Wat Betekent HERZIEN EN GEWIJZIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• revisada y modificada
• revisado y modificado

Voorbeelden van het gebruik van Herzien en gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De herzien en gewijzigd.
La versión revisada y modificada.

(119) De schademarges werden, evenals de prijsonderbiedingsmarges, zoals hierboven vermeld, herzien en gewijzigd.
(119) Tal como se ha indicado anteriormente respecto a los márgenes de subcotización de precios, también se revisaron y modificaron los márgenes de perjuicio.

Deze mededeling kan van tijd tot tijd worden herzien en gewijzigd en er zal een passende kennisgeving over eventuele wijzigingen worden uitgestuurd.
Esta Política podrá ser revisada y modificada ocasionalmente. Se informará convenientemente de cualquier modificación que se realice.

Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd.
Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada.

Van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd:„ Financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen, financiële diensten, financieringen, financiële analyse, beleggingen, verzekeringen”.
Siguientes servicios incluidos en la clase 36 del Arreglo de Niza relativo a la clasificación internacional de productos y servicios para el registro de las marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada:«Negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios, servicios financieros, financiación, análisis financieros, inversiones, seguros».

De bescherming van intellectuele eigendom omvat ook de bescherming tegen oneerlijke concurrentie zoals bedoeld in artikel 10 bis van het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom(1883), als herzien en gewijzigd(„Verdrag van Parijs”).
La protección de la propiedad intelectual incluye la protección contra la competencia desleal, tal como se define en el artículo 10 bis del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial de 1883, en su versión revisada y modificada(«Convenio de París»).

In de aanwijzing van een lidstaat die partij is bij het Protocol van Madrid of bij de op 14 april 1891 te Madrid aangenomen Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd( de' Schikking van Madrid'), voorzover het op de datum van de aanvraag om omzetting mogelijk was die lidstaat rechtstreeks aan te wijzen op basis van het Protocol van Madrid of de Schikking van Madrid.
En designación de un Estado miembro parte del Protocolo de Madrid o del Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas, adoptado en Madrid el 14 de abril de 1891, revisado y modificado(denominado en lo sucesivo el Arreglo de Madrid), siempre que en la fecha en que se solicitó la transformación haya sido posible designar a dicho Estado miembro directamente con arreglo al Protocolo de Madrid o al Arreglo de Madrid.

De aanvraag is ingediend voor de volgende waren van klasse 30 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd:.
La solicitud se presentó para los siguientes productos comprendidos en la clase 30, en el sentido del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada:.

De waren waarvoor inschrijving werd aangevraagd, behoren tot klasse 7 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, en zijn omschreven als volgt:„Machines voor de houtverwerking; machines voor de bewerking van aluminium; machines voor pvc-bewerking”.
Los productos para los que se solicitó el registro están comprendidos en la clase 25 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, y corresponden a la siguiente descripción:«Calzado».

De waren waarvoor de aanvraag is ingediend, behoren tot de klassen 5,29 en 32 als bedoeld in de overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd.
Los productos para los que se solicitó el registro están incluidos en las clases 5, 29 y 32 conforme al Arreglo de Niza, de 15 de junio de 1957, relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en su versión revisada y modificada.

De in Spanje, Ierland, Griekenland en het Verenigd Koninkrijk algemeen bekende beeldmerken in de zin van artikel 6 bis van het Verdrag van Parijs van 20 maart 1883 tot bescherming van de industriële eigendom, zoals herzien en gewijzigd(hierna:„Verdrag van Parijs”), voor alle waren en diensten van de klassen 18, 25, 38 en 41, zoals hieronder afgebeeld:.
Las marcas figurativas notoriamente conocidas, en el sentido del artículo 6 bis del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial, de 20 de marzo de 1883, revisado y enmendado(en lo sucesivo,«Convenio de París»), en España, en Irlanda, en Grecia y en el Reino Unido, y que abarcan todos los productos y servicios comprendidos en las clases 18, 25, 38 y 41, representadas a continuación:.

De waren waarvoor de internationale inschrijving wordt aangevraagd, behoren tot klasse 33 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd.
El registro internacional se solicita para productos incluidos en la clase 33 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, que responden a la siguiente descripción:.

De waren waarvoor inschrijving werd aangevraagd, behoren tot klasse 7 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, en zijn omschreven als volgt:„Machines voor de houtverwerking; machines voor de bewerking van aluminium; machines voor pvc-bewerking”.
Los productos y servicios para los que se solicitó el registro pertenecen a las clases 25, 35 y 38 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada(en lo sucesivo,«Arreglo de Niza»), y corresponden, respectivamente, a la siguiente descripción:.

