Voorbeelden van het gebruik van Meter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La tía Becky te va a meter en la cama.
¿Qué?-¿Sabes en el lío que te vas a meter?
No os podéis meter con las hermanas.
Esto es un pijama, para dormir. Tienes que meterte dentro.
¿Así que vas a meter todos estas cosas en el vagón?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
metí la pata
se metió en problemas
metió en problemas
me metí en problemas
meteré una bala
te metes en problemas
metió su mano
meternos en problemas
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Toda la langosta que puedas meter en tu bolso?
Alle kreeft die je in je tas kunt stoppen?Yo no quiero meterme en la vida de mi hijo.
Ik wil me niet bemoeien met het leven van mijn dochter.Seth. No es como si te quisiéramos meter en un asilo.
Seth--- het is niet zo dat ik je in een tehuis wil stoppen.Meternos en la cabeza del asesino. Le arrinconamos.
Y, a pesar de, voy a meter contigo, con más comida!
En in ondanks, zal ik u proppen met meer eten!Esa fiesta fue un desastre.- Sabía que nos íbamos a meter en problemas.
Y a veces… Tengo que meterme dentro de un inmenso tanque séptico.
Soms moet ik in een reusachtige septische reservoir kruipen.Es como tener una manita verde que puedo meter donde quiera.
Net ofik 'n groen handje heb waarmee ik overal kan komen.Tienes que meter a esos animales donde deben estar, detrás de barrotes.
Je moet deze beesten stoppen waar ze horen; achter tralies.Nada, que el director Hess se podría meter en muchos problemas.
Niks. De decaan kan ernstig in de problemen komen.Y meter en prisión a Vance por un crimen que no cometió.
En Vance gaat de gevangenis in voor een moord die hij niet heeft gepleegd.Me debilitan, y cuando estoy débil, él se puede meter en mi cabeza.
Ze maken mij zwak en dan kan hij in mijn hoofd komen.Necesitamos meternos en sus cabezas si queremos saber la respuesta.
We moeten in hun hoofd kruipen als we het antwoord willen weten.Está bien. Entonces te vas a meter con la mierda de tu cuñada?
Goed, dus jij gaat je bemoeien met de zaken van je schoonzus?Tienen seis agujeros alrededor del borde, donde se deben meter las bolas.
De lo contrario nos podríamos meter en problemas", indicó Weitzberg.
Daar zouden we mee in problemen kunnen komen,” verklaart Eddie Weitzberg.Y puede meter esa placa donde su orden de registro debería estar.
En die penning mogen jullie stoppen waar dat huiszoekingsbevel hoort te zijn.Te daría tiempo hasta que te podamos meter en otro ensayo.
Het zou je tijd geven tot we je in een ander proef kunnen krijgen.Parker, tienes que meter a Hardison dentro sin que Lampard se dé cuenta.
Parker, je moet Hardison binnen krijgen, zonder dat Lampard het merkt.Tengo una información, pero no me quiero meter en problemas.
Ik heb wat inlichtingen, maar ik wil niet in de problemen komen.Se podría meter en problemas y su prima podría subir debido a esto.
U kunt in de problemen komen en uw leidinggevende kunnen stijgen als gevolg.Impresionante la cantidad de armas que puedes meter en ese traje.
Indrukwekkend hoeveel wapens je in die outfit kunt stoppen.¿Quieres meter una poderosa tarjeta gráfica en tu caja compacta para PC?
Wilt u een krachtige grafische kaart in uw compacte pc-behuizing proppen?Las partículas de contaminación radioactiva pueden meter entre estas escamas”.
Stralingsbesmetting deeltjes kunnen tussen die schalen komen.".Meter un camión en el espacio libre es mucho más complicado, pero posible.
Proppen een vrachtwagen op de vrije ruimte is veel ingewikkelder, maar mogelijk.
