Wat Betekent KRIEBEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• cosquilleo

Voorbeelden van het gebruik van Kriebel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien een kriebeltje.
Quizá un cosquilleo.

Ik heb kriebel achter m'n oor.
Tengo comezón detrás de la oreja.

Het is gewoon een kriebel.
Es sólo un cosquilleo.

U heeft een kriebel in uw keel?
¿Tiene picores en la garganta?

Daar is het weer. Die kriebel.
Aquí está otra vez, ese deseo.

Zoals een kriebel of zo?
¿Cómo un cosquilleo o algo?

Kriebels zijn normaal voor ons allen.
Los impulsos son normales, para todos.

Maar ik had een kriebel in mijn keel.
Pero solo tenía escozor en la garganta.

Kriebel mijn buik, dan gaan mijn poten schudden.
Rasque mi barriga, y mis piernas estremecerán.

Ze geeft me de kriebels, mijn zaken te willen weten.
Me altera, queriendo saber sobre mis asuntos.

Als je wormen hebt, kun je een ongebruikelijke kriebel voelen in je buik.
Si tienes lombrices, podrías sentir una comezón anormal en el abdomen.

Pre-show kriebels zijn volkomen normaal.
Los nervios pre-show son perfectamente normales.

Als de keel van de hond geïrriteerd is kun je hem ook gewoon een thuismiddeltje geven dat de kriebel helpt kalmeren.
Si la garganta de tu perro está irritada, también puedes darle un remedio casero simple que ayudará a aliviar el carraspeo.

Wanneer een kriebel in de keel- wat te doen?
Cuando un cosquilleo en la garganta-¿qué hacer?

Een favoriet is de intertidal touch tank, waar je de textuur van een zeeanemonen tentakel en de kriebel van een heremietkreeft kunt voelen.
Un favorito es el tanque táctil intermareal, donde se puede sentir la textura de un tentáculo de anémona de mar y el cosquilleo de un cangrejo ermitaño.

Ik heb kriebel aan m'n neus. Kun je even krabbelen?
¿Tengo picazón en la nariz, me puedes rascar?

Dat wil zeggen dat het paard de kriebel niet meer zo goed voelt.
Eso significa que el caballo ya no siente el cosquilleo tan bien.

Jij kriebelt me wat… en ik kriebel die van jou.
Tú me la meneas a mí y yo te la meneo a ti.

De pijn van duizend kriebels en het maakt me gek.
El dolor de mil picores", y me está volviendo loca.

Die kriebel die je vertelt dat er iets gaat gebeuren… dat je niet kan voorkomen.
El cosquilleo que nos dice que algo pasará… y que sabemos que no podemos prevenir.

Ik krijg 'n beetje de kriebels, als je begrijpt wat ik bedoel.
Estoy un poco ansioso, no sé si me entendéis.

Een man met een kriebel in zijn keel. En een ezel kijkt hem recht in de ogen… En zonder een maat te missen zegt hij"Purperen hoed.".
Un hombre con cosquilleos en la garganta y el burro lo mira fijamente y sin perder el ritmo le dice"Sombrero morado".

Mijn vraag is of die verschrikkelijke kriebel benen ook bij de overgang hoort.
Mi pregunta es si eso piernas picazón también terribles asociados con la transición.

Krijgen de kriebels van de gedachte om dat handmatig te doen?
Obtención de los pelos de punta de la idea de tener que hacerlo manualmente?

Sommige zuigtabletten of zelfs harde snoepjes kan net voldoende vocht toe te voegen aan de kriebel weg te nemen en de vacht van uw keel, zodat u zich kunt concentreren op uw datum.
Algunas pastillas o incluso caramelos duros pueden agregar apenas suficiente humedad para tomar el cosquilleo de distancia y la capa de su garganta para que pueda concentrarse en su fecha.

Het zoemen, het steken, de kriebel, de mug is een van de meest verafschuwde ongediertes ter wereld.
El zumbido, la picadura, la picazón, el mosquito es una de las plagas más odiadas del mundo.

En je weet dat het echt is wanneer die kriebel in je buik weg is. en het niet uitmaakt.
Y sabes que es real cuando no tienes esa sensación en tu… estómago ya más, pero no importa.

Hemoptysis in de prodromale meestal een kriebel in de keel of de wens te hoesten bloed"hoest" en meestal helderrood en schuimig en kunnen worden gemengd met sputum;
En la hemoptisis los pródromos son, por lo general, un cosquilleo en la garganta o un deseo de toser, la sangre se"tose", y suele ser de un rojo brillante y espumosa y puede estar mezclada con esputo;

Hoeveel tijd heb je gekregen een kriebel in je keel en hoe meer je de droger je keel krijgt hoesten?
¿Cuántos tiempo has conseguido un cosquilleo en la garganta y cuanto más toser el secador su garganta se?

Droog, krampachtige hoest- eeuwigdurende kriebel in de keel- hoe meer je hoest, hoe slechter de stimulus- erger in de avond en 's nachts.
Seca, espasmódica tos- cosquilleo en la garganta perpetua- cuanto más tose, peor es el estímulo es- empeoran por la tarde y por la noche.

Hoe "kriebel" te gebruiken in een Nederlands zin

Flats tegen mijn arm, kriebel kriebel.

Het liefst wel zonder kriebel overigens.

Alle kriebel beestjes zijn inderdaad uitgesloten.

Marcella, met een leuke kriebel eronder.

Die kriebel moest een baby worden.

Nee, deze kriebel was niet goed.

Die kriebel heeft dan een functie.

Kriebel je hond eens achter zijn oren!

Haha, die kriebel achter de schapen aan!

Geen kriebel van spanning, maar van geilheid.

Hoe "cosquilleo" te gebruiken in een Spaans zin

El cosquilleo se hace más grande cada vez.

Así que siente el cosquilleo de tus dientes.

Cosquilleo o del colon irritable tan sencillas.

Cosquilleo como una corriente eléctrica en el antebrazo izquierdo.

-preguntó _________, sintiendo aquel cosquilleo otra vez.?

Sus caricias dejaron una sensación de cosquilleo donde tocaba.

Me genera un cosquilleo muy agradable ombligo abajo.

Mientras el tronco sigue sintiendo un cosquilleo dulzón.

Cosquilleo equivocado tras una mirada fantasma, un extraño, un….

Sintió un leve cosquilleo que salía de sus entrañas.