Wat Betekent STEKEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• escozor
• punzante
• agudo
• urticante
• pica

Voorbeelden van het gebruik van Stekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kruiselings en stekend.
Cruzados y"jabs".

Stekend of bonzend?
¿Dolor punzante o palpitante?

A: scherp, B: kloppend, C: stekend.
Penetrante, B: Palpitante, C: Punzante.

Superbortsy- een schietend, stekend, plundering, brandstichting, opnieuw en opnieuw!
Superbortsy- un tiroteo, apuñalamiento, saqueos, incendios provocados, una y otra vez!

Hij kende de naam van elk stekend insect.
Conocía el nombre de cada insecto que pica.

U mag de stekelige of stekend, sensatie die zijn naam geeft aan deze voorwaarde te voelen.
Se puede sentir el espinoso, o escozor, sensación que da esta condición su nombre.

Zwevend als een vlinder, stekend als een bij.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.

Sommige cactussen hebben ook kleine stekels, die zacht zijn en niet stekend.
Algunos cactus también tienen pequeñas espinas, que son suaves y no pican.

Het is ook gebruikelijk om een aantal tijdelijke stekend, branderig of irritatie voelt.
También es común sentir un poco de escozor temporal, ardor o irritación.

Acute pijn is scherp en stekend en eindigt wanneer je niet langer in contact bent met de schadelijke bron;
El dolor agudo es intenso y punzante, y finaliza cuando se corta el contacto con la fuente de daño;

Zo'n reactie is mogelijk door het bijten van slechts één stekend insect.
Tal reacción es posible por la picadura de un solo insecto urticante.

Van kortstondig, stekend tot langdurig pijnlijk fenomeen is alles mogelijk in het gebied van de pols.
Desde fenómenos de corta duración, punzantes hasta dolorosos de larga duración, todo es posible en el área de la muñeca.

Onmiddellijke pijn op de injectieplaats, een stekend en branderig gevoel.
Dolor inmediato en el lugar de inyección, escozor y sensación de ardor.

Pijn in de buik, afhankelijk van de bron en de aard van de pathologie, is constant, periodiek, pijnlijk, krampachtig, dof, stekend.
El dolor en el abdomen, dependiendo de la fuente y la naturaleza de la patología, es constante, periódico, doloroso, calambres, sordo, punzante.

Maar hier bent u, levend en wel. De snavel in politiezaken stekend. en lastpostig gedrag vertonend.
Y sin embargo, aquí están, metiendo sus narices en asuntos policiales… y convirtiéndose en unos latosos.

Het toepassen van het vriesmiddel kan een stekend, jeukend, pijnlijk gevoel geven gedurende en na de bevriezing. Het gevoel wordt snel minder nadat de behandelde plek dooit.
La aplicación de un agente congelante puede producir una sensación de escozor, picor y dolor durante y después de la congelación, que disminuye con rapidez tras la descongelación de la zona.

Snel kalmeren roodheid en het verlichten van gevoelige, stekend of verergerd huid.
Calmar rápidamente el enrojecimiento y el alivio de la piel sensible, escozor o agravada.

Als je kindje bekroning begint, zult u een stekend of branderig gevoel, die bekend staat als ‘de ring van vuur' te voelen.
Cuando el bebé comienza coronación, se sentirá una sensación de escozor o ardor, que se conoce como‘anillo de fuego'.

Door het herstel van de bloedsomloop, de benen niet meer zwellen en bevriezen, verdwijnen krampen en stekend gevoel.
Por la restauración de la circulación de la sangre, las piernas ya no se hinchan y congelar, desaparecen los calambres y sensación de picazón.

De meeste longproblemen genereren diffuse pijn(vaak beschreven als stekend) die niet aan de buitenkant van de borst kan worden gelokaliseerd.
La mayoría de los problemas pulmonares generan dolor difuso(a menudo descrito como agudo) que no puede ser localizada en la parte exterior del pecho.

Een Couperose-gevoelige huid(ook wel bekend als Couperosa) behoort ook tot de categorie'overgevoelige huid'. Als symptomen ervaren patiënten ook een stekend en branderig gevoel.
La piel con tendencia a la cuperosis(o solo cuperosis) también es una afección de la piel hipersensible, de manera que sus síntomas también incluyen sensaciones desagradables como escozor y ardor.

De meeste longproblemen genereren diffuse pijn(vaak beschreven als stekend) die niet aan de buitenkant van de borst kan worden gelokaliseerd.
La mayoría de los problemas pulmonares generan un dolor diseminado(a menudo, descrito como agudo) que no puede localizarse en el área externa del pecho.

