Wat Betekent TOMABAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nam
• nemen

Voorbeelden van het gebruik van Tomabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que tomabas lecciones.
Je neemt lessen.

Pensé que no tomabas.
Jij dronk toch niet.

¿Tomabas pastillas de dieta?
Nam je vermageringspillen?

Creí que no las tomabas más.
Ik dacht dat je deze niet meer nam.

¿Tomabas en serio la fotografía?
Nam je dat serieus dan?

Creí que tomabas la píldora.
Ik dacht dat je de pil nam.

Lo que deseabas, lo tomabas.
Als je iets wilde, nam je het gewoon.

Me tomabas y me besabas.
Je grijpt me zomaar en zoent me.

Hey, pensaba que te tomabas el día libre.
Ik dacht dat je de dag vrij nam.

Tú tomabas tus propias decisiones.
Je hebt je eigen keuzes gemaakt.

¿Dijiste que tomabas Klonopin?
Zei je dat je Klonopin nam?

¿Tomabas Ritalin cuando eras niño?
Heb je Ritalin genomen als kind zijnde?

Dijiste que tomabas la píldora.
Je zei dat je de pil nam.

Tomabas todos esos tranquilizantes y antidepresivos.
Jij nam al die tranquillizers en stemmingverhogers.

Me dijiste que te tomabas en serio la escritura.
Je zei dat je schrijven serieus nam.

Te tomabas la cabeza como si tuvieras un dolor terrible.
Je hield je hoofd vast alsof je pijn had.

Cada vez que querías algo, lo que fuera, la tomabas.
Wanneer je iets nodig had, wat het ook was, je nam het gewoon.

Siempre tomabas el control de todo.
Jij nam altijd de leiding over alles.

Anunciaste que vivirías aquí mientras tomabas tus clases de Universidad.
Jij hebt aangekondigd dat jij hier zou wonen terwijl jij naar school gaat.

Pero tomabas lecciones allí dos veces por semana.
Maar je had er wel twee keer per week les.

Qué bonita cámara tienes.¿Tomabas fotos del cementerio o algo así?
Dat is een mooie camera. Nam je foto's van het kerkhof?

Si tomabas un día libre de trabajo eras multado 13 euro.
Als je een dag vrij nam, kreeg je een boete van 13 euro.

El Dr. Mahmoud escribió que tomabas Zoloft, pero lo dejaste hace tres semanas.
Dr. Mahmoud schreef dat je Zoloft nam, maar drie weken geleden stopte.

Cuando tomabas agua, era como si hubieras tomado vino.
Als je water dronk, was het alsof het wijn was.

Cuando eras un niño tomabas mi mano y caminábamos por la calle.
Als kleine jongen pakte je m'n hand en dan liepen we door de straat.

Dijo que tomabas la iniciativa. Siempre encontrabas soluciones creativas.
Hij zei dat u veel initiatief nam, en altijd creatieve oplossingen vond.

Pensaba que tomabas el autobús más temprano.
Ik dacht dat je een bus eerder nam.

¿Y por qué tomabas las pastillas?¿Porque no tenías erecciones,?
En waarom nam je die pillen?

No pensé que tomabas en los hijos la venganza de los padres.
Ik had niet gedacht dat je het nemen van wraak op de kinderen van de ouders.

No, estabas loca y tomabas píldoras a la velocidad de la luz.
Nee. Je was gek en je slikte pillen tegen de snelheid van het licht.

Hoe "tomabas" te gebruiken in een Spaans zin

HT: ¿Qué otras medidas de seguridad tomabas para cuidarte?

¿¿¿¿¿¿Cómo te tomabas el azúcar para estar tan gordoooooooo?

¿Recuerdas esos rollos de chicle que tomabas de pequeño?

–Yo sólo pensaba que te tomabas un día libre.

¡Ay¡si parece que fué ayer cuando tomabas las papillas.

wow, pense que tomabas tus propias iniciativas como yo.?

¿Hiciste ejercicio y observaste tu dieta mientras tomabas Anaca3?

Y tú también tomabas leche del pecho de mamá.

jjajaja y te tomabas fotitos en lugares muy lindos.

Cuando llegabas al peso deseado, tomabas una pastilla antiparasitaria.

Hoe "nam, nemen" te gebruiken in een Nederlands zin

God nam echter Zelf het initiatief.

JCI nam wel alle werknemers over.

Rinus nam foto’s van alle aanwezigen.

Hij nam hen tot aardse vrienden.

Hierna nam Will Chapleau het woord.

Zij nam hem mee naar Nederland.

Onze blok machines nemen geavanceerde technologie.

Alfons Groenendijk nam het roer over.

Maar weinig nemen dit serieus aan.

Het leven nam een nieuwe wending.