Voorbeelden van het gebruik van Steken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen steken in de rug.
Ik wil niks in een baby steken.
Neus steken in het toilet!
Reinig de plaats eerst voordat steken;
De steken waren veel minder precies.
Las puñaladas, fueron menos precisas.
Mensen vertalen ook
Of dat hij in je keel blijft steken.
Steken is typisch een vervanging voor seks.
Ik ga mijn vriend in zijn borst steken.
Se la voy a clavar a mi amigo en el pecho.Tijdens het steken kan er geworsteld zijn.
Podría haber habido una lucha durante el apuñalamiento.Ze realiseerde een elegante combinatie van steken.
Één of meer steken in de zijkant van de borst.
Una o más puñaladas en el pecho desde el lado dorsal.Dat gebruiken betekent dat mes in John's hart steken.
Usar eso significa clavar esa daga en el corazón de John.Het steken kan zijn, waar hij opgewonden van wordt.
El apuñalamiento podría ser lo que le está bajando.De pijn van een hartaanval is zelden steken en scherp.
El dolor de un ataqueal corazon rara vez es punzante y agudo.Afghanen steken 20 olietrucks van de NAVO in brand….
Weet je, toen Jesse's hoektanden eruit kwamen steken, heb je.
Ya sabes, cuando los colmillos de Jesse vino asomando,¿verdad.Niet zozeer steken, maar als je erop drukt doet het pijn.
No tanto puñaladas, pero si usted lo presiona, me duele.Op naar het damestoilet zodat je me eens goed kunt steken.
Vamos, vayamos al baño de chicas para que me la puedas clavar bien.Je kunt je sondes in hun steken. Ik ben niet geinteresseerd.
Si podéis clavar vuestras sondas en alguno de ellos… no me interesa.Hé, señorita, ik zou maar wat graag, m'n burrito in jouw taco steken.
Hola, señorita, me gustaría clavar mi burrito en su taco.Sommige mensen voelen ook steken en/of een branderig gevoel.
Algunas personas también experimentan una sensación punzante y/o ardor.Poppen zo groot dat ze soms boven de kantoorgebouwen uit steken.
Muñecos tan grandes que a veces punzante encima de la oficina.De eerste paar steken breken de huid… en dan gaan ze er echt voor!
Las primeras puñaladas rompen la piel y entonces sí que penetran!Om de stad te redden, gaan we zelf het gas in brand steken.
Een diameter van vier millimeter, twee steken met een identieke kracht.
Cuatro milímetros de diámetro, dos puñaladas con fuerza idéntica.Het steken van turf in de buurt van dijken is verboden, maar het gebeurt toch.
El apuñalamiento de turba cerca de diques prohibida, pero sucede.Hartstilstand, veroorzaakt door rechtstreeks steken in het… hart, etc.
Paro cardiaco causado por apuñalamiento directo al corazón,etc.,etc.Palestijnen steken en schieten op Israëlische burgers en politieagenten op straat.
Palestinos puñaladas y disparos a civiles y policías israelíes en medio de las calles.Ze kan met de vlag zwaaien en iets in brand steken zoals wij allen.
Puede ondear la bandera y encender algún fuego como el resto de nosotros.
