Voorbeelden van het gebruik van Ben er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, ik ben er nog.
Ben er binnen 30 minuten.
Of je het leuk vindt of niet, ik ben er.
Te guste o no, me tienes aquí.Ik ben er nu.
Me tienes aquí, ahora.Ik steel graag spullen, en ik ben er goed in.
Me gusta coger cosas y se me da bien.
Mensen vertalen ook
Ik ben er nu.
Het is dit of geen oplossing. Ik ben er klaar mee.
O es ese fallo o ninguno, y yo he terminado.Ik ben er zaterdag.
Ik probeer het nu al voor de zesde keer. Ik ben er klaar mee.
He intentado acostarme contigo seis veces y ya me he hartado.Ja, ben er bijna, baas.
Sí, ya casi, jefe.Ik zei:"Maar ik ben er niet een kwijt geraakt.".
Yo dije:"Pero yo no he perdido ni uno de ellos".Ik ben er niet zo goed in.
No se me da muy bien.Ja, ik ben er nog. Hoe lang?
Sí, sigo aquí.¿Cuánto?Ik ben er morgenochtend.
Estaré ahí por la mañana.Ik ben er sinds 9/11.
Llevo allí desde el 11-S.Ik ben er over 10 minuten.
Estate ahí en 10 minutos.Ik ben er slechts één nacht.
Me quedé solo una noche.Ik ben er niet heel erg goed in.
No se me da muy bien.Ik ben er binnen 90 minuten.
Llegaré allí en 90 minutos.Ik ben er al bijna acht maanden.
Llevo aquí casi ocho meses.Ik… ik ben er gewoon uitgekomen.
Yo… solo se me ha ocurrido.Ik ben er weer. Je kunt pauze nemen.
Oh, ya he vuelto. puedes hacer tu pausa.Ja, nou, ik ben er klaar mee, tenzij je het doet.
Sí, bueno, yo he acabado aquí a no ser que te expliques.Ik ben er klaar mee, ik luister niet meer naar je.
Pues se acabó. Ya no más, no quiero seguir escuchándote.Ik ben er al een keer af gevallen, dat is genoeg.
Ya me he caído del tren una vez. Con eso basta.Ik ben er nog. Of wou je me netjes uitlaten?
Sí, aquí sigo a menos que quieras abrirme la puerta para que me vaya?Maar ik ben er niet aan toe gekomen, dus jij moet het even wassen.
Pero se me olvidó encenderla. Tendrás que hacerlo tú.Ik ben er zelfs nog in geslaagd, iets te bewaren voor moeder.
Incluso me las he arreglado para guardar un poco para madre.Ik ben er niet ingevallen. Ik ben er in gesprongen om George te redden.
No me he caído, he saltado para salvar a George.
