Voorbeelden van het gebruik van Tomaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando lo tomaba.
Toen ik oppakte.Te tomaba el pelo.
Pero Speight no tomaba.
Sólo me tomaba un descanso.
Ik neem even een adempauze.No me gustaba todas las píldoras que tomaba.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para tomar decisiones
tomar las medidas
tomar una copa
tomado la decisión
tomar el autobús
tomado una decisión
tomado medidas
tomado nota
a tomar decisiones
toman decisiones
Meer
No, me tomaba un café.¿Qué pasa?
Nee, ik neem net een kop koffie. Wat is er?Mira los medicamentos que tomaba Charles.
Kijk naar de medicatie die Charles slikte.Tomaba leche como si ya no hubiera vacas.
Melk aan het drinken alsof er geen koeien meer zijn.Si tenías algo que quería, solo lo tomaba.
Le tomaba más tiempo describirlo que tomarlo.
No es que quisiera la que tomaba tu mano.
Het is niet dat ik wilde dat je mijn hand pakte.Yo tomaba demasiado en ese entonces, si eso es lo que está intentando preguntar.
Ik dronk toen heel veel als u dat bedoelt.¿Pensé que habías dicho que tomaba 10 minutos?
Ik dacht dat je zei dat het 10 minuten duurde?Mi esposo tampoco tomaba, ni siquiera champaña en nuestra boda.
Mijn man dronk ook niet, zelfs geen champagne op ons huwelijk.Tu mamá me decía eso cuando tomaba o me enojaba.
Relaciôn deshecha, tomaba mi bolsa… y seguía para otro lugar provisorio.
Zodra het uitging, pakte ik m'n tas en zocht ik iets tijdelijks.Pero en la forma pagana, el sacerdote tomaba el vino.
Maar in de heidense vorm drinken de priesters de wijn.Yo me aseguré de que tomaba la medicación. Yo le cuidé.
Ik zorgde dat hij z'n medicijnen slikte, ik verzorgde hem.Nunca nos dijeron por que era, pero todo el mundo ahí lo tomaba.
Ze legden 't nooit uit, maar iedereen slikte 't.Informan que Michael Jackson tomaba 6 botellas de vino por día.
Michael Jackson dronk 6 flessen wijn per dag.Solo las tomaba cuando no tomarlas podía afectar a mi capacidad en el trabajo.
Ik neem ze alleen wanneer… Het geen invloed op mijn werk heeft.Soda Popinski, porque se tomaba una 40 en su foto.
Soda Popinski, want hij dronk een 40 op een van zijn foto's.Se tomaba muchas libertades y nos pedía hacer cosas que no nos ordenaban.
Le dije que si no tomaba un descanso, lo despediría.
Ik zei hem dat als hij niet wat rust neemt, dat ik hem ontsla.Horas es una siesta más larga que lo que tomaba Corny, pero.
Uur is een langere dutje dan dat Corny normaal neemt maar.Me preguntaba por qué tomaba tanto tiempo apilar un par de latas.
Ik vroeg me al af waarom het zo lang duurde om wat blikjes te stapelen.¿Dice el diario que mi hija tomaba esos medicamentos?
Staat er in het dagboek, dat mijn dochter deze medicatie neemt?Enviar y recibir cartas tomaba meses, si tenías suerte.
Verzenden en ontvangen van brieven duurde maanden, als je geluk had.Esa evidencia sugiere que tal vez Hyowon tomaba deliberadamente las bolas azules.
Dat resultaat suggereert dat Hyowon misschien expres de blauwe ballen pakte.Cuando necesitaba tranquilidad o paz tomaba mi herbario y buscaba mis hojas favoritas.
Als ik troost of rust zocht, pakte ik m'n herbarium en bekeek mijn lievelingsbladeren.
