mi habitación iba a ser revisada.
Esta opinión fue revisada y confirmada en mayo de 2000.
Esta traducción no ha sido revisada aún.
Deze vertaling is nog niet nagekeken.Esta política fue revisada y actualizada por última vez en marzo de 2016.
Dit privacybeleid is geëvalueerd en bijgewerkt in maart 2016.Lo que me preocupa ahora es la lista revisada de testigos.
Het ding waar ik me zorgen om maak is de herziene getuigenlijst.Esta política fue revisada y actualizada por última vez en marzo de 2018.
Dit beleid is voor het laatst geëvalueerd en bijgewerkt in maart 2018.El número de párrafo para estepie de página es 49 en esa obra revisada.
Het paragraaf nummer voor deze voetnoot is 49 in dat gereviseerde werk.Una afirmación que no es revisada se convierte en dogma.
FreeOffice 2018 le ofrece una interfaz de usuario completamente revisada.
FreeOffice 2018 biedt je een volledig gereviseerde gebruikersinterface.La presente Decisión será revisada antes dei 31 de enero de 1998.
Las organizaciones certificadas tienen tres años para migrar a la versión revisada.
Gecertificeerde ondernemingen hebben drie jaar Tiene una prótesis que no ha sido revisada recientemente por un dentista.
Je een kunstgebit hebt dat niet onlangs is geëvalueerd door een tandarts.Bruins está actualmente enviando su investigación a una revista científica revisada por pares;
Bruins dient zijn onderzoek momenteel in bij een collegiaal getoetst wetenschappelijk tijdschrift;El área circundante ya ha sido revisada, pero no hay señales del co-conductor.
De directe omgeving is al doorzocht, maar geen teken van de bijrijder.Monografía debe ser revisada por lo menos dos académicos reconocidos internacionalmente e independientes.
Monografie moet worden peer-reviewed door ten minste twee internationaal erkende en onafhankelijke wetenschappers.Una vez que tu candidatura haya sido enviada será revisada por un Content Supervisor.
Eens je sollicitatie is doorgestuurd, zal het worden geëvalueerd door een Content Specialist.Esta propuesta será revisada por Debian y dicutida con el futuro socio.
Dit voorstel zal worden nagekeken door Debian en worden bediscussieerd met de partner in spe.Además, la metodología es transparente, revisada por expertos y de dominio público;
Daarnaast is de methode transparant, intercollegiaal getoetst en openbaar;Revisión La presente Decisión será revisada el 29 de febrero de 2008 a más tardar.
Herziening Deze beschikking wordt uiterlijk op 29 februari 2008 opnieuw bekeken.
