Wat Betekent TINTELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• hormigueo
• cosquilleo

Voorbeelden van het gebruik van Tinteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn' tinteling' fase.
Mi etapa de cosquilleo.

Niet zo'n soort tinteling.
No esa clase de hormigueo.

Dat is de tinteling van gelijke zielen.
Es el cosquilleo de las almas gemelas.

Dat gaf mij zelfs een tinteling.
Eso ni siquiera me estremece.

Ren naar de tinteling in je broek.
Corre a esa sensación en tus pantalones.

Neen, echt waar, ik voelde een tinteling.
No, lo digo en serio! Me sentí un cosquilleo.

Dezelfde oude tinteling die ik vanbinnen voel ♪.
El mismo viejo cosquilleo que sientro dentro de mí.

En toen kreeg ik een raar soort tinteling.
Y entonces empecé a obtener una especie de hormigueo.

En ik heb een lichte tinteling in mijn linker elleboog.
Y tengo suaves cosquillas en mi codo izquierdo.

Je kunt het gebruiken op gezonde lippen voor een beetje pepermunt tinteling.
Se puede utilizar en los labios sanos por un poco de cosquilleo menta.

Voel je de tinteling van de champagne op jouw lippen?
¿ Sientes el cosquilleo del champaña en los labios?

Acute symptomen van irritatie(roodheid, dichtheid, tinteling,…).
Manifestaciones agudas de irritación(enrojecimiento, opresión, sensación de hormigueo,…).

Ik voelde een tinteling in mijn maag, een golfslag in mijn buik.
Sentí este cosquilleo en el estómago, esas mariposas en la barriga.

Het inspireert niet alleen angst en walging, maar ook bewondering, ontzag en een vreemde tinteling van genot.".
Inspira no sólo el miedo y el odio, sino también la admiración, asombro y un cosquilleo extraño de placer.».

De tinteling van het gerecht geeft een delicate roomsaus met knoflook en kruiden.
El picante del plato da una delicada salsa de crema con ajo y especias.

Het begint vaak als een gemakkelijk verworpen tinteling in de duim of een pijn in de pols.
A menudo comienza como un cosquilleo fácilmente descartado en el pulgar o un dolor en la muñeca.

Tinteling als decoratie voegt het gebruik van deze kleuren samen of afzonderlijk.
Picante como la decoración va a añadir el uso de estos colores juntos o por separado.

Het kan, vanaf het begin van de jeuk en tinteling, tussen de acht en twaalf dagen duren voordat het korstje eraf valt.
Desde el inicio del hormigueo y escozor hasta que la costra se caiga pueden pasar de 8 a 12 días.

Sommige vrouwen beschrijven vuurwerk over het hele lichaam, terwijl anderen omschrijven het gevoel als een tinteling.
Algunas mujeres describen los fuegos artificiales en todo el cuerpo, mientras que otros describen la sensación como un cosquilleo.

De koele tinteling van de Kitzsteinhorn gletsjer water ververst door elke cel van het lichaam.
El cosquilleo frío del agua del glaciar Kitzsteinhorn refrescado por cada célula del cuerpo.

Een aandoening die wordt gekenmerkt door pijn, zwelling, gevoelloosheid, tinteling of roodheid van de handen of voeten.
Listen Afección caracterizada por dolor, hinchazón, adormecimiento, cosquilleo o enrojecimiento de manos o pies.

Mijn lippen zijn altijd tinteling- een bijproduct van medicatievoorschriften van maanden geleden.
Mis labios siempre están hormigueando- un subproducto de recetas de medicamentos de meses atrás.

Maar ik geef toe dat ik soms 's nachts de binnenkant van m'n arm en m'n oorlel aanraak en dan krijg ik een tinteling.
Al margen de eso, reconozco que a la noche, a veces, me acaricio la parte interna del brazo y la parte suave del lóbulo y siento un cosquilleo.

Studies tonen aan dat tinteling en verdoving kan ook worden veroorzaakt door alcoholisme.
Los estudios demuestran que el hormigueo y el entumecimiento también pueden ser causados por el alcoholismo.

Symptomen van perifere neuropathie worden gekarakteriseerd door aanhoudende gevoelloosheid, tinteling of pijn in de voeten en/of handen.
Los síntomas de neuropatía periférica se caracterizan por entumecimiento persistente, hormigueo o dolor en los pies y/ o las manos.

Na een paar dagen de tinteling is gegaan, maar ik, zoals geadviseerd door de arts, dronk het supplement voor een maand.“.
Después de un par de días que el hormigueo se ha ido, pero, según lo aconsejado por el médico, bebí el suplemento de un mes«.

Misschien niet voor de gevoelige of degenen die hadden problemen met frigiditeit in het verleden, maar zelfs mijn man genoot van de tinteling die het produceert.
Puede que no sea para el sensible o aquellos que han tenido problemas con la frigidez en el pasado, pero incluso mi marido disfrutó el cosquilleo que produce.

Echter, als je de tinteling van kaneel olie onverdund kan dragen, dan is het beter om direct te gebruiken zonder verdunning.
Sin embargo, si puedes soportar el cosquilleo de aceite de canela sin diluir, entonces es mejor usar directamente sin ninguna dilución.

Neurologische problemen geassocieerd met B12-deficiëntie omvatten perifere neuropathie, zenuwbeschadiging en paresthesie- een gevoel van gevoelloosheid of tinteling van de huid.
Los problemas neurológicos asociados con la deficiencia de B-12 incluyen neuropatía periférica, daño a los nervios y parestesia: sensación de entumecimiento u hormigueo en la piel.

Inger enflamed dingle van Bingle met zulk een tinteling dat twee een lange, lusty zaak droegen tot zij weigerde om godsdiensten voor Katholieke crooner te ruilen.
Inger enflamed el dingle de Bingle con tal escozor que los dos continuaron un asunto muy largo, fuerte hasta que ella rechazó cambiar las religiones para el crooner católico.

Hoe "tinteling" te gebruiken in een Nederlands zin

Tinteling Romance is uitgever van sexy boeken.

Het begon met een tinteling en zwaar.

Het geeft tinteling aan het wonen binnen.

Een intense tinteling jaagt door mijn kruis.

Een heerlijke tinteling over je gehele gezicht.

Soms blijft er een lichte tinteling over.

Voel die warme tinteling onder je voeten.

Een tinteling verspreidde zich rond haar lippen.

Een warme tinteling liep over mijn rug.

Dit zal een lichte, aangename tinteling veroorzaken.

Hoe "cosquilleo, hormigueo" te gebruiken in een Spaans zin

Tos por cosquilleo estando acostado, mejor a la mañana.

… Deja que un cosquilleo recorra todo tu cuerpo.

¿Cómo explicar este tibio y suave cosquilleo interior?

Un cosquilleo sube desde mi estomago hasta arriba.

¡Qué cosquilleo voluptuoso recorre nuestra silla de ruedas!

¿Por qué tengo un hormigueo en los pies?

Tos por irritación, cosquilleo o constricción en el cuello.

Que puedas sentir el cosquilleo de mis palabras.

ella divulga la práctica sentido hormigueo que.?

que causa hormigueo en los dedos delos pies.