Wat Betekent WERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue
• se convirtió
• estaba
• se volvió
• quedó
• era
• es
• fueron
• estuvo
• está
• se convirtieron
• estaban
• se convierte
• se convirtiera
• se volvieron
• quedé
• se volvía
• quedaba
• se volviera
• quedaron

Voorbeelden van het gebruik van Werd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Werd je bevredigd.
Estabas satisfecho.

Deze keer werd het schulden.
Esta vez quedaron en deuda.

Werd je vrijgelaten, of…?
¿Estabas en libertad, o…?

En dat je als vrouw van een SS werd vrijgesteld.
Que como esposa de alguien de la SS, estabas exenta.

Jij werd ouder en Jimmy was getrouwd.
Tú estabas creciendo y Jimmy estaba casado.

De witte shinning zwaarden werd bevochtigd met bloed.
Las espadas brillando blancas quedaron humedecidas con sangre.

Ik werd gefrustreerd, en ik werd overweldigd.
Y me sentí, me sentí frustrado y me quedé abrumado.

Maar je bleef lang nadat hij corrupt werd loyaal aan hem.
Pero permaneciste leal a él mucho luego que se volviera corrupto.

Judge not' werd opgenomen in 1962 toen bob 16 was.
JUDGE NOT" FUE GRABADA EN 1962 CUANDO BOB TENÍA 16 AÑOS.

Zoals jij Derrick Storm liet sterven omdat het saai werd.
Es como cuando tú mataste a Derrick Storm porque estabas aburrido.

Zijn talent werd alleen overtroffen door zijn hart.".
Su gran talento sólo quedaba eclipsado por su enorme corazón".

Ieder die in die stad kwam en bezitting kocht werd gebonden.
Todo el que entraba a esa ciudad y compraba una propiedad, quedaba atado.

Misschien werd je gestoord. Misschien had je 't lef niet.
Quizá estabas trastornado… quizá te acobardaste y te arrepentiste.

Dat het lichaam van Jake's groen werd, leek ons een beetje eng.
Hacer que el cuerpo de Jake' se volviera verde nos pareció un poco aterrador.

Ik werd zwanger en mijn moeder dwong me met hem te trouwen.'.
Me quedé embarazada y mi madre me obligó a casarme con el padre.

Ik ben nieuw in dit wereldje en ik werd spraakloos gemaakt door je schoonheid.
Soy nuevo en este mundo… y me quedé sin palabras por tu belleza.

Werd betrapt met mijn hand in de koekjestrommel die ik zelf bouwde.
Quedé atrapado con las manos en el tarro de galletas que construí.

Zij gingen uit laat en werd verrast door het slechte weer Dat cameraman.
Salieron tarde y quedaron sorprendidos por la mala thatcame tiempo.

Het was dik aan tussen hem en Talma voordat hij een purist-mysticus werd.
Él y Talma eran pareja antes de que él se volviera místico y purista.

De zaak werd afgewezen door het Hof van Beroep in de staat New York.
EL JUICIO FUE DESESTIMADO POR EL TRIBUNAL DE APELACIONES DE NUEVA YORK.

Het belang van de partij in dit proces werd niet verminderd maar toegespitst.
La importancia del partido en ese proceso no quedaba reducida sino acentuada.

Open 600 werd gevormd door een rooster met een grote totale 41 piloten.
Open 600 quedaba formada por una númerosa parrilla con un total de 41 pilotos.

Zo afschuwelijk was de Gorgon… dat iedereen die haar aankeek… versteend werd.
Tan espantosa era la Gorgona que todo aquel que la miraba quedaba petrificado.

Om een of andere reden werd ik gehypnotiseerd door de glanzende gouden vis;
Por alguna razón me quedé hipnotizado por el brillante pez dorado;

T-shirts werd ook bedrukt met commerciële ontwerpen tonen van Disney en andere entertainment karakters.
Camisetas también quedaron impresas con diseños comerciales exhiben Disney y otros personajes de entretenimiento.

Dezelfde nacht dat je het ontdekte werd je uitgenodigd voor de olympische try-out.
La misma noche que te enteraste que estabas invitado a los juegos olímpicos.

Billie Frechette werd in 1936 vrijgelaten en woonde de rest van haar leven in Wisconsin.
BILLIE FRECHETTE FUE LIBERADA EN 1936 Y VIVIÓ EL RESTO DE SU VIDA EN WISCONSIN.

Charlotte Bertaud werd van dichtbij in het hoofd geschoten.
LA FOTÓGRAFA CHARLOTTE BERTAUD FUE ASESINADA ANOCHE DE DOS TIROS EN LA CABEZA A QUEMARROPA.

De helft werd beschadigd en de Cardassianen bliezen de rest op.
La mitad quedaron dañados durante el viaje los otros cuando los cardassianos hicieron estallar los conductos.

Het torenblok werd gebouwd na de tweede wereldoorlog om te voldoen aan betaalbare woningen.
EL MONOBLOCK FUE CONSTRUIDO COMO UN ESPACIO COSTEABLE LUEGO DE LA 2da GUERRA MUNDIAL.

Hoe "werd" te gebruiken in een Nederlands zin

Overal van parasieten die werd mij.

Het werd een heel gezellig avondje.

Onze eilandentocht werd mooi, memorabel zelfs.

Idee werd goedgekeurd gelukkig, dankjewel Ingrid.

Daarbij werd samengewerkt met het AMC.

Als hetgeen werd ondergegraven terug opduikt?

Toen werd het een appel-peer cake.

Het random effects model werd gebruikt.

Taiwanin deze medicijnen trombocytenaggregatieremmers werd gepubliceerd.

Uiteindelijk werd het een hele serie!

Hoe "se convirtió, estaba, fue" te gebruiken in een Spaans zin

«Tuve mucha culpa, que se convirtió en depresión, que finalmente se convirtió en enfado.

Crecieron, y Abel se convirtió en agricultor, mientras que Caín se convirtió en cazador.

Nuesa tierra estaba triste sin vos.

Pero estaba pagando demasiado por ello.

Saviola también fue una buena noticia.

Bengala Oriental se convirtió en Pakistán Oriental y Pakistán Oriental se convirtió en Bangladesh.

Nunca fue tan fácil poder conseguirlo.

Soy una poeta que se convirtió en psicoanalista.

todo eso fue acercando los cuerpos.

Estaba cerca del hotel "La manada".