Voorbeelden van het gebruik van Picotement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai senti un picotement.
Un picotement dans la gorge.
Non? Même pas un picotement.
Niet eens een tinteling?Un picotement dans les reins!
Gekriebel in mijn nieren!Et puis, tu sens un picotement.
En dan voel je die tinteling.Picotement ou engourdissement.
Brûlure ou picotement de la peau.
Branderig of prikkend gevoel van de huid.Picotement ou rougeur des yeux.
Prikkende of roodheid van de ogen.Engourdissement ou picotement de la peau.
Doof gevoel of tintelingen van de huid.Le picotement est devenu plus fort.
De tinteling werd sterker.C'était juste un picotement, tout va bien.
Het was maar een tinteling, alles in orde.Un picotement dans le haut de votre cuisse?
Een tinteling in je bovenbeen?Engourdissement ou picotement cutané.
Gevoelloosheid of een tintelend gevoel in de huid.Picotement ou engourdissement paresthésies.
Tintelingen of gevoelloosheid paresthesie.Démangeaisons ou picotement de la peau paresthésie.
Picotement sévère où le gel a été appliqué.
Amour, quand le risque d'aiguilles pointues picotement peau?
C'est le picotement des âmes sœurs.
Dat is de tinteling van gelijke zielen.La tétrodotoxine crée en premier, un picotement dans les lèvres.
Tetrodotoxin veroorzaakt eerst een tinteling op de lippen, vervolgens in de handen.Pour moi, picotement érotique est dans l'ordre.
Voor mij erotische tintelingen in orde is.Des troubles sensoriels tels qu'engourdissement et picotement ont été observés.
Gevoelsstoornissen als gevoelloosheid en tintelingen zijn waargenomen.Démangeaison ou picotement de la peau autour de la bouche.
Jeuk of tintelende huid om uw mond.Picotement ou sensation de brûlure des mains et des pieds.
Tintelingen of brandend gevoel van de handen en voeten.Douleur, engourdissement, picotement ou faiblesse inhabituels.
Ongebruikelijke pijn, een verdoofd gevoel, tintelingen, of zwakheid.Picotement et/ou engourdissement dans une quelconque partie du corps.
Tinteling en/of gevoelloosheid van eender welk lichaamsdeel.Les symptômes peuvent inclure: tremblements, sueurs, anxiété,vision trouble, picotement des lèvres, pâleur, changement d'humeur ou confusion.
De symptomen kunnen zijn: beven, zweten, angst,wazig zien, tintelende lippen, bleekheid, stemmingsverandering of zich verward voelen.Picotement de la peau autour de la bouche et engourdissement de la langue.
Tintelingen van de huid rond de mond en gevoelloosheid van de tong.C'est comme un picotement dans le haut de ma cuisse.
Het is een soort tinteling in mijn bovenbeen.En cas de picotement, de brûlure, d'engourdissement ou de douleur aux pieds, les préparations contenant de la vitamine B1 peuvent apporter un soulagement.
Bij tintelingen, branderigheid, verdoofdheid of pijn in de voeten kunnen preparaten met vitamine B1 verlichting brengen.
