Voorbeelden van het gebruik van Nervios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis nervios.
Van de zenuwen.Ésos son sólo nervios.
Dat is gewoon de kriebels.¿Los nervios del primer día?
Eerste dag zenuwtjes?¡Eliminando nervios!
Los nervios de la primera vez.
Kriebels van de eerste keer.
Mensen vertalen ook
No hay nervios.
Daar zijn geen kriebels.Tus nervios me ponen nervioso.
Jouw nervositeit maakt mij nerveus.¿Cómo puedo lidiar con los nervios?
Wat kan ik doen tegen nervositeit?Tienes los nervios del primer día.
Je hebt eerste dag kriebels.¿Nervios por el rodaje del video clip?
Él tiene los nervios de última hora.
Hij heeft de last-minute kriebels.
Los nervios son buenos, te mantienen atento.
Nervositeit blijf je alert door.No eres más que tener nervios de última hora.
Je hebt gewoon last-minute kriebels.Los nervios pre-show son perfectamente normales.
Pre-show kriebels zijn volkomen normaal.Bueno, tiene sus nervios bajo control.
Nou, ze is kreeg haar kriebels onder controle.El viernes yo era un lío de excitación y nervios.
Op vrijdag ging ik dood van opwinding en nervositeit.Bloquea los nervios y los músculos.
Blokkeert het contact tussen zenuwen en spieren.Pero podría ser adrenalina, nervios, estrés.
Maar dat kan adrenaline, nervositeit, stress geweest zijn.Cerebro verde brillante en nervios superficiales o electrónicos conductores.
Hablar de artista a artista sobre los nervios.
Praten met iemand van artiest tot artiest over de… kriebels.La médula espinal y los nervios parecen intactos.
Anoche me tomé una pastilla para calmar mis nervios.
Ik nam een slaappil gisteren om de zenuwen wat te kalmeren.Pero en este caso, conozco los nervios, y te conozco a ti.
Maar in dit geval niet, ik ken nervositeit, en ik ken jou.El estómago vacío puede aumentar tu estrés y tus nervios.
Een lege maag kan je stresswaarden en nervositeit vergroten.Parece que tienes muy dañados los nervios de la pierna izquierda.
Het lijkt erop dat je een forse beschadiging hebt aan de zenuwbanen in je linkerbeen.Esto no es sólo porque ayuda a controlar sus nervios.
Niet alleen omdat het kan helpen om je zenuwen onder controle te houden.Este modelo crudo de la actividad de los nervios se llama el estímulo proximal.
Het rauwe patroon van neurale activiteit wordt de proximale stimulus genoemd.El aspartamo puede desempeñar unpapel muy importante en la inspiración de esos mismos nervios.
Aspartaam kan een enorme rol spelen in de inspiratie van diezelfde zenuwbanen.Todo contribuye a una relajación total de los nervios y de los músculos.
Dit alles helpt mee aan een totale ontspanning van de zenuwbanen en spieren.La memoria inadecuada yla falta de confianza son las principales causas de nervios.
Onvoldoende geheugen en gebrek aan vertrouwen zijn de belangrijkste reden voor nervositeit.
