Voorbeelden van het gebruik van Me tomaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me tomaba en serio.
Hij nam me niet serieus.El médico no me tomaba en serio.
No, me tomaba un café.¿Qué pasa?
Por supuesto que no me tomaba en serio.
Me tomaba tiempo para disfrutar de las rosas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para tomar decisiones
tomar las medidas
tomar una copa
tomado la decisión
tomar el autobús
tomado una decisión
tomado medidas
tomado nota
a tomar decisiones
toman decisiones
Meer
No, sólo me tomaba un descanso.
Me tomaba esa responsabilidad en serio.
Cada vez que alguien gritaba"¡Pleshkin!" me tomaba un trago.
Als iemand Pleshkin riep… Nam ik een borrel.Sólo me tomaba un descanso.
Ik neem even een adempauze.Era la última en la fila y nadie me tomaba en serio.
Ik was de laagste op de totem paal, en niemand nam me serieus.Me tomaba como un toro a una vaca.
Hij nam me zoals een stier een koe Yo corría hacia él, y me tomaba de la mano apenas cruzaba la cerca.
Yo me tomaba mi matrimonio muy en serio y estaba dispuesta a perdonar mucho.
Pero aprendí que, cuanto más profundizaba en mis libros, cuanto más tiempo me tomaba con cada frase, menos oía el ruido del mundo exterior.
Maar Lo siento, me tomaba un receso en el área de descanso.
Sorry, ik nam pauze, in de kantine.Cuando me diagnosticaron,me costaba mucho motivarme para controlar los niveles de glucosa y no me tomaba la diabetes en serio.
Toen Nadie me tomaba en serio cuando estabas por ahí.
Niemand nam me serieus als jij in de buurt was.Al poco tiempo que tenía para trabajar, he de agregar la extrema laboriosidad de las obras y las muchashoras que, por falta de herramientas, ayuda o destreza, me tomaba cualquier tarea que emprendiese.
Bij deze korte werkuren moet men voegen de groote moeijelijkheid van mijn werk, en de vele uren die ieder ding,dat ik maakte, mij kostte, uit gebrek aan werktuigen, aan hulp en aan bekwaamheid.Lorelei me tomaba por tonto, pero yo no la maté.
Lorelei nam me in de maling, maar ik heb haar niet vermoord.Sí, me tomaba en serio. Tenía en cuenta mi forma de pensar.
Hij nam me ernstig, en Antes de cada examen me tomaba dos dias verificando los videos y entendiendo los pequenios detalles explicados.
Voor elke tentamen nam ik twee dagen de tijd om de video's te bekijken en de kleine details die hij uitlegt te begrijpen.Me tomaba el tiempo para ir a la tienda, comprar, volver a casa, empezaba a abrir la caja.
Ik nam de tijd om naar de winkel te gaan, af te rekenen, thuis te komen, en het uit te pakken.Pero es verdad que me tomaba hasta 24 laxantes al día,me tragaba las aspirinas como si fueran MM"s, me fumaba tres paquetes de cigarrillos al día, tenía un problema con el alcohol, a menudo tomaba Valium y Seconal y consumía montones de dulces, a pesar de una afección, hipoglucemia, que los hacía peligrosos.
Maar ik nam soms wel 24 doses laxeermiddel per dag, slikte handenvol aspirines, rookte drie pakjes sigaretten per dag, Quizás me tome un vaso.
Ik neem toch maar een glas.Me tome mi tiempo.
Ik nam mijn tijd.Me tomé la libertad de buscarte un abogado.
Ik neem de vrijheid om een andere advocaat te vinden.Me tomo un atajo, hombre. Al igual que usted tomo un atajo de una vez.
Ik nam een sluiproute, net als jij ooit.Me tomé unos días libres.
Ik neem een poosje vrij.Me tome una píldora hace rato.
Ik nam een pil eerder.Me tomé un tiempo libre.
Ik neem even tijd voor mezelf.
