Voorbeelden van het gebruik van Herir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué te podía herir.
¡Eso fue por herir a mis hombres!
Herir puede significar muchas cosas.
¡Yo no quería herir a nadie!
Ik wou niemand kwaad doen!Un objetivo en movimiento es dificil de herir.
Een bewegend doel is moeilijk te raken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hombre heridoherido de muerte
orgullo heridoherir sus sentimientos
agente heridoherir los sentimientos
ego heridoherí tus sentimientos
herido de bala
herido de gravedad
Meer
Gebruik met bijwoorden
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridoherido gravemente
profundamente heridomuy herido
Meer
Gebruik met werkwoorden
No te quiero herir, Linda.
Ik wil je geen kwaad doen, Linda.Al herir mis sentimientos, dañaste mi reputación.
Je kwetst mijn gevoelens, dan kwets je mijn reputatie.Yo solo puedo herir a mi mismo.
Tu vida está en mis manos, pero no te voy a herir.
Je leven is in mijn handen, maar ik zal jullie geen kwaad doen.No quisiera herir a los chicos.
Ik wil de jongelui niet bezeren.Creo que sientes rabia y despecho y quieres herir a Ray.
Ik denk datje nu boos bent… en gekwetst. En je probeert Ray terug te pakken.Discúlpate por herir a nuestra madre.
Excuses voor het kwetsen onze moeder.Esta es la capacidad de destruir un objetivo específico, sin herir.
Dit is de mogelijkheid om een specifieke doelgroep te vernietigen zonder gewonden.Todo lo que has hecho, es herirte a ti mismo”.
Alles wat je hebt gedaan is jezelf pijnigen.”.Nunca quise herir a nadie. Pero ahora… no lo sé.
Ik wilde nooit, nooit iemand kwaad doen, maar nu… ik weet het niet.¡Deje de tirar rocas, puedes herir a alguien!
Stop! Je kunt er iemand mee bezeren.El paso de herirse a si mismo a herir a los demás.
Het veranderde van het pijnigen van zichzelf, naar het pijn doen van anderen.Lo último que quiero es herir a mis hijos.
Het laatste wat ik wil is mijn kinderen kwaad doen.No quiero herir a ninguno de ustedes y agradecería lo mismo a cambio.
Ik wil jullie beide geen kwaad doen en dank jullie door hetzelfde te Pues bien, un angel puede herir a otro, asi que.
Nou, de ene engel kan de andere kwaad doen, dus.Un mono con un arma cargada puede herir mucha gente.
Een aap met een geweer kan andere mensen kwaad doen.Si un perro puede morder o herir a un niño pequeño?
No lo hagas. El no puede herirte, Tomin.
Es la única forma de evitar herir los sentimientos.
Acusa a Tom de violación, intenta herir a Scout y Jem.
Tom beschuldigt van verkrachting, probeert Scout en Jem pijn.Él es el único que puede impedirme herir a alguien más.
Porque la magia de Rahl no les puede herir o esclavizar.
Nosotros sólo queremos pedir disculpas por herir sus sentimientos.
We willen ons verontschuldigen voor het kwetsen van uw gevoelens.Esto es peligroso, puesto que el cristal puede rajarse y herir además las manos.
Het is onveilig, omdat glazen whereat kan en poranit hands chippen.Su trabajo es neutralizar toda amenaza sin herir a ningún rehén.
Jullie taak is om alle bedreigingen uit 
