Voorbeelden van het gebruik van Punzadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me están dando punzadas.
Las punzadas de las lanzas estaban literalmente traspasando su corazón.
De steken van de speren doorboorden letterlijk zijn hart.Sigo sintiendo esas punzadas en mis brazos.
Ik krijg steeds van die steken in mijn armen.Signos y síntomasespecíficos asociados con estas condiciones ayudan a determinar la causa del dolor y las punzadas.
Specifieke tekenen ensymptomen die gepaard gaan met deze voorwaarden helpen de oorzaak van de pijn en kloppend.El dolor de dientes y las punzadas pueden detenerse.
Tand pijn en kloppend kunnen worden gestopt.
Si siente punzadas o dolor de garganta, que están acompañados por un deseo de aclarar tu garganta, es mejor ver a un médico.
Als je een steek of een zere keel voelt, die gepaard gaan met een verlangen om je keel te zuiveren, is het beter om naar een dokter te gaan.Sus nervios estaban a flor de piel, temblaba y sentía punzadas en el estómago.
Zijn zenuwen waren huid diep, beefde en voelde steken in de maag.También tienden a sentir punzadas de hambre como resultado un aumento de peso.
Este cambio en el color a veces se ve acompañado por punzadas y ardor en los pezones.
Como vampiro, sufres las punzadas del Hambre, la implacable y terrible sed de sangre humana.
Als vampier lijd je aan de pijn van de honger, de niet aflatende en verschrikkelijke dorst naar menselijk bloed.Así que cuando llegó el día de maratón y sintió las punzadas típicos, no sabía qué hacer.
Dus toen marathon dag kwam langs en ze voelde de typische steken, wist ze niet wat ze moeten doen.No vale la pena agitarse, si después del uso del ungüento se observan las rubefacciones en los lugares del trazado o las sensaciones desagradables,el quemazón o las punzadas.
Maak je geen zorgen als je na het gebruik van de zalf roodheid ziet op de applicatieplaats of een onaangename sensatie,brandende of tinteling.Hinchazón, calambres musculares, punzadas o ardor sensaciones en las piernas más bajas;
Zwelling, krampen spier, kloppend, of branden sensaties in de onderbenen;
Nopal: El nopal es rico en fibra yayuda a controlar mejor sus punzadas de hambre.
Nopal: De nopalcactus is rijk aan vezels enhelpt u bij het beter beheren van uw pijn Es posible que sienta algunas punzadas leves de los síntomas anteriores y esté bien.
U kunt enkele lichte twijgen van de symptomen hierboven voelen en in orde zijn.El phlebalgia son dolorespecífico veineuxet un camino que puede conducir a punzadas en el camino de las venas.
De phlebalgia zijn specifiekpijn veineuxet een pad dat kan leiden tot steken aan het pad van de aderen.Muchas personas sufren de los dientes sensibles en donde se sienten punzadas de dolor leve o malestar al beber líquidos calientes o fríos, cuando comen dulces o cuando sin querer ejercer presión sobre los dientes.
Veel mensen lijden aan gevoelige tanden,waarin ze het gevoel lichte steken van pijn of ongemak wanneer ze drinken warme of koude vloeistoffen, als ze eten snoep of wanneer ze per ongeluk druk uitoefenen op hun tanden.Al inicio del estudio,el 61 por ciento de los participantes reportó dolor neuropático(punzadas o ardor en sus piernas y pies);
Aan het begin van destudie rapporteerde 61 procent van de deelnemers dat ze last hadden van zenuwpijn(pijnscheuten of brandende pijn in hun benen en voeten);Serbia está sufriendo las últimas punzadas del fascismo al borde de nuestra propia Unión.
La depilación química será acompañada con la crema especial durante 15-20 minutos, no llama las sensaciones dolorosas,probablemente, las punzadas sólo insignificantes.
Chemische ontharing wordt uitgevoerd met een speciale crème gedurende 15-20 minuten, veroorzaakt geen pijnlijke gewaarwordingen,misschien slechts een lichte tinteling.Los científicos inmediatamente estableció que este farmacéutico reducido seriamente punzadas de hambre aumentando al mismo tiempo la tasa metabólica del usuario, todo sin hacer usan de cualquier estímulo posiblemente peligroso un café.
Wetenschappers onmiddellijk vastgesteld dat dit farmaceutische ernstig honger pangs verminderd terwijl gelijktijdig het verhogen van de stofwisseling van de gebruiker, alle zonder gebruik van een mogelijk gevaarlijk stimuli dergelijke een kopje koffie.Los síntomas pueden incluir sudor frío, cansancio, dolor de cabeza,aceleración de la frecuencia cardiaca, punzadas de hambre, irritabilidad, nerviosismo y náuseas.
Tot de symptomen behoren onder meer angstzweet, vermoeidheid, hoofdpijn,snelle hartslag, knagende honger, geïrriteerdheid, nervositeit of misselijkheid.Tal medio ayudará en caso de que han surgido tales problemas, como la agravación de la vista,el cambio incontrolable en la masa del cuerpo, las punzadas en las extremidades, la jaqueca por la mañana, los desmayos frecuentes, a menudo tormento el hambre, la sequedad en la cavidad bucal, la reconstitución larga de la piel, el entumecimiento.
Een dergelijk hulpmiddel zal helpen bij het feit dat zulke problemen als zichtverlies,ongecontroleerde verandering in lichaamsgewicht, tinteling in de ledematen, migraine in de ochtend, frequente ontvlamingen, vaak pijnlijke honger, droogheid in de mondholte, lang herstel van de huid, gevoelloosheid.Al igual que Jacob bíblico, un rabino famoso por su piedad dejó un mensaje del lecho de muerte la semana pasada para Israel, explicando quelas dificultades extremas que enfrentan los judíos de hoy son las punzadas profetizadas de fin de días.
Net als de bijbelse Jacob, liet een rabbi die bekend staat om zijn vroomheid op zijn sterfbed vorige week een bericht achter voor Israël,en legde daarin uit dat de extreme moeilijkheden van de Joden vandaag de geprofeteerde einddagen-geboorteweeën zijn van de Messias.Los síntomas pueden incluir sudor frio, cansancio, dolor de cabeza,latidos rápidos del corazón, punzadas de hambre, irritabilidad, nerviosismo o nauseas.
Tot de symptomen behoren onder meer koud zweet, vermoeidheid, hoofdpijn,snelle hartslag, knagende honger, geïrriteerdheid, nervositeit of misselijkheid.Los síntomas pueden incluir sudor frío, cansancio, dolor de cabeza,latidos rápidos del corazón, punzadas de hambre, irritabilidad, nerviosismo, nauseas, coma o convulsiones.
Tot de symptomen behoren onder meer koud zweet, vermoeidheid, hoofdpijn,snelle hartslag, knagende honger, geïrriteerdheid, nervositeit, misselijkheid, coma of stuipen.Punzada Cheng.
Steek Cheng.Quizás una punzada cuando me aplastan. Nada cuando estoy bien.
Misschien een steek toen ik crashte maar verder niets niets wanneer ik op ben.Una punzada en la espalda indica que el veneno agarrota su sistema nervioso.
Een steek in je rug als het gif je zenuwstelsel raakt.A mi también me da una punzada.
Ik krijg ook een steek.
