Voorbeelden van het gebruik van Estaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿quién estaba celoso?
Estaba allí, yo lo vi.
El público estaba garantizado.
Publiek is er gegarandeerd.Verónica,¿Exactamente en dónde se supone que estaba este tumor?
¿Qué estaba mal con nosotras?
Wat is er mis met ons?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
apartamento está situado
casa está situada
el hotel está situado
las habitaciones están equipadas
hotel está ubicado
programa está diseñado
la cocina está equipada
el cielo está nublado
el apartamento está muy
la casa está muy
Meer
Gebruik met bijwoorden
usted está aquí
todo está bien
ya está disponible
que está bien
eso está bien
el apartamento está muy
la casa está muy
estas villas están cerca
ahora estás siguiendo
Meer
Gebruik met werkwoorden
Y ahí lo vi, Will estaba en el barro.
Toen zag ik Will liggen in de modder.Yo ya estaba acostumbrado a que las mujeres.
Es decir, se suponía que estaba despertándose.
La llave estaba en la mesa de la cocina.
De sleutels liggen op tafel.Yo debería haber sido el que estaba en ese autobús, no--.
Ik had op die bus moeten zitten, niet.Entonces, estaba la explosión nuclear.
Dan is er een nucleaire explosie.Quizá la persona ideal para ti estaba en el primer 37%.
Je perfecte partner kan bij de eerste 37% zitten.¿Quién estaba en su esquina?
De modo que el segundo escupidor estaba del otro lado.
Daardoor moet de tweede schieter aan de linkerkant zitten.¿Y quién estaba a bordo de ese ferry?
En wie is er aan boord van die veerboot?La velocidad de conexión a los Estados Unidos estaba alrededor de 70mbit.
Mira, cuando Paul estaba vivo, las cosas eran diferentes.
Kijk, toen Paul leefde, lagen de dingen anders.Pero sé que quiero ser un luchador profesinal desde que estaba en preescolar.
Maar ik weet dat ik een pro MMA fighter wil worden sinds de kleuterschool.Y luego, por supuesto, estaba la sobrina del Sr. Hobson.
En dan natuurlijk… Is er Mr Hobsons nichtje.No lo estaba hasta que encontraron un guardabosques muerto.
Ik ben er vanwege die dode ranger. Ik doe sporenonderzoek.Nada de alcohol estaba permitido.
Erzou geen alcohol geschonken mogen worden.Mi mente estaba en el bosque, pero mi corazón me trajo aquí.
Él entró en la habitación, yo estaba estrangulando a su hermana.
Allí estaba su propia nación, su propia iglesia, en contra de él.
Daar was zijn eigen natie, Pero ninguno de nosotros en verdad estaba para el otro, o para sí mismo.
Maar we waren er niet echt voor elkaar of voor onszelf.El armamento estaba deliberadamente escondido debajo de 10.000 toneladas de azúcar.
De wapenonderdelen lagen verborgen onder 10.000 ton suiker.Deben utilizarse estos códigos cuando la víctima se estaba moviendo en el momento del accidente.
Deze codes moeten worden gebruikt wanneer het slachtoffer beweegt.Esa gente estaba segura de que había demonios sentados en sus pechos.
Die mensen waren er zeker van dat Por suerte, el cuerpo estaba envuelto al tirarlo al agua.
Gelukkig was zijn lichaam ingepakt toen het in het water werd gegooid.En primer lugar, estaba el problema del acceso de las personas discapacitados.
Allereerst waren er problemen met de toegang voor personen met een handicap.
