Voorbeelden van het gebruik van Picar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto va a picar.
Si yo puedo picar, tú puedes bailar.
Picar.¿Quién sigue diciendo"picar"?
¡Eso va a picar!
Dat gaat prikken!Voy a picar.¿Qué es el tatuaje del carlino?
Mensen vertalen ook
Sid tiene que picar todavía.
Sid moet nog bijten.Picar finamente la pimienta y mezclar con el rábano y la sal.
Le va a picar a Ud.
Het zal u prikken.Picar el ajo con una prensa o cortarlo con un cuchillo.
Hak de knoflook met een pers of snijd hem in met een mes.Podría picar un poco.
Het kan een beetje prikken.Los pájaros cantan y los conejos de campo picar en el jardín.
De vogels zingen en het veld konijnen knabbelen in de tuin.
Tú vas a picar estos hongos.
Jij gaat deze champignons snijden.Al limpiar, no utilice el tejido a picar la zona.
Bij het afvegen, geen gebruik maken van weefsel om het gebied te jeuken.Picar todos los ingredientes y quitar las semillas de la manzana.
Hak alle ingrediënten en verwijder de zaden van de appel.Esto puede picar un poco.
Dit kan een beetje prikken.Cuando llegamos, tuvimos suficiente para enfriar y picar.
Toen we aankwamen, hadden we genoeg om ons te koelen en knabbelen.Esto podría picar un poco.
Dit kan een beetje prikken.Picar las verduras y añadirlas al agua con la hoja de laurel.
De groenten snijden en met het laurierblaadje bij het water doen.No tenemos que picar mas.
We hoeven niet meer te hakken.Menos“picar” delante de la pantalla- más comidas en familia.
Minder'snacken' voor een beeldscherm- meer maaltijden met het gezin.También puedes picar en edamame.
Je kunt ook snacken op edamame.Picar la mitad de las bayas con una licuadora o con una picadora de carne.
Hak de helft van de bessen in een blender of met een vleesmolen.¡Ninguna hormiga puede picar sin la voluntad de Rama!
Geen mier kan bijten zonder Rama's wil!Estos insectos se llaman escorpiones emperadores africanos y ahora me van a picar el culo.
Deze insecten heten Afrikaanse keizerschorpioenen en ze gaan in m'n kont prikken.Incluso las personas pueden picarles con sensibilidad.
Zelfs mensen kunnen ze gevoelig prikken.No si la inhaló. Picar la carne podría dispersar la bacteria fácilmente.
Niet als ze het heeft ingeademd tijdens het snijden van het vlees.O para aliviar irritaciones de piel, dolor, y picar de menor importancia.
Así que, básicamente, queréis picar mi corazón para hacerlo un rompecabezas.
Wat je eigenlijk zegt is datjullie mijn hart in puzzel stukjes willen snijden.Para la receta es necesario limpiar y picar una bombilla grande.
Voor het recept is hetnodig om een grote bol schoon A partir de los seis meses, los bebés pueden picar los bocadillos sin azúcar.
Vanaf de leeftijd van zes maanden kunnen baby's knabbelen aan de suikervrije snacks.