De waren waarvoor de aanvraag is ingediend, zijn„ wijn en mousserende wijn” van klasse 33 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd.
Los productos que la marca solicitada designa son«vino y vino espumoso», comprendidos en la clase 33 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada.

Een mededeling aan het speciaal comité benoemd op aandringen van de afwijzing van de voorgestelde burgerlijk wetboek waaruit blijkt het effect van de aanneming van de code zoals herzien en gewijzigd bij de wet van algemene av door Carter& James C. 15,95 €.
Una comunicación al Comité Especial designado para el rechazo de la propuesta código civil mostrando el efecto de la adopción del Código revisado y modificado la ley del sistema de pesos americano general por Carter y James C. 14,95€.

De waren waarvoor de aanvraag is ingediend, zijn„ wegwerpluiers, van papier of cellulose" en„ luiers, van stof", behorend tot klasse 16 respectievelijk klasse 25 als bedoeld in de overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd.
Los productos para los que se solicitó el registro son«pañales desechables de papel o celulosa» y«pañales de gasa», pertenecientes a las clases 16 y 25 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de Marcas, de 15 de junio de 1957, revisado y modificado.

De inschrijvingsaanvraag betreft het volgende blauwe beeldteken: 11 De waren waarvoor inschrijving werd aangevraagd, behoren tot klasse 7 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, en zijn omschreven als volgt:„Machines voor de houtverwerking; machines voor de bewerking van aluminium; machines voor pvc-bewerking”.
La marca cuyo registro se solicitó es el signo figurativo siguiente: 3 Tras la limitación realizada durante el procedimiento ante la EUIPO, los productos para los que se solicitó el registro están comprendidos en las clases 29, 30 y 32 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, y corresponden, en lo que a cada una de las clases respecta, a la siguiente descripción:.

Zij is houdster van een Benelux-beeldmerk in de vorm van het woordteken„Lensworld” en een gestileerde wereldbol, dat op 8 december 2005 is gedeponeerd en op 4 januari 2006 is ingeschreven voor waren en diensten van de klassen 5, 9 en 44 van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd.
Es titular de una marca figurativa Benelux, que incluye el signo denominativo«Lensworld» y un planisferio estilizado, solicitada el 8 de diciembre de 2005 y registrada el 4 de enero de 2006 para productos y servicios de las clases 5, 9 y 44 conforme al Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada.

De waren waarvoor inschrijving werd aangevraagd, behoren tot klasse 7 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, en zijn omschreven als volgt:„Machines voor de houtverwerking;
Los productos para los que se solicitó el registro pertenecen a la clase 7 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, y corresponden a la siguiente descripción:«Máquinas para la transformación de la madera;

Portakabin Ltd is producent en leverancier van mobiele bouwsystemen en houder van het Beneluxmerk PORTAKABIN, dat is ingeschreven voor de klassen 6(gebouwen, onderdelen en bouwmaterialen daarvoor van metaal) en 19(gebouwen, onderdelen en bouwmaterialen daarvoor, niet van metaal) in de zin van de Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, van 15 juni 1957, zoals herzien en gewijzigd.
Portakabin Limited fabrica y comercializa sistemas de construcción móviles y es el titular de la marca del Benelux PORTAKABIN, registrada para productos de las clases 6(edificios, sus partes y materiales de construcción de metal) y 19(edificios, sus partes y materiales de construcción no de metal) en el sentido del Arreglo de Niza relativo a la clasificación internacional de productos y servicios para el registro de las marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada.

Die merken zijn ingeschreven voor de waren en diensten behorend tot de klassen 16 en 36 als bedoeld in de overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, en beantwoorden aan de volgende omschrijving:.
Dichas marcas fueron registradas para productos y servicios pertenecientes a las clases 16 y 36 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de Marcas, de 15 de junio de 1957, revisado y modificado, y corresponden a la descripción siguiente:.

De waren waarvoor de merkaanvraag werd ingediend, behoren tot klasse 32 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd. Zij zijn omschreven als„minerale wateren”.
Los productos y servicios para los que se solicitó el registro pertenecen a las clases 25, 35 y 43 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, y responden, respecto de cada una de esas clases, a la descripción siguiente:.

De waren en diensten waarvoor de inschrijving is aangevraagd behoren tot de klassen 25, 41 en 43 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, en zijn met betrekking tot deze klassen omschreven als volgt:.
La línea de puntos marca la posición de la marca y no forma parte de la marca.» 4 Los productos para los que se solicitó el registro están comprendidos en la clase 25 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, y corresponden a la siguiente descripción:.

De waren en diensten waarvoor deze merkbescherming werd verkregen, behoren tot de klassen 4, 9, 37, 39, 40 en 42 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, en zijn voor elk van deze klassen als volgt omschreven:.
Los productos y servicios para los que se solicitó el registro están comprendidos en las clases 9, 35, 37, 39 a 42 y 45 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, y responden, para cada una de dichas clases, a la descripción siguiente:.

