Voorbeelden van het gebruik van Werd herzien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De tenor werd herzien in 1870.
El tenor se rehizo en 1870.Dit was de laatste versie die werd herzien.
Deze vertaling werd herzien door de auteur.
De berekening van de dumpingmarge voor de overige ondernemingen werd herzien.
De inhoud van de opleidingen werd herzien zodat het doel.
Contenido de los cursos se revisó de tal manera que el propósito.Het projectproces werd besproken en geëvalueerd, het vertaalproces werd herzien.
Het besluit van 1996, dat in 1997 werd herzien, telde 74 projecten.
En la decisión de 1996, que se revisó en 1997, De Henschel koepel zelf werd herzien halverwege de productie, van een getrapte pistool mantel tot een leien dakje gegaan.
La torreta Henschel sí fue revisado a mitad de la producción, desde una pistola entró a un suave manto de una.Het cijfer voor april werd herzien naar….
Controleer de “Ingangsdatum” bovenaan deze pagina om te kijken wanneer deze Privacyverklaring voor het laatst werd herzien.
Compruebe la“Fecha de entrada envigor” en la parte superior de esta página para ver cuándo se revisó el Aviso por última vez.Deze Privacyverklaring van NETGEAR werd herzien en gepost op april 18, 2019.
Este Aviso de Privacidad de NETGEAR fue revisado y publicado el 1 de abril de 2019.(55) De dumpingmarge van een onderzochte onderneming werd herzien.
(55) Se revisó el margen de dumping de una empresa investigada.De berekening van de normale waarde werd herzien om rekening te houden met de bij overweging 11 vermelde wijzigingen.
Se revisó el cálculo del valor normal con objeto de reflejar las modificaciones mencionadas en el considerando 11.De laatste keer dat het beleid van de ECB werd herzien was in 2003.
De berekening van de normale waarde werd herzien om rekening te houden met de in overweging 11 vermelde wijzigingen.
Se revisó el cálculo del valor normal para reflejar las modificaciones mencionadas anteriormente en el considerando 11.De eerste schatting van de binnenlandse vraag werd herzien van 2,8% naar 3,2%.
La estimación inicial de la demanda doméstica fue revisada al alza de un 2,8% a un 3,2%.Echter, wanneer deze reis in 1773 werd herzien, de Patagonische opgenomen met een hoogte van slechts 6 voet 6 inch;
Sin embargo, cuando en 1773 se revisó esa travesía, los patagones figuraban con una estatura de sólo 6 pies 6 pulgadas(1,98 m);De schaal stond bekend als de Sorenson-schaal tot 1924, toen deze werd herzien en hernoemd.
La escala se conocía como la escala Sorenson hasta 1924, cuando fue revisado y cambiado el nombre.U kunt bepalen wanneer de Verklaring werd herzien door te verwijzen naar de legenda “Laatst bijgewerkt” bovenaan deze kennisgeving.
Puede determinar cuándo se revisó la Declaración consultando la leyenda“Última actualiza-ción” en la parte superior de este aviso.Ga naar de “LaatsteUpdate” aan de bovenzijde van deze pagina na te gaanwanneer deze Verklaring de laatste keer werd herzien.
Por favor consulta la leyendade“Última Actualización” en la parte de arriba de este documento para ver cuándo fue revisada esta Declaración por última vez.De datum waarop het privacybeleid het laatst werd herzien staat onderaan deze pagina.
La fecha en que la política de privacidad fue revisada por última vez figura en la parte superior de la página.Het ontwerp van de studies werd herzien door FDA in een vergadering pre-Ind., zoals die eerder door het Bedrijf wordt aangekondigd.
El diseño de los estudios fue revisado por el FDA en una reunión pre-IND, según lo anunciado previamente por la Compañía.Het recentste akkoord(Cotonou) dateert van 23 juni 2000 en werd herzien te Luxemburg op 25 juni 2005.
El acuerdo más reciente(Cotonou)se celebró el 23 de junio de 2000 y fue revisado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005.In 2014, Deze wet werd herzien en sancties gevangenisstraf van maximaal vijf jaar of een boete van 50 miljoen won(~ USD$ 47,000) waren geïntroduceerd.
En 2014, esta ley fue revisada y se introdujeron penas de prisión de hasta cinco años o una multa de 50 millones de won equivalente a 47.000 dólares.Eclipse Casino, een Rivaliserende aangedreven casino werd herzien op 3 oktober 2017 door Chris Trenka van de Allfreechips.
Eclipse Casino, un Rival powered casino fue revisado el 3 de octubre de 2017 por Chris Trenka de Allfreechips.Gelieve de “LAATST GEÜPDATET”-legende bovenaan deze pagina te bekijken om te zien wanneer dit Privacybeleid voor het laatst werd herzien.
Fíjese en la leyenda"Última actualización" en el margen superior de esta página para verificar cuándo fue revisada por última vez la presente Declaración de Privacidad.De groei in het derde kwartaal werd herzien naar 5% en de meeste indicatoren wijzen op verdere consumptiegroei in het vierde kwartaal.
El crecimiento del tercer trimestre fue revisado al alza hasta un 5% y la mayoría de los indicadores apuntan a un fortalecimiento del gasto del consumidor en el cuarto trimestre.Deze werden in 1990 verfijnd De definitie zaak werd herzien door de Brighton Collaboration voor de veiligheid van vaccins in 2009, maar is vooral bedoeld voor onderzoek.
La definición del caso fue revisada por la Colaboración de Brighton para la seguridad de vacuna en 2009, pero principalmente se quiere para la investigación.Het ecosysteem van Windows Runtime werd app herzien in het Universele Venstersplatform(UWP).
El ecosistema delapp del tiempo de ejecución de Windows fue revisado en la plataforma universal(UWP) de Windows.Het document werd dienovereenkomstig herzien en op 29 januari 2018 opnieuw ingediend.
El documento se revisó en consecuencia y 
