Wat Betekent FOURMILLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tintelingen
• tintelen
• tinteling

Voorbeelden van het gebruik van Fourmillement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Picotements ou fourmillements.
Prikkelend of tintelend gevoel.

Fourmillement ou engourdissement des mains ou des pieds.
Tintelen of doof gevoel in handen of voeten.

Ensations anormales comme fourmillements et picotements.
Abnormale gevoelens zoals speld- en naaldprikken.

Arrêter toute stimulation, une fois que vous sentez ce fourmillement.
Stop elke stimulatie zodra u deze tintelingen voelen.

Ça explique ce chaud fourmillement quandje pense au base-ball.
Daarom voel ik me zo goed als ik aan honkbal denk.

Douleurs, engourdissement ou picotements sensation de fourmillement.
Pijn, gevoelloosheid of een tintelend gevoel als van' slapende' lichaamsdelen.

Engourdissement, fourmillement ou sensation de faiblesse au niveau des membres.
Doof gevoel, tintelend gevoel of gevoel van zwakte in de ledematen.

Peu fréquent: sensation vertigineuse, fourmillement(paresthésie), dysgueusie.
Soms: Duizeligheid, formicatie( paresthesie), dysgeusie.

Engourdissement et fourmillement des lèvres, des mains et de la plante des pieds; chair de poule;
Doof en tintelend gevoel rond de lippen, in de handen en in de voetzolen.

Oui, mais je dois dire que le bruit et les lumières me manquent ainsi que tout le fourmillement de la grande ville.
Ja, maar ik moet zeggen, ik mis het lawaai en het licht… en de hele drukte van een grote stad.

Douleur, fourmillement, ou engourdissement dans les armes et les pattes(neuropathie sensorielle).
Pijn, het tintelen, of verdoofdheid in de armen en de benen(sensorische neuropathie).

Ensations cutanées anormales comme des brûlures, picotements, démangeaisons, fourmillements paresthésies.
Abnormale gewaarwordingen op de huid zoals branderigheid, prikkelingen, jeuk of tintelingen paresthesie.

Engourdissement, fourmillement, douleur et/ ou sensation de brûlure dans les bras et/ ou les.
Gevoelloosheid, tinteling, pijnen/ of brandend gevoel in de armenen/ of benen of rond de mond.

À petites doses, l'exposition provoque migraines, fatigue, fourmillements, insomnie et… incoordination.
En in kleinere hoeveelheden kan blootstelling leiden naar hoofdpijn, vermoeidheid, prikkelend gevoel, slapeloosheid en… niet gecoördineerde bewegingen.

Douleurs, brûlures, fourmillements, engourdissement et/ou faiblesse dans les membres neuropathie.
Pijn, branderig gevoel, tintelingen, doof gevoel en/of zwakte in de ledematen neuropathie.

De nombreux spectateurs témoignent avoir ressenti soudain une force, un fourmillement, un courant dans le corps durant la projection.
Veel toeschouwers berichten hoe ze bij het bekijken van de film plotseling een kracht, een kriebelen, een stromen in het lichaam waargenomen hebben.

Le fourmillement et l'engourdissement dans les mains et les pieds est également courant, de mÃame que syndrome du canal carpien.
Tintelen en de verdoofdheid in de handen en de voeten zijn ook gemeenschappelijk, zoals het Handworteltunnelsyndroom is.

Syndrome de Guillain et Barré(faiblesse musculaire, sensations anormales, fourmillements dans les bras et le haut du corps);• perforation intestinale;• lymphome hépatosplénique à lymphocytes T.
Guillain-Barré-syndroom( spierzwakte, abnormaal gevoel, tintelingen in de armen en het bovenlichaam);• darmperforatie;• hepatosplenisch T-cellymfoom.