De inschrijvingsaanvraag betreft het volgende beeldteken: 9 De waren en diensten waarvoor de inschrijving is aangevraagd behoren tot de klassen 25, 41 en 43 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, en zijn met betrekking tot deze klassen omschreven als volgt:.
Los productos y servicios para los que se solicitó el registro pertenecen a las clases 25, 35 y 43 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, y responden, respecto de cada una de esas clases, a la descripción siguiente:.

Het in voorkomend geval goedkeuren, herzien en wijzigen van de bijlagen bij dit Verdragen bij de protocollen overeenkomstig de in artikel 17 bepaalde procedure; iv.
Adoptar revisar y enmendar, según proceda, los anexos del presente Convenio y de los protocolos, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 17; iv.

Dit is het radicale en diepe gebrek aan intelligentie als we die visie niet herzien en wijzigen.
Ahí yace la desinteligencia radical y profunda, si no reconsideramos y cambiamos esa visión.

Amada Miyachi Europe GmbH herziet en wijzigt deze verklaring over gegevensbescherming van tijd tot tijd.
Amada Miyachi Europe GmbH revisará y modificará la presente Declaración de Protección de Datos oportunamente.

Deze continuïteit moet ook voor de uitlegging van het[Executieverdrag] door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen gelden en het eerste protocol betreffende de uitlegging van het verdrag van 1968 door het Hof van Justitie, in de herziene en gewijzigde versie PB 1998, C 27, blz.
La misma continuidad debe aplicarse por lo que respecta a la interpretación de las disposiciones del Convenio de Bruselas por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, por lo que el Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 1968, en su versión revisada y modificada DO 1998, C 27, p.

Hoe "herzien en gewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

De hervormingen werden tot meermaals toe herzien en gewijzigd en op heden blijven nog steeds enkele onduidelijkheden bestaan.

Bij besluit van 16 mei 2012 is het bedrag van € 57,92 alsnog herzien en gewijzigd in € 17,92 per maand.

Bij het primaire besluit I heeft verweerder de definitief vastgestelde kinderopvangtoeslag over het berekeningsjaar 2008 herzien en gewijzigd vastgesteld op € 0.

Bij het primaire besluit II heeft verweerder het voorschot kinderopvangtoeslag over het berekeningsjaar 2009 herzien en gewijzigd vastgesteld op € 0. 1.13.

De Belastingdienst heeft het voorschot kinderopvangtoeslag 2008 dan ook om die reden kunnen herzien en gewijzigd vast kunnen stellen op nihil. 2.7.

Na controle heeft de Belastingdienst/Toeslagen bij besluit van 9 juli 2014 het voorschot kinderopvangtoeslag over 2011 wederom herzien en gewijzigd vastgesteld op nihil.

De luchtvaartmaatschappij gaf aan dat de standaard operationele procedures voor de cockpitbemanning zijn herzien en gewijzigd om de mogelijkheid van een dergelijk incident te voorkomen.

De prijzen van de producten die we verkopen in ZeroNONO.com kan worden herzien en gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving wanneer de omstandigheden dat vereisen op elk moment.

In 2009 is de EMAS-verordening ((EG) nr. 1221/2009) herzien en gewijzigd met als doelstelling organisaties nog meer aan te moedigen om zich bij EMAS aan te melden.

Bij besluit van 21 januari 2012 (het primaire besluit I) heeft verweerder de definitief vastgestelde kinderopvangtoeslag over het berekeningsjaar 2008 herzien en gewijzigd vastgesteld op € 0.

Hoe "revisada y modificada" te gebruiken in een Spaans zin

Bobber revisada y modificada por un profesional (pintura, asiento, guardabarros trasero.

Versión revisada y modificada del Cuestionario HTP de Buck.

- Tira revisada y modificada a instancias de Victur a las 10:46 AM.

Ambos funcionan conjuntamente, pero el sistema 1 es el primero que elaborala respuesta, que puede ser revisada y modificada por el sistema 2.

Obtenga su asistencia de disertación revisada y modificada por nuestros expertos.

La versión inicial, con 24 items, data de1960 y fue posteriormente revisada y modificada por el mismo autor, en 1967,reduciéndola a 21 items.

Esta política podrá ser revisada y modificada por JJLR en cualquier momento informando previamente a los Usuarios.

La política de privacidad puede ser revisada y modificada por El Conocedor en cualquier momento.

El instrumento aplicado fue una prueba para EvaluarIndicadores Bsicos de Creatividad Revisada y Modificada (EIBC-RM).

Esta web desarrollada en wordpress ha sido revisada y modificada para cumplir dicho reglamento, tanto en la Política de cookies, como aviso legal, consentimientos y formularios.