Voorbeelden van het gebruik van Pones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú la pones en mi trasero.
Karl… no comprendo.¿Por qué te pones asi?
Y ahora te pones emocional.
Te lo pones en una tetera, se convierte en la tetera.
Je doet het in een theepot, dan wordt het de theepot.Y cada día te pones más mono.
En je wordt iedere dag schattiger.
¡No te pones un condón si no piensas joder!
Je doet geen condoom om als je niet gaat neuken!El pescado es mejor cuando lo pones en la sartén y salta.
De vis is goed als je ze in de pan doet en het springt.Luego pones los esquejes, idealmente en grupos.
Vervolgens leg je de stekken, idealiter in groepen.Pero, quedándote en la clínica, obviamente te pones en grave riesgo.
Pero tu me pones tan caliente.
Pones tu familia antes que todo lo demás, No puedo hacer eso.
¿En serio?¿Siempre pones palabras en la boca de Frank?
Leg je altijd woorden in Frank's mond?Esta es solo una pequeña llave USB que pones en tu llavero.
Dit is slechts een kleine USB-sleutel die u op uw sleutelhanger steekt.Siempre te pones emotiva cuando estás enferma.
Je wordt altijd emotioneel als je ziek bent.Estando acá, ahora mismo, en mi oficina pones en riesgo este trato.
Je aanwezigheid hier, nu in mijn kantoor brengt deze deal in gevaar.Si te lo pones, te daré el walkman por el que tanto preguntas.
Als je het doet, krijg jij de walkman.La química es cómo los diferentes elementos reaccionan cuando los pones juntos.
Scheikunde is eigenlijk alleen hoe elementen met elkaar reageren als je ze bij elkaar doet.Dedicación:¿Pones en práctica el tai chi todos los días?
Toewijding: leg je tai chi dagelijks in de praktijk?Si pones a la familia primero, ellos cuidarán de ti.
Als jij de familie voorop stelt, zullen zij voor jouw zorgen.He visto qué tan loca te pones cuando piensas que has visto una celebridad.
Ik weet hoe gek je wordt als je een beroemdheid denkt te zien.Si pones tu confianza en Él Dios te dará grandes regalos a su tiempo.
Als je je vertrouwen stelt in Hem, zal God je grote geschenken geven.Cuando lo pones de esa manera, no suena como un buen consejo.
Als je het zo stelt klinkt het niet als een heel goed advies.Me pones en una situación muy difícil con los otros chicos.
Je brengt me echt in een moeilijke positie met de andere jongens.Siempre te pones un poco paranoica en los primeros meses,¿vale?
Je wordt altijd 'n tikje achterdochtig in de eerste maanden?Tú pones algo en sus vidas que ellos mismos no pueden poner.
Jij brengt iets in hun leven wat ze er zelf niet in kunnen brengen.Si lo pones de esa manera, No suena como una buena inversión.
Als je het zo stelt, lijkt het me geen beste investering.Y si te pones bien cuando te pongas bien… estaré allí contigo.
En als je beter wordt, wannéér je beter wordt, ben ik bij je.No te pones una cola como esta si no sabes cómo usarla.
Je doet niet zo'n staart aan als je niet weet hoe je het moet gebruiken.Si te pones sensible, cometes errores y pasas cosas por alto.
Als je emotioneel wordt, maak je fouten en zie je dingen over het hoofd.Cada día pones múltiples huevos de oro a lo largo de tu vida.
Elke dag leg je meerdere gouden eieren door 
