Voorbeelden van het gebruik van Maakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je maakt me ziek.
Jij bent de ouder, jij maakt de regels.
Así es, tú eres la adulta, tú pones las reglas.Je maakt me ziek.
Me pones enfermo.Laat je hond geduldig wachten terwijl jij zijn maaltijd maakt.
Je maakt me misselijk.
Me pones enfermo.Waarom kom je niet hier en maakt me een drankje, chemicus?
¿Por qué no vienes aquí y me preparas una bebida, químico?Je maakt me zo zenuwachtig.
Me pones tan nerviosa.Als je dit soort vergelijkingen maakt, is dat wel antisemitisch.
Je maakt je eigen apparatuur, hè?
Als je Gordon Gekko tot vijand maakt, kan ik je niet meer steunen.
Je… maakt de familie tot jouw publiek.
Tu… conviertes a la familia en tu publico.Dood hem en je maakt van mij een vijand.
Mátalo y te conviertes en un enemigo mío.Maakt van een sprankelende vonk een vlam.
Conviertes una chispa brillante en una llama.Maar je maakt me zo heet.
Pero tu me pones tan caliente.De wereld is je oefenboek, de bladzijden waarop je je sommen maakt.
El mundo es tu cuaderno de ejercicios, en cuyas paginas realizas tus sumas.Dus je maakt 'n moordenaar van me?
¿Y me conviertes en una asesina?Deze zin, uitgesproken in het bijzijn van een getuige, maakt je tot moslim.
Al pronunciar esta frase ante un testigo, te conviertes en musulmán.Maar je maakt 't je Broeders erg moeilijk.
Y tú se lo pones difícil a tus hermanos.Ga met anderen de feeststemming in terwijl je deze heerlijke lekkernijen maakt.
Sumérgete en el espíritu festivo con los demás mientras preparas estas deliciosas golosinas.U maakt het vuur, En wij brengen het eten!
Tú preparas el fuego y nosotros te llevamos la comida!Met deze cookies kan onze site onthouden welke keuzes je tijdens het browsen maakt.
Estas cookies permiten a nuestro sitio recordar las elecciones que realizas mientras navegas.Jij maakt ons priesters en we vliegen zelf.
Tú nos conviertes en sacerdotes y nosotros sacamos las drogas.Alleen jij maakt van een grote overwinning een nederlaag.
Solo tú conviertes una gran victoria personal en derrota.Je maakt geen bier. Hoe kun je het marktonderzoek noemen?
Tú no fabricas cerveza.¿Que investigación de mercado?Je maakt een feeks van me… om je propaganda erin te houden.
Me conviertes en una bruja para meter tu propaganda.Jij maakt regels, dat wil niet zeggen dat ik me daaraan moet houden.
Tú pones reglas. No significa que deba seguirlas.U maakt de keuzes die u definiëren en de wereld veranderen.
Jij maakt al die thee soorten en kruiden medicijnen, toch?
¿Tú preparas todos esos tés y tratamientos herbales y cosas, si?Je maakt me ziek, jij vreselijke duimzuigende bedplasser.
Me pones enferma, eres un repelente moja-camas que se chupa el dedo.Je maakt een crimineel van me, terwijl ik slechts een schurk wil zijn.
Me conviertes en criminal, cuando sólo quiero ser un simple matón.