Ik proefde vrijwel elke mix hier te koop, maar hoorde dit heb ik besloten dat zou mijn laatste koffie, aromatisch, maar zacht en fluwelig, slepende nasmaak, maar zonder stekend of acres accenten.
He probado prácticamente todos los mezcla a la venta aquí, pero oí esto, decidí que sería mi final de café, aromática, pero regusto suave y aterciopelada, persistente, pero sin acentos punzantes o acres.

Omdat het ongeraffineerd is, melden sommige gebruikers een brandend of stekend gevoel bij het aanbrengen van de balk rechtstreeks op het gezicht of lichaam.
Debido a que no es refinado, algunos usuarios reportan una sensación de ardor o escozor al aplicar la barra directamente en la cara o el cuerpo.

(5) in brand stekend(wij die gewoonlijk in centigrades van 1280 in brand steken. De temperatuur is hoger dan de normale steengoedfabriek. Dat maakt onze producten duurzaam en de glans is zeer hoge blikken- kwaliteit).
(5) encendiendo(nosotros que encienden generalmente en 1280 centigrades. La temperatura es más alta que la fábrica normal del gres. Eso hace nuestros productos durables y el esmalte es de alta calidad de las miradas muy).

Neuropathische pijn is een medische aandoening waarbij de pijn in het algemeen wordt omschreven als brandend, stekend, pijnscheuten of voortdurend, of overeenkomend met een elektrische shock.
El dolor neuropático es una enfermedad en la que el dolor se describe comunmente como quemazón, dolor cortante, escozor, dolor punzante o como un calambre eléctrico.

Over het algemeen wordt de cryotherapie(alleen dag 1 van de behandelcyclus) niet als pijnlijk beschouwd wanneer het toegepast wordt op de geïnfecteerde huid, maar kan wel zorgen voor een vergankelijk ongemak of stekend gevoel.
En general, la crioterapia(solo el día 1 del ciclo de tratamiento) no se considera dolorosa cuando se aplica sobre la piel afectada; sin embargo, es posible que provoque molestias o una sensación de escozor pasajera.

De titel Bullet in a Bible is naar aanleiding van een bezoek van Green Day aan het Imperial War Museum in Engeland, waar een kogel stekend in een bijbel tentoongesteld is, die de eigenaar het leven gered heeft.
El nombre de Bullet in a Bible surgió de la visita de la banda al Museo Imperial de la Guerra mientras estuvieron en Inglaterra, tras ver una bala atravesando una Biblia que salvó la vida de su dueño.

Hij werkte nauwelijks aan 1968's uitzonderlijke, bluesy “Beggar's Banquet”(verleidelijk, percussief en stekend “Sympathy For the Devil”, gitaarwerkende “Street Fighting Man,” snijdende en zondige “Stray Cat Blues”), was uit de groep door Juni '69, en dood op de bodem van zijn zwembad minder dan een maand later.
Apenas trabajó en el excepcional“bluesy Beggar's Banquet” de 1968(seductor, percusivo y punzante“Sympathy For the Devil”, el guitarrista“Street Fighting Man” y“Stray Cat Blues”), estaba fuera del grupo por Junio de 1969, y muerto en el fondo de su piscina menos de un mes después.

Een daarvan liet de proefpersonen de positieve en negatieve uitdrukkingen maken door een pen in hun mond te houden, hetzij naar buiten stekend voor een steenbolk of in de lengte in de tanden te houden om een glimlach te maken.
Uno tenía los sujetos hacen las expresiones positivas y negativas mediante la celebración de una pluma en la boca, ya sea que sobresale hacia el exterior de un puchero o mantenidos a lo largo en los dientes para una sonrisa.

Hoe "stekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze pijn voelt stekend en scherp aan.

Wel kan de huid stekend pijn doen.

Er kan ook pijnlijk, stekend gevoel ontstaan.

De beet kan een stekend gevoel geven.

Soms (0,1-1 %): stekend gevoel, blaasjes, overgevoeligheidsreacties.

Verwacht worden Zeewolfsmelk, Biestarwegras en Stekend loogkruid.

Hilarisch maar ook stekend was het slot.

Het is meestal een rechtop stekend thermokoppel.

Nóg was er iets van stekend verdriet.

De pijn kan variëren van stekend tot.

Hoe "punzante, agudo, escozor" te gebruiken in een Spaans zin

Desde el inicio Perú comenzó punzante en ataque.

Zhong Feng: Accidente Cerebrovascular Agudo (ACVA).

Dolor punzante agudo debajo del tobillo.

Faca: elemento punzante usado como arma.

Novela ágil, reflexiva, punzante y cruel en ocasiones.

Monte Agudo DOC Douro red, 75cl.

Olor: fresco aromatico, punzante con notas alcanforadas.

Joao Punzante developable, their margins testified interchangeably.

frecuentemente tiene carácter agudo bien definido.

Esta causa picor y escozor en los ojos.