Voorbeelden van het gebruik van Toma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toma, llévate este whisky, el agua de la vida.
Hier, neem deze whisky, levenswater.Tú esposo está muerto. Toma un poco de comida".
Je man is dood, hier is wat te eten.".Toma. Necesitarás esto para tu viaje.¿Qué?
Hier, dit zul je nodig hebben op je reis?No sé lo que vamos a hacer con todo esto, pero… toma.
Ik weet niet, wat we hiermee gaan doen maar… hier.Toma, lo he encargado en Hop Li, tu favorito.
Hier, heb ik besteld bij Hop Li, je favoriet.
Mensen vertalen ook
Tu radio también. Toma, tengo la mía pero está dañada.
Jouw radio ook, hier, heb ik de mijne, maar hij is beschadigd.Toma, tres veces al día o tu bebé será feo.
Hier. Driemaal daags. Anders wordt je baby lelijk.Glen, antes de que se me olvide toma el cheque que te prometí.
Voor ik het vergeet, Glen: Hier is je beloofde cheque.Toma los cóndores, completa la misión.¿Entendido?
Pak de condors en voltooi de missie, begrepen?Entonces toma la escoba, Altai, y barre mi piso.
Pak dan de bezem, Altai, en veeg mijn vloer aan.Toma. Esto es todo lo que querías. Ahora ya lo tienes.
Hier, dit is wat je wilde, nu heb je het.Parte 5: Toma una foto y conviértela en Word en iPhone.
Toma cinco frijol negro y la cabeza de un hombre muerto.
Pak 5 zwarte bonen en het hoofd van een dode man.Ahora solo toma la camiseta y tira de tus manos en diferentes direcciones.
Pak nu gewoon het T-shirt op en trek je handen in verschillende richtingen.Toma. Tienes que escuchar la historia de Mary por ti misma.
Hier, als je het verhaal van Mary zelf wilt horen.Toma notas en esta etapa, pero no hagas nada con ellas.
Maak aantekeningen in dit stadium, maar doe er niets mee.Toma mi teléfono y mándale un mensaje a Roan y Patrick.
Pak mijn telefoon en stuur Roan en Patrick een berichtje.Toma tu chaqueta… y las piezas de ajedrez están en tu bolso.
Hier is je jasje en je schaakstukken zitten in je rugzak.Toma, prueba mi kokoretsi especial para un sobrino muy especial.
Hier, proef deze kokoretsi… voor een bijzondere neef.Toma algunas cosas, múdate a este hotel por un par de días.
Pak wat spullen in en ga naar dit hotel voor een paar dagen.Toma, llena esta jeringuilla… con mil miligramos de ampicilina.
Hier, vul deze spuit, een duizend milligram ampicilline.Toma una de estas pequeñas cuerdas útiles de AdultShopIt. co.
Pak een van deze handige kleine touwen uit AdultShopIt. co.Toma la oportunidad de tener la Vida que siempre has querido.
Hier is de kans om het leven te leiden dat je altijd wilde.Toma. Le prometí a la Sra. Ramírez que compartiría esto contigo.
Hier, ik beloofde mevrouw Ramirez dat ik het met jou zou delen.Toma 10 dólares para almorzar, si sigues con hambre después de eso.
Hier is 10 dollar voor lunch, als je daarna nog honger hebt.Toma."Participación sin confirmar con la seguridad de Kyle Devore".
Hier.'Onbevestigde betrokkenheid'… met de bescherming van Kyle Devore.Toma tu bañador, que te espera una piscina llena de flotadores coloridos.
Pak je badpak, want je hebt een zwembad vol kleurrijke floaties wachten.Toma fotos increíbles de las playas más hermosas de la isla desde arriba.
Maak prachtige foto's van de mooiste stranden van het eiland van bovenaf.Toma, registros telefónicos… y estados de la tarjeta de crédito que has estado pidiendo.
Hier, telefoonbestanden en creditkaartafschriften waar je om vroeg.Toma una foto de ti mismo con un increíble efecto de desenfoque de fondo tipo boke.
Maak een foto van jezelf met een verbazingwekkend bokeh-achtig effect van achtergrondonscherpte.