Peu fréquents(effets indésirables pouvant survenir pour moins d'1 dose de vaccin sur 100 mais pour plus d'1 dose de vaccin sur 1 000):• infection des voies respiratoires supérieures(infection du nez, de la gorge ou de la trachée)• vertiges• autres réactions au site d'injection notamment induration, fourmillement ou.
Soms( bijwerkingen die bij minder dan 1 op 100 voorkomen, maar bij meer dan 1 op 1.000 vaccins):• infectie van de bovenste luchtwegen( infectie van de neus, keel of luchtpijp)• duizeligheid• andere reacties op de plaats van injectie zoals een harde knobbel, tinteling of doof gevoel.

Mes lèvres sont toujours un fourmillement- un sous-produit de prescription de médicaments depuis quelques mois.
Mijn lippen zijn altijd tinteling- een bijproduct van medicatievoorschriften van maanden geleden.

Les effets indésirables les plus courants(observés chez 1 à 10 patients sur 100) sont, chez l'enfant, des réactions cutanées locales et temporaires au site d'injection, et, chez l'adulte, œdème léger(accumulation de liquide), paresthésie(engourdissement ou fourmillement), douleurs articulaires et musculaires(en particulier dans la hanche ou le genou) et raideurs des membres.
De meest voorkomende bijwerkingen( waargenomen bij 1 tot 10 patiënten op 100) zijn bij kinderen voorbijgaande lokale huidreacties op de injectieplaats en bij volwassenen licht oedeem( ophoping van vocht), paresthesie( gevoelloosheid of tintelingen), gewrichts- en spierpijn( in het bijzonder in de heup of de knie) en stijfheid van de ledematen.

Engourdissement permanent, fourmillement ou douleur dans les pieds et/ou les mains(ceci peut indiquer le début d'une neuropathie périphérique, un effet indésirable au niveau des nerfs), faiblesse musculaire.
Aanhoudende gevoelloosheid, tintelingen of pijn in voeten en/of handen( dit zou het begin kunnen aanduiden van een perifere neuropathie, een bijwerking op de zenuwen), spierzwakte.

Les symptômes d'une atteinte nerveuse peuvent inclure: faiblesse musculaire, engourdissement ou fourmillement dans vos mains ou vos pieds, perte de conscience ou difficulté à se réveiller.
Verschijnselen van zenuwproblemen kunnen bestaan uit spierzwakte, gevoelloosheid of een tintelend gevoel in uw handen of voeten, bewustzijnsverlies of moeilijk wakker worden.

Perte de la mémoire, douleur de la main liée à la compression d'un nerf, trouble de l'attention, vertiges liés à des changements rapides de position, altération du goût, augmentation de la somnolence, baisse d'énergie, troubles de la mémoire, migraine, maux de tête, perte de sensation, engourdissement ou faiblesse des bras et/ou des jambes, fourmillement, somnolence, céphalée de tension, tremblements, mauvaise qualité du sommeil.
Geheugenverlies; pijn in de hand door zenuwbeknelling; aandachtsstoornis; duizeligheid bij snelle houdingsverandering; abnormale smaak; meer slaperigheid; lusteloosheid; vergeetachtigheid; migraine; verminderde tastzin, gevoelloosheid of zwakte in armen en/of benen; tintelingen; slaperigheid; spanningshoofdpijn; beven; slecht slapen.

Quand la nuit tombe vous serez le témoin du contraste qui existe entre la sérénité des hauteurs et le fourmillement des rues où les voitures se pressent dans les avenues et disparaissent dans la nuit madrilène.
Bij het vallen van de avond zult u getuige zijn van het contrast tussen de rust van de hoger gelegen verdiepingen en de drukte op straat, waar auto's zich een weg banen over de avenida's totdat zij verdwijnen in de Madrileense nacht.

Les signes de ces réactions peuvent inclure entre autres: éruption cutanée(y compris urticaire), fourmillement, bouffées de chaleur, nausée, vomissements, mal de tête, toux, respiration sifflante, oppression thoracique, frissons, palpitations, vertiges, léthargie, agitation, visage gonflé, gorge serrée, inconfort sur le site d'injection.
Tekenen hiervan zijn onder meer: huiduitslag( waaronder netelroos), tintelingen, rood worden van het gezicht, misselijkheid, braken, hoofdpijn, hoesten, piepende ademhaling, benauwd gevoel op de borst, koude rillingen, snelle hartslag, duizeligheid, lusteloosheid, rusteloosheid, zwelling van het gezicht, toegeknepen keel, ongemak op de plaats van de inspuiting.

