Voorbeelden van het gebruik van Dronk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met 'n kwade dronk.
Een dronk op de liefde.
Brindo por el amor.Ach, mijn vriend heeft een kwade dronk.
Sabes, mi amigo, es… un mal borracho.Dronk zichzelf dood.
Maar hij dronk nooit bier.
Pero el nunca bebia cerveza.Ik dronk een paar pintjes, daarna ging ik naar huis.
Zijn vader dronk zichzelf dood.
Su padre se emborrachó hasta morir.Hij dronk zijn hele leven.
Toda su vida fue un borracho.Toch werd hij ontslagen en dronk hij zich dood.
Pero aún así perdió la placa, y se emborrachó hasta morir.Ik dronk het met mijn beste vriend.
Lo tomé con mi mejor amigo.Een half uur voor het slapen gaan dronk ik een pil en begon te wachten.
Media hora antes de acostarme tomé una pastilla y comencé a esperar.Ik dronk het met mijn beste vriend.
Me lo tomé con mi mejor amigo.Vrouw uit Odessa schrijft dat het medicijn dronk, het is echt geholpen.
Ik dronk het met mijn beste vriend.”.
Lo tomé con mi mejor amiga.”.Dat mijn vader dronk, heeft niet geholpen.
Mi padre borracho no ayudó.Een dronk moet kort en bondig zijn.
Hij rookte veel en dronk acht tot tien martini's per dag.
Een dronk op de voortreffelijk jonge vijand.
Un brindis por un distinguido y joven enemigo.Mijn moeder dronk veel toen ze zwanger was.
Mi madre bebia mucho cuando estaba embarazada.De man dronk zich letterlijk dood die avond.
El hombre se emborrachó literalmente a muerte una noche.Toen de profeet dronk uit het water van Zamzam, stond hij.
Cuando el Profeta bebió del agua de Zamzam, se puso de pie.Een dronk op de beste troep van het korps:!
¡Brindo por la mejor compañía de la infantería de Marina!Snel, een dronk voor mensen ons veroordelen.
Rápido, un brindis antes de que la gente pueda juzgarnos.Hoewel ik dronk het hete had ik een koel gevoel….
Aunque me tomé el calor que tenía una sensación de frescor.Oke, oke, ik… dronk een paar biertjes… en er was marihuana.
Ok, ok, yo tomé algunas cervezas y fumé algo de marihuana.Nee, toch dronk ze een hele fles met belladonnadruppels.
No. Y sin embargo, se bebió todo un frasco de gotas de belladona.Ik denk dat ze dronk omdat ze doodsbang was om te presteren.
Creo que se emborrachó porque estaba aterrorizada por actuar.Een groep muizen dronk gewoon water en het tweede- watermeloen sap.
Un grupo de ratones bebió agua corriente y el segundo, jugo de sandía.Livingstone dronk de helft op en de negerhoofdman dronk de helft.
Livingstone bebió la mitad de ello, y el jefe Negro bebió la mitad de ello.De tweede groep dronk dezelfde hoeveelheden alcohol, maar in omgekeerde volgorde.
El segundo grupo bebió las mismas cantidades de alcohol pero en orden inverso.
