Voorbeelden van het gebruik van Lastimado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Ow, me he lastimado!
Auw, ik heb me verwond!He lastimado gente.
Y te ha lastimado.
En hij heeft jou pijn gedaan.Ray dijo que nadie iba a salir lastimado.
Me he lastimado el brazo.
Ik heb mijn arm bezeerd.
Mensen vertalen ook
Podrías salir lastimado.
Je zou gewond kunnen raken.¿Se ha lastimado recientemente, Srta. Taffet?
Heb je jezelf recent verwond, juffrouw Taffet?Podías haberme lastimado.
Pero ya te han lastimado antes y no corres más riesgos.
Maar je bent al eerder pijn gedaan, en je neemt geen risico meer.Pudiste haberte lastimado.
Je had gewond kunnen raken.Debiste haberlo lastimado cuando se enteró de que eras un mentiroso y un tramposo.
Het moet pijn gedaan hebben toen hij ontdekte dat jij een bedrieger was.Sil podría haber salido lastimado.
Sil had gewond kunnen raken.¡Lo siento!.¿He lastimado a tu"amiga"?
Heb ik je vriendinnetje pijn gedaan.Y, eh les contó que yo me había lastimado y.
Debiste haberte lastimado bastante.
Je hebt je vast behoorlijk bezeerd.Quiero que sepan que no me han lastimado.
Rudy dijo que se había lastimado el labio esa mañana.
Rudy zei dat hij z'n lip 's ochtends had verwond.Ella solo…- Te dije que no la había lastimado.
Ik zei toch dat ik haar niets heb aangedaan.Como esta vez estoy realmente lastimado, me podrías dar un beso.
Ik ben nu echt gewond, dus ik kan wel een kus gebruiken.Agradece no haber terminado seriamente lastimado.
Hou je stil! Gelukkig zijn jullie niet ernstig verwond.Perdonar a quienes te han lastimado y crear una paz interior duradera.
Vergeef diegenen die je pijn gedaan hebben en creëer een blijvende innerlijke vrede.Ojalá no se haya lastimado.
Ik hoop dat ie zich niet heeft bezeerd.Piensa, John. Pudo haber lastimado a alguien.
Hij had iemand kunnen verwonden.Me duele el pie derecho. Me debo haber lastimado.
Mijn rechtervoet doet pijn, ik heb me waarschijnlijk bezeerd.Como si nunca te hubieras lastimado la rodilla.
Alsof je zelfs nooit je knie bezeerd had.Si el niño llora, es probable que se haya lastimado.
Als het kind huilt, is het waarschijnlijk dat ze zichzelf heeft verwond.El Coyote siempre es más humillado que lastimado por sus fracasos.
De Coyote wordt altijd meer vernederd dan gewond door zijn mislukkingen.Supongo que un pequeño trago de cerveza nunca ha lastimado a nadie.
En primer lugar, déjame preguntarte:¿La ha lastimado alguna vez?
Als eerste, heeft hij haar ooit pijn gedaan?Si no manda el helicóptero en una hora alguien saldrá lastimado.¿Entiende?
Als ik m'n heli niet binnen een uur heb, raakt er hier iemand gewond.
