Voorbeelden van het gebruik van Aguijones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Vamos, Aguijones!
¿Y los nematocitos son aguijones?
En nematocysten zijn angels?Aguijones de abeja y veneno extraídos del rostro.
Angels en gifzakjes uit zijn huid.Kroft, tenemos aguijones aquí.
Kroft, er zijn hier Stingers.Los aguijones están ocultando las marcas de las agujas.
De bijensteken verbergen de naaldplekken.Roger no tiene aguijones en la cara.
Er zaten geen angels in Roger zijn gezicht.¿Y qué rostros están en el otro extremo de esos aguijones?
En… wat voor gezichten zitten er aan het andere eind van die stekers?El marcador de medio tiempo es Aguijones 17, willowcrest 9.
De ruststand is: Stingers 17? Willowcrest 9.Los aguijones son una forma de defensa muy costosa porque cuando una abeja pierde el aguijón muere.
Otros peligros incluyen serpientes venenosas, arañas y aguijones marinos.
Andere gevaren zijn giftige slangen, spinnen en mariene stingers.Por mas que este bien equipada con aguijones no tiene defensas contra la Cuscuta.
La playa noes ideal para nadar debido a la posible presencia de aguijones marinos.
Het strand isniet geweldig om te zwemmen vanwege de mogelijke aanwezigheid van mariene stingers.Oye, que te parece si voy y te saco esos aguijones de la cara y te ayudo con lo que tú quieras.
Als ik die angels uit je gezicht trek… en dan help ik je met wat je maar wil.Aguijones abeja son aguijones de púas que se quedan en la piel de la persona después de la picadura inicial.
Honeybee Stingers zijn Stingers prikkeldraad die achter in de huid van de persoon links na de eerste steek.Pero cuando una abeja pica, los aguijones son arrancados literalmente de su abdomen, y entonces muere.
Pero a pesar de tales invasiones las abejas, gracias a sus aguijones, conservan su preciada miel.
Maar ondanks zulke overvallen, bewaren de bijen, dankzij hun angels, hun kostbare honing.Ellas se defienden con aguijones Muy poderosos aguijones por lo que tengo que vestir un traje antiabejas.
Ze verdedigen zich met angels. Zeer, zeer sterke angels, en daarom moet ik een imkerpak dragen.Un práctico astillas de clips se pueden también utilizar para eliminar materias extrañas,como espinas, aguijones, espinas….
Een handige clip splinters kunnen ook worden gebruikt om vreemd materiaal te verwijderen,zoals stekels, stingers, stekels….Wetzel ve a un hombre avispa con aguijones en lugar de dientes y tiene unas picaduras que, según tú, son de algún insecto.
Wetzel zag een wespman met angels, geen tanden en had een beet die volgens jou van een insect komt.Por último, asegúrate de lavarte ambas manos a fondo en caso de quehayan entrado en contacto con el veneno o los aguijones.[3].
Tot slot, zorg ervoor dat je handen grondig zijn gewassen,voor het geval die in contact zijn gekomen met vergif of stekels.[3].Sus aguijones no se activan por el contacto sino por sustancias químicas que se encuentran en la piel de la presa.
Hun stingers worden niet door aanraking geactiveerd, maar door chemicaliën die in de schil van de prooi worden aangetroffen.Sin embargo,ten en cuenta que los machos no tienen ni siquiera aguijones, y las hembras pican bajo provocación extrema solamente.
Echter worden geadviseerd de mannen hebben niet eens stingers, en de vrouwtjes steken alleen onder extreme provocatie.Los aguijones de las abejas están formados por un pequeño saquito donde se halla el veneno, ten mucho cuidado e intenta no romperlo.
Steken van bijen worden gevormd door een klein zakje, waar het gif is, heel voorzichtig zijn en probeer het niet te breken.Y tenían colas semejantes á las de los escorpiones, y tenían en sus colas aguijones; y su poder era de hacer daño á los hombres cinco meses.
Ze hadden staarten den schorpioenen gelijk, en steken, en het is in hun staarten macht was de mensen te beschadigen vijf maanden.El veneno de sus aguijones licua los tejidos de sus víctimas de modo que sus cuerpos se cortan mas fácilmente en pequeños pedazos para llevarlos.
Het gif in hun angels maakt het weefsel van hun slachtoffers vloeibaar zodat de lijken makkelijker kunnen worden versneden in stukjes voor transport.Tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. Y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses.
Zij hebben staarten als die van schorpioenen en angels, en in hun staarten zit de macht om den mensen vijf maanden lang kwaad te doen.Entre sus pinzas y aguijones venenosos, los escorpiones son arácnidos formidables con los que pocas personas se ofrecerían voluntariamente para enredarse.
Tussen hun scharen en giftige stingers, zijn schorpioenen formidabele spinachtigen waar maar weinig mensen zich mee zouden willen verwikkelen.Tienen colas parecidas a escorpiones, y aguijones; y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres por cinco meses.
Ze hadden staarten den schorpioenen gelijk, en steken, en het is in hun staarten macht was de mensen te beschadigen vijf maanden.Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados son las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.
De woorden der wijzen zijn gelijk prikkelen, en gelijk nagelen, diep ingeslagen van de meesters der verzamelingen, die gegeven zijn van den enigen Herder.