Perte de la mémoire, douleur de la main liée à la compression d'un nerf, trouble de l'attention, vertiges orthostatiques, altération du goût, augmentation de la somnolence, baisse d'énergie, troubles de la mémoire, migraine, maux de tête, perte de sensation, engourdissement ou faiblesse des bras et/ou des jambes, fourmillement, somnolence, céphalée de tension, tremblements, mauvaise qualité du sommeil.
Geheugenverlies; pijn in de hand door zenuwbeknelling; aandachtsstoornis; duizeligheid bij snelle houdingsverandering; veranderde smaak; meer slaperigheid; lusteloosheid; vergeetachtigheid; migraine; verminderd gevoel, gevoelloosheid of zwakte in de armen en/of benen; tintelingen; slaperigheid; spanningshoofdpijn; beven; slecht kunnen slapen.

Les effets indésirables rares(observés chez plus de 1 patient sur 10 000 mais chez moins de 1 sur 1000) sont, entre autres: dépression, sensation d'agitation, fourmillement, érythème d'origine allergique, rougeurs et démangeaisons cutanées, maux de ventre, diarrhée, nausées, enrouement, évanouissement, perte de connaissance, jaunisse, variation des taux d'enzymes hépatiques, glycémie faible, impuissance, érection permanente.
Zelden voorkomende bijwerkingen, die worden gezien bij meer dan 1 op de 10.000 patiënten, maar bij minder dan 1 op de 1.000 patiënten, zijn onder meer depressie, zich rusteloos voelen, tintelingen, allergische uitslag, jeukende rode verkleuring van de huid, maagpijn, diarree, zich ziek voelen, een hese stem, flauwvallen, bewustzijnsverlies, geelzucht, leververanderingen, een lage bloedsuikerspiegel, impotentie, aanhoudende erectie.

Hypertension artérielle, essoufflement, sensation vertigineuse, anxiété, troubles du sommeil, troubles du goût, tremblements, fourmillement ou engourdissement des mains ou des pieds, diarrhée, constipation, douleur abdominale, bouche sèche.
Hoge bloeddruk, kortademigheid, duizeligheid angst, slaapstoornissen, smaakstoornissen, beven, tintelingen of gevoelloosheid van handen of voeten, diarree, constipatie, buikpijn, droge mond.

Hoe "fourmillement" te gebruiken in een Frans zin

Et le fourmillement des contradictions, il fallait l’embrocher aussi.

Il faut s’accrocher et persévérer dans ce fourmillement d’histoires.

J’avais la sensation continuelle de fourmillement dans mes cheveux.

Aucun changement collectif sans un fourmillement de changements individuels.

Ce n’est plus ce fourmillement strident et très rapide.

J'ai ressentis une sensation de fourmillement par la suite.

Il ressentait toujours le faible fourmillement chatouiller ses doigts.

La rue est calme, à l’abri du fourmillement alentour.

Calgarra sen un fourmillement de démon dans les rues.

Et pourtant ressent un fourmillement désagréable dans ses doigts.

Hoe "tinteling, tintelen, tintelingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ervaar een tinteling tijdens het aanbrengen.

Dit kan een beetje tintelen of prikken.

Voel die warme tinteling onder je voeten.

Ook vele vingers tintelen van zoveel warmte.

Mijn benen tintelen de hele dag door.

Sanny voelt een tinteling bij haar kruinchakra.

Het tintelen komt vooral door de munt.

Mijn lippen tintelen altijd bij deze kleur.

Direct bij omdoen lichte tintelingen in hand.

U kunt ook een tijdje tintelingen voelen.